丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀·三
徐端 〔宋朝〕
一卷阴符偶自随,奴星解事亦忘归。
参横斗转吟魂瘦,愁绝寒梢两绿衣。
古诗译文
随身偶然携带了一卷《阴符经》,连那善解人意的奴仆星儿也似乎忘却归去。 北斗星横移,斗星转动,我低吟浅唱,身影消瘦,愁苦至极,只见寒冷的树梢上停着两只绿羽的鸟儿。
知识点
1. 徐端:南宋末年至宋元之际诗人,生平不详,留有诗作多首,风格清苦沉郁。 2. 白石:指南宋词人姜夔,号白石道人。其《除夜自石湖归苕溪》十首为咏除夕名作,徐端此诗即和其韵。 3. 《阴符经》:全称《黄帝阴符经》,道家重要典籍,篇幅短小,言天道、人事、机变、修养等,常为古代失意文人、隐士、兵家所重。 4. 参横斗转:古代天文星象描述。参宿三星横斜于天,北斗七星斗柄转向,皆表示夜深将晓。常用以写深夜不眠或时光流逝。 5. 除夕诗传统:中国古代诗歌中,除夕主题常抒发羁旅之愁、时光之叹、思乡之情。此诗符合这一传统,并加入道家隐逸元素。 6. “奴星”典故:出自唐代小说或轶事,言有仆人名星,解主人意。此处借指善解人意的仆人。
古诗注解
- 阴符:指《阴符经》,全称《黄帝阴符经》,道家经典,言天道、人事、权谋等,常为隐士或失意文人所好。
- 奴星:星儿,仆人的名字。此处指跟随自己的仆童。“奴星解事”化用典故,言仆人也懂得主人心意,不催归去。
- 参横斗转:参星横斜,北斗星转向。形容夜深天将明的景象。
- 吟魂瘦:指诗人吟诗时神情专注、形体消瘦,也暗含愁苦憔悴之意。
- 愁绝:极其忧愁。
- 寒梢:寒冷的树梢。
- 绿衣:绿色的羽毛,这里指绿羽的鸟儿。或暗喻身份低微的侍者、或拟人化的愁绪寄托。
讲解
这首诗是宋末诗人徐端在除夕之夜泊舟东湖时所作,全诗抒发了诗人漂泊异乡、愁苦难眠的孤寂心境。开头两句写随身携带《阴符经》,连随从的奴仆也知道主人心事而不催归家,暗示诗人内心追求隐逸、超脱世俗的念头,同时也透露出有家难回或不愿归去的无奈。后两句转入深夜景象:星移斗转,诗人吟诗消瘦,愁绪达到极点,只见寒冷树梢上栖着两只绿衣鸟。这“两绿衣”既可以理解为真实的鸟,以鸟之相伴反衬人之孤独,也可以视作诗人幻想中的知己或愁苦的象征。讲解时要特别注意:第一,理解“偶自随”与“亦忘归”之间的心理矛盾——既有超脱之想,又有难解之愁;第二,体会“吟魂瘦”中形神兼悲的刻画;第三,赏析末句以景结情的妙处,不直说愁而愁自现。整首诗情感沉郁,语言凝练,用典精当,是学习宋诗“以清苦为美”风格的一个好例证。
古诗赏析
此诗以除夕泊舟为背景,以小见大,将诗人内心的愁苦与外在的景物巧妙融合。首句“一卷阴符偶自随”,一个“偶”字可见并非刻意为之,暗合了诗人漂泊中偶然寻求道家超脱的心态,也为全诗奠定了清冷孤高的基调。“奴星解事亦忘归”,借奴仆“忘归”反衬出主人久坐不归的愁绪,同时也以仆人之懂我,反衬世人之不知我。后两句“参横斗转吟魂瘦,愁绝寒梢两绿衣”境界尤为沉郁。夜深星移,诗人独自吟哦,用“吟魂瘦”三字,将无形的愁思化为可见的形体消瘦,极具感染力。末句以景结情,不直言愁之深,而写寒梢上两只绿衣鸟相对无言,仿佛也浸透了愁意。这里的“绿衣”或可解读为鸟,或可视为诗人自我的投射——孤独中见同伴,更添凄凉。全诗用典自然(阴符经、奴星),对仗工稳,意脉连贯,是宋代文士除夕感怀诗中的佳作。
创作背景
此诗为徐端《丙除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀》组诗中的第三首。丙除夜,即丙寅年(或丙子等丙年)除夕之夜。诗人当时泊舟于东湖(今浙江绍兴或湖北某地,具体待考),感怀身世,借用南宋词人姜夔(号白石道人)《除夜自石湖归苕溪》的韵脚抒怀。除夕本为万家团圆之时,诗人却独泊湖上,漂泊江湖,加之年关易感,故发此愁绝之语。诗中流露出的孤寂、愁苦,以及对道家隐逸思想的偶然亲近,反映了诗人当时或许仕途不顺、羁旅漂泊的心境。
作者信息
劳生可笑类原蚕,世路半肠更熟谙。自古诗人例如此,咸阳客舍老青衫。古诗数量:徐端全部诗词(19首)名句数量:徐端经典名句(37条)