答郑十七郎一绝古诗译文
雨后漫步湿润的菜畦旁,踩着木屐看凋残的花朵步履迟缓。我写的文章让陆家少年惊叹,你热情好客的风范一如当年。
诗词鉴赏第8006页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
雨后漫步湿润的菜畦旁,踩着木屐看凋残的花朵步履迟缓。我写的文章让陆家少年惊叹,你热情好客的风范一如当年。
此诗结构分三层:前四句叙事,中四句写景抒怀,末四句表意。核心手法有三:①“新月”“破镜”的意象对比,强化时光流逝之憾;②“风水无定准”双关自然与人生;③用王子猷典故自况狂放。李白将日常邀约升华为对自由与友情的咏叹,体现其“清水出芙蓉”的语言风格和浪漫主义精神。
1. 石头驿:唐代重要驿站,属洪州豫章郡,为长江中游交通枢纽。 2. 黄鹤楼文化意象:在唐诗中常象征离别或超逸,如崔颢《黄鹤楼》、李白《送孟浩然之广陵》。 3. 王子猷典故:出自《世说新语》,其“雪夜访戴”故事体现魏晋名士率性之风。 4. 巴陵:洞庭湖周边地区,唐代属岳州,范仲淹...
全诗以“寄书”为引,通过对比新月与残月、理想与现实的落差,表达未能同游的怅惘。“风水无定准”暗喻人生漂泊,末句“持赠解人忧”则显豁达。李白以夸张比喻(如“狂杀王子猷”)和时空跳跃手法,将友情、自然与个人豪情熔于一炉,语言奔放而意境清远。
此诗作于李白流放夜郎遇赦后(759年),友人裴侍御先行至石头驿并写信邀约同游洞庭。诗人因故未能如期赴约,以诗答谢并抒发遗憾之情,展现其豪放性格与对友情的珍视。
这首诗是包佶对友人窦拾遗的回复,诗中既有对友情的回应,也有对自己生活的感慨。首联“今春扶病移沧海,几度承恩对白花”交代了自己的近况,带病迁居,但仍感受到恩惠。这里的“白花”可能象征纯洁的友情或皇帝的恩赐。颔联“送客屡闻帘外鹊,销愁已辨酒中蛇”通过喜鹊和酒中蛇的对比,表现了作者在愁...
石头驿:地名,唐代驿站,位于今江西南昌附近。 黄鹤楼:武昌名胜,李白曾多次题咏,此处代指诗人所在。 破镜:比喻残月,与“琼钩”(新月)形成对比。 王子猷:东晋名士王徽之,性狂放,此处李白自比。 ...
1. 包佶:唐代诗人,字幼正,润州延陵(今江苏丹阳)人,与刘长卿、韦应物等交游,诗风清丽。 2. 拾遗:唐代官职名,属门下省,负责谏诤和补阙。 3. 杯弓蛇影:典故出自《晋书·乐广传》,形容因疑虑而产生的恐惧。 4. 炼丹:道家修炼之术,唐代文人多受道家思想影响,诗中“鼎炼芙蓉”...
你已到达石头驿,寄来的书信送至黄鹤楼。 拆开信封领会你的远意,催促我速乘南行之舟。 风水变幻无定数,湍急的波浪或许会阻留。 记得昨夜新月初生,西檐如琼钩般清秀。 如今景象似什么?如破镜悬在清秋。 恨不...
这首诗以答友人的形式,展现了包佶对友情的珍视和对官场生活的复杂心情。首联写自己带病迁居,蒙受恩惠,暗含对友人关怀的感激。颔联以“帘外鹊”和“酒中蛇”两个意象,分别象征喜讯和愁绪,形成对比。颈联通过“枸杞悬泉水”和“鼎炼芙蓉”的描写,展现了隐逸生活的闲适与超脱。尾联则直接表达了对官...
这首诗是唐代诗人包佶写给友人窦拾遗的答诗。窦拾遗因病卧床,写诗寄给包佶,包佶以此诗回复。诗中表达了作者对病中友人的关怀,同时也流露出自己因官务缠身而无法亲自探望的愧疚之情。包佶当时可能身处官场,感受到仕途的束缚,诗中“误入尘埃牵吏役”一句,反映了他对官场生活的厌倦和对自由生活的向...
扶病:带病,抱病。 移沧海:指迁居到遥远的地方,沧海象征遥远的海滨。 承恩:蒙受恩惠,此处可能指皇帝的恩赐或朋友的关怀。 酒中蛇:典出“杯弓蛇影”,形容因疑虑而产生的幻觉。 枸杞悬泉水:枸杞是中药,悬泉水指清澈的泉水,可能暗指养生。 鼎炼芙蓉伏火砂:鼎是炼丹器具,芙蓉可能指丹药,...
今年春天抱病移居到遥远的海滨,多次蒙受恩惠面对白花。 送别客人时屡次听到帘外喜鹊的叫声,借酒消愁已能分辨酒中的幻影。 打开瓶中的枸杞,泉水悬流而下;鼎中炼制芙蓉,火砂伏藏其中。 误入尘世被官务牵绊,羞于带着公文簿册到您的家中。
此诗艺术特色在于:其一,通过"四年—顷刻"的时间压缩,将人生况味凝聚在短暂的相逢场景中;其二,"升堂驻马"的矛盾举动,生动表现友人欲留还走的复杂心理;其三,结尾"安用傍人知"的反问,升华出超越世俗的知音之情。教学中可重点引导学生体会:唐代诗歌如何用简练语言表现深沉情感,以及"留别...
诗体:五言律诗,押平水韵"支"韵 对仗:颔联"握手言未毕"对"却令伤别离",颈联"升堂还驻马"对"酌醴便呼儿" 历史背景:反映盛唐时期文人"以诗会友"的交际方式 文学手法:运用"顷刻转捩"(由喜转悲)的抒情技巧 文化意象:"酌醴"体现唐代酒文化,"驻马"暗含行旅主题
全诗以白描手法勾勒出极具张力的重逢场景:首联"四年"与"复何为"形成时间跨度与情感反差的对比;颔联"握手"与"伤别"的瞬间转换,凸显人生聚散的无奈;颈联"驻马""呼儿"的细节描写,展现唐人待客的率真性情;尾联"语嘿相对"的传神刻画,道尽知己相交的默契境界。平实语言中蕴含深沉的人生...
此诗作于盛唐时期,是祖咏回应王维留宿邀请的酬答之作。两位诗人交情深厚却聚少离多,诗中既见久别重逢的欣喜,又透露出文人漂泊、聚散无常的怅惘,反映了唐代文人交往的真实情态。
这首诗通过重阳节的个人体验,展现了唐代士大夫的生活情趣。首句"无力去"既写实况又暗含遗憾;次句设问菊花,赋予景物情感。后两句用典精当:先否定地理现实(非浔阳),再否定历史可能(无王弘),在双重否定中既表达对赠酒的感谢,又流露对隐逸先贤的追慕。全诗体现了唐诗善于化用典故、含蓄表达情...
升堂还驻马:邀请友人进屋时,友人已准备离开而驻马停留。 酌醴:斟酒。醴指甜酒,此处泛指美酒。 语嘿自相对:嘿同"默",形容二人时而交谈时而静默的亲密状态。
1. 重阳节习俗:登高、赏菊、饮菊花酒 2. 陶渊明与菊花:陶渊明爱菊,后世以菊象征隐士 3. 王弘送酒典故:出自《晋书·陶潜传》,王弘任江州刺史时曾派人给陶渊明送酒 4. 浔阳:今江西九江,陶渊明隐居地 5. 使君:汉代对刺史的尊称,唐代用以尊称州郡长官