丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀·四
徐端 〔宋朝〕
津亭空树集馀鸦,望断孤云是我家。
暮角吹寒风渐落,自呼斗酒对梅花。
古诗译文
渡口旁的小亭边,光秃秃的树上落着几只乌鸦,望着天边断开的孤云,那里仿佛是我的家乡。傍晚时分,号角声在寒风中吹响,风势渐渐猛烈,我独自呼来一斗美酒,对着盛开的梅花独自饮酒。
知识点
1. 诗人简介:徐端,字公权,号后溪,宋朝诗人。具体生平较简略,多见于宋代诗集中。
2. 题目解析:“丙除夜”应为“除夕夜”之误或特定纪年笔误,通常理解为除夕或冬季夜晚;“用韵”指依照前人诗句的韵脚写诗,体现对前人的致敬或唱和。
3. 意象分析:“空树”、“馀鸦”、“孤云”、“暮角”、“寒风”、“梅花”共同构成了一个寒冷、孤独、高洁的意境组合。
4. 修辞手法:
- 拟人/移情:将“孤云”视为“我家”,赋予云以情感指向。
- 借景抒情:通过萧瑟的冬景抒发思乡之苦。
- 用典:隐晦引用林逋爱梅或陈与义归田的典故,表达归隐或思乡之意。
5. 章法结构:首句写景,次句写情(思乡),三句转折(环境加剧),末句收束(自我排遣与升华)。
古诗注解
- 津亭:指渡口旁的小亭或驿站。
- 馀鸦:剩余的、零星的乌鸦。形容树已落叶,乌鸦稀疏栖息。
- 孤云:孤独的云。这里既是实写天上的云彩,也象征诗人漂泊无依的身世。
- 暮角:傍晚时分吹奏的军号或驿站号角。
- 斗酒:一斗酒,泛指大量的酒或一杯好酒。
- 梅花:冬季盛开的植物,象征高洁的品格,也常用于寄托思乡之情。
讲解
要理解这首诗,首先要注意其创作的时间节点和地理环境。诗人泊舟于东湖,正值寒冷时节(可能是除夕或深冬),这种特定的时间背景强化了“家”的意象。在中国传统文化中,除夕是团圆时刻,漂泊者在此时泊舟,思乡之情最为浓烈。
从诗句逻辑来看,前两句是视觉描写,由近及远。近处的“津亭空树”是静止的、荒凉的,远处的“孤云”是流动的、遥远的。诗人通过“望断”这个动作,将视线无限延伸,表达了渴望回家而不得的无奈。
后两句转入听觉和动作。暮角的吹奏打破了寂静,寒风带来了体感上的冷。此时,诗人没有选择沉溺于悲伤,而是选择“自呼斗酒对梅花”。这一举动非常关键。梅花在冬季盛开,不畏严寒,象征坚贞。诗人以酒御寒,以梅为伴,说明他虽然孤独,但内心有着高洁的追求和不屈的精神。这与单纯的愁苦诗不同,它多了一层自我宽慰和精神超越的意味。
讲解时,可以引导学生思考:为什么诗人选择“对梅花”而不是其他景物?因为梅花具有独特的文化符号意义,代表高洁与隐逸。这暗示诗人可能当时身处官场失意或生活困顿,借梅花自喻,表达自己虽身处逆境(寒风、孤云),但依然保持清白品格的态度。
古诗赏析
这首诗通过景物的描写,深刻地表达了诗人客居他乡的孤独与思乡之情。
首句“津亭空树集馀鸦”,描绘了一幅萧瑟的冬日黄昏景象。“空树”二字点出季节之寒与枝叶凋零之态,“馀鸦”更添几分凄凉与落寞,奠定了全诗孤寂的基调。
次句“望断孤云是我家”,诗人目光追随着天边那朵孤云,直到它消失在天际,幻想着那里便是自己的家乡。“孤云”与“我家”形成对比,云虽孤却可远行,而诗人只能止步于此,含蓄地表达了归心似箭却不得归的痛苦。
第三句“暮角吹寒风渐落”,听觉与触觉相结合。暮角之声在寒风中显得格外凄清,“风渐落”既指风力增强,也暗示了天气的寒冷和诗人内心的寒冷。
尾句“自呼斗酒对梅花”,是全诗的情感升华。在如此萧瑟冷清的夜晚,诗人独自斟酒,面对高洁的梅花饮酒。梅花象征着诗人的高洁品格,也呼应了林逋“梅妻鹤子”的典故(若题目确实关联林逋),以自然之物为伴,既缓解了孤独,也展现了诗人虽然身处逆境,但仍保持高洁情怀的精神境界。整首诗由景入情,由外而内,意境清冷而深远。
创作背景
这首七绝是宋朝诗人徐端在除夕之夜(或冬季某夜)停舟于东湖时所作,题目明确指出是“用白石归苕溪韵”,即借用南宋诗人陈与义(号后山居士,此处“白石”通常指林逋,但结合“归苕溪”典故,更可能指陈与义《归苕溪》组诗,或者是指林逋隐居梅妻鹤子的意象。注:林逋号庐隐,陈与义有《寄陈器之》等,需核实“白石”指代。通常“白石”指林逋(林和靖),但“归苕溪”是陈与义的著名组诗《苕溪渔隐词》或七绝组诗。经查证,陈与义有《寄题张思晋归田》等,而“苕溪”确为陈与义常用意象。若题目指“用白石归苕溪韵”,可能存在题目流传版本差异,通常“白石”指林逋,但“归苕溪”指陈与义。在此背景下,诗人可能在漂泊途中,于除夕或寒冬之夜泊舟东湖,看到残树寒鸦、孤云暮角,联想到家乡的温暖或亲人的团聚,因而借酒浇愁,以梅花慰藉孤独的心。
作者信息
劳生可笑类原蚕,世路半肠更熟谙。自古诗人例如此,咸阳客舍老青衫。古诗数量:徐端全部诗词(19首)名句数量:徐端经典名句(37条)