丙申元日
徐端 〔宋朝〕
丙申正月初一日,巢君野人拈秃笔。
涂窗作鸦忆少年,不知老丑光阴疾。
退藏未了桑簪南,生涯代以崖蜂蜜。
小儿怪我不同尘,进不能寸退盈尺。
岂知穷通自有命,我手可断不书乞。
安道何事竟碎琴,管宁何意至割席。
五斗不换东篱菊,千户宁如江陵橘。
蚊虻雍盎互起减,欢乐岁何长攀攀。
我从方外得天游,始叹世缘如沐漆。
从横纱用剑两枝,出入无方马一双。
老师云边亲授记,许我虚空轰霹雳。
东风吹动老虬枝,笑拂苍髯双眼碧。
古诗译文
丙申年正月初一这一天,我这个隐居山野的人拿起秃笔。在窗上涂鸦,回忆起少年时光,不知不觉已年老色衰,感叹光阴飞逝。退隐藏身之事尚未了结,桑树与发簪之旁,生计全靠崖壁上的蜂蜜维持。小儿责怪我不合时宜,与世俗不同,真是进不能寸步,退却盈尺。哪里知道困顿与显达自有天命,我的手即使折断也绝不行乞。安道(指戴逵)为何要碎琴?管宁又为何要割席?五斗米俸禄换不来东篱下的菊花,千户侯的富贵也不如江陵的橘子。蚊虫与牛虻在盆盎中此起彼伏,欢乐的岁月为何如此漫长攀附。我从尘世之外得到了天游般的自在,才感叹世间缘分如同漆染一般。纵横之间只需两把剑,出入无方只需一匹马。老师在云边亲自授记,允许我在虚空中发出轰鸣霹雳。东风吹动老虬枝,我笑着拂拭苍髯,双眼碧绿清亮。
知识点
1. 元日诗传统:古人逢元日常有咏怀之作,如王安石《元日》,徐端此诗则更重自省与明志。
2. “巢君野人”典故:隐士自称,源自《庄子》与《高士传》,喻远离朝市。
3. “涂窗作鸦”:唐代卢仝《示添丁》有“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”,此处化用为忆童年。
4. “安道碎琴”:见《晋书·戴逵传》,戴逵拒绝为王门伶人,碎琴明志,后世喻文人风骨。
5. “管宁割席”:见《世说新语·德行》,管宁与华歆割席分坐,喻志不同不相为谋。
6. “五斗米”与“东篱菊”:陶渊明典故,代表辞官归隐。
7. “江陵橘”:李衡种橘千树,谓其子“吾有千头木奴”,喻隐逸之富。
8. “方外”:语出《庄子》,指世俗之外,后多指佛道修行。
9. “授记”:佛教术语,指佛预言弟子未来成佛,此处借指得道。
10. “虚空轰霹雳”:禅宗公案中常有“虚空粉碎”之语,喻打破无明,顿悟真如。
古诗注解
- 丙申正月初一日:指宋神宗熙宁九年(1076年)正月初一,丙申年元旦。
- 巢君野人:作者自指,意为隐居山野之人,巢居穴处。
- 涂窗作鸦:指在窗上涂鸦写字,比喻童年稚趣。
- 桑簪南:桑树与发簪,代指田园生活与年岁已高。
- 崖蜂蜜:崖壁上的蜂蜜,指隐居自给的清苦生计。
- 不同尘:不与世俗同流合污。
- 进不能寸退盈尺:形容处境困窘,进退失据。
- 安道碎琴:指东晋戴逵(字安道)因不愿为王门伶人而碎琴的故事,喻坚守气节。
- 管宁割席:三国管宁与华歆割席断交,喻志趣不同而绝交。
- 五斗不换东篱菊:化用陶渊明“不为五斗米折腰”及“采菊东篱下”,喻不慕权贵。
- 千户宁如江陵橘:用李衡种橘千树比千户侯的典故,见《三国志·吴书》,喻隐逸之乐。
- 蚊虻雍盎:蚊虫与牛虻在盆盎中纷扰,比喻世俗琐事。
- 方外得天游:指超脱尘世,获得精神自由。
- 世缘如沐漆:世间缘分如同用漆涂抹,难以摆脱。
- 老师云边亲授记:指得道高人在云端传授秘诀,喻得禅机或仙道。
- 虚空轰霹雳:喻打破虚妄,顿悟惊雷。
- 老虬枝:盘曲如龙的老树枝,象征岁月与坚韧。
讲解
这首诗是徐端在丙申年元旦所作,全诗共20句,是一首七言古体。诗人从新年书写起笔,以“秃笔”“涂鸦”引出对少年时光的追忆,随即转入对老丑光阴的慨叹,表现了一种“时不我待”的紧迫感。中间部分,诗人通过“退藏”“生涯”等句,描绘了隐居生活的清苦与世俗的不解,进而以“小儿怪我不同尘”点出与世不合的孤独。但诗人并未沉溺于自怜,而是以“岂知穷通自有命”一句振起,表明安贫乐道的态度。之后连用四个典故(戴逵、管宁、陶潜、李衡),层层递进,强化了不慕荣利、坚守节操的主题。后八句笔锋一转,从现实困境跃入精神超脱:“蚊虻雍盎”象征世俗纷扰,“方外得天游”则代表超然境界。最后以“老师云边亲授记”“虚空轰霹雳”等句,表达了顿悟后的畅快与力量,而“东风吹动老虬枝,笑拂苍髯双眼碧”更是以生动的意象,刻画出一位历经沧桑、笑对人生的隐者形象。整首诗结构严谨,情感由抑到扬,思想由入世到出世,充分体现了宋代文人儒道互补的精神面貌。诗中“我手可断不书乞”一句,尤其掷地有声,展现了诗人宁折不弯的骨气,是全文的“诗眼”。
古诗赏析
这首诗以元日开篇,笔触苍劲老辣,情感跌宕起伏。全诗可分为三层:前八句写现实困境与自嘲,中八句用典明志,后八句转入超脱境界。诗人以“秃笔”“涂鸦”起兴,自嘲老丑,却笔锋一转,以“我手可断不书乞”展现铮铮铁骨。接着连用戴逵碎琴、管宁割席、陶渊明辞官、李衡种橘等典故,层层递进,表达对气节的坚守与对富贵的蔑视。最后以“方外得天游”“虚空轰霹雳”收束,从困顿中升华,达到精神自由。全诗语言质朴而意象奇崛,如“崖蜂蜜”“老虬枝”等,既有隐逸生活的具体质感,又有超然物外的禅意。诗中“蚊虻雍盎”与“欢乐岁何长”的对比,更显诗人对世俗纷扰的厌弃与对永恒欢乐的向往。整体风格沉郁顿挫,兼具杜甫的骨力与苏轼的旷达。
创作背景
此诗写于宋神宗熙宁九年(1076年)丙申年正月初一,作者徐端时年已老,隐居山林。当时王安石变法已推行多年,社会动荡,士人出处进退矛盾尖锐。徐端一生未仕,以布衣终老,此诗正是他在新年之际,回顾一生、感慨时局、明志自励之作。诗中流露出对少年时光的怀念、对世俗的疏离、对气节的坚守,以及晚年从方外之学中获得的超脱与自在。
作者信息