送张瑶贬五谿尉古诗译文
他日你将成为国家栋梁,如今却如宝剑暂被搁置。 你将远赴江山之外离乡背井,唯有妻子独自归家。 不必因路途遥远而嫌离别,人生起伏也莫要强自叹息。 待你南行写下诗赋,我知你会像贾谊凭吊长沙般抒怀。
诗词鉴赏第7971页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
他日你将成为国家栋梁,如今却如宝剑暂被搁置。 你将远赴江山之外离乡背井,唯有妻子独自归家。 不必因路途遥远而嫌离别,人生起伏也莫要强自叹息。 待你南行写下诗赋,我知你会像贾谊凭吊长沙般抒怀。
全诗四联层次分明:首联以"通家"凸显情谊,颔联用"秦树直""蜀山尖"的工整对仗勾勒出空间跨度,颈联通过"新骢马""旧紫髯"的对比暗示二人身份变化,尾联以自陈心迹作结。杜甫以简练笔法融合地理意象、人物特征和仕途隐喻,在送别诗中独具政治意味。
此诗作于杜甫在长安时期(约天宝年间),友人张参军即将赴蜀州任职,杜甫写诗送别并转呈杨侍御。诗中既表达惜别之情,又暗含对友人仕途的关切,展现了唐代文人间的交游与政治生态。
张二十参军:指张姓友人,排行二十,时任参军之职。 杨五侍御:指杨姓友人,排行五,时任侍御史。 通家:世代交好之家,指两家关系亲密。 秦树:陕西古属秦地,此处指长安附近的树木。 骢马:青...
张公子啊,愿你一路平安,两家情谊更添离别的遗憾。 两行笔直的秦地树木,万千尖耸的蜀地山峰。 杨侍御骑着新得的骏马,张参军依旧留着紫色的胡须。 朝廷的恩宠我已妥善应对,对你定然不会有所嫌隙。
本诗可作为唐代禅诗典型范例讲解: 从结构看,前两联写景,后两联写人,符合送别诗常规 从意象选择看,松、月、残阳等均具禅意象征 从语言风格看,"穿""过"等字体现炼字功夫 从文化角度看,反映了诗僧交往的历史真实 教学建议:可对比王维《过香积寺》等作品,分析禅诗共性
湖州:今浙江湖州,唐代属江南东道,以佛教寺院众多著称 宿世悟:佛教轮回观念影响下的文学创作观 水田意象:常见于江南禅诗,如"漠漠水田飞白鹭" 李嘉祐:天宝七年进士,诗风清丽,与刘长卿并称"钱李" 香火缘:反映唐代民间佛教供养制度
全诗以"幽静"定调,通过"高月穿松""残阳过水"的灵动意象,将禅意融入自然景观。后两联转向对僧人的直接赞颂: 艺术特色:月光"穿"、残阳"过"的动词运用精妙,赋予静态景物动态美感 思想内涵:体现"诗禅一味"观念,将文学创作与佛法修证相联系 ...
本诗讲解需注意三个层面:一是地理空间的转换,从内地到湟中再到更远的蕃地,通过空间延伸表现使命重大;二是意象的对比运用,春与白草、仪仗与孤烽形成强烈反差;三是历史典故的翻新,将传统军事典故反用为和平主张。讲解时可结合唐代《吐蕃传》等史料,说明"和戎非用武"的历史背景,并对比分析高适...
此诗为李嘉祐送别僧人弘志返回湖州时所作。唐代佛教兴盛,文人多与僧侣交往,诗中既描绘了僧人清修的山水环境,又赞颂其佛学修养与感化之力,反映了当时士僧交融的文化氛围。
1. 唐代和蕃政策:通过和亲、册封、互市等方式维持边疆稳定 2. 使节制度:唐代建立完善的使节体系,持节使者代表皇帝行使权力 3. 边塞诗意象群:白草、黄沙、孤烽等成为唐代边塞诗标志性意象 4. 李广家族:汉代著名军事家族,其事迹常被唐人用作典故 5. 河源地理:古人认为黄河源出...
弘志上人:唐代僧人,生平不详,湖州人。 行住:行走与停留,泛指日常行为。 宿世:佛教用语,指前世或过去多生。 本师:佛教中指传授根本教法的师父,或特指释迦牟尼佛。 南人:南方人,此处指江南地区民众。 ...
全诗以时空为序展开:首联点明行程与使命,颔联以"白草""黄沙"的典型意象勾勒边塞荒凉;颈联"双节""孤烽"形成权势与孤独的对比,突出使臣的艰辛;尾联卒章显志,表明和平外交的主张。诗中"不学李轻车"的反用典故手法,强化了反战主题,展现了盛唐边塞诗中少见的和平主义视角。
山林间唯有幽静,行走或停留都不妨碍禅修。 高悬的月亮穿过松间小径,残阳的余晖洒过水田。 诗句是从前世领悟而来,佛法由本师传授继承。 能让南方人敬仰,是因修持香火结下的佛缘。
此诗作于盛唐时期,当时朝廷常通过和亲政策安抚吐蕃等边疆民族。崔夷甫作为朝廷使者奉命出使蕃地,诗人以诗赠别,既描绘边塞艰苦景象,又强调和平外交的意义,反映唐代"和戎"政策与文人反战思想。
湟中:今青海湟水流域,唐代西部边疆要地。 寻源:暗用张骞寻黄河源典故,喻指崔夷甫出使远方。 白草:西北地区特有的耐寒牧草,秋冬变白。 双节:唐代使臣持节出行的仪仗,此处指代使者身份。 李轻车:汉代名将李广从弟李蔡,曾任轻车将军,此处借指武力征伐。
你途经湟中远去,探寻河源路途不算遥远。 经历春日却见白草萋萋,整日跋涉于茫茫黄沙之间。 双节仪仗作为行路的伴侣,孤独的烽火台到了便如归家。 和亲戎狄并非依靠武力,不必效仿李轻车征战沙场。
这首诗是岑参送别友人崔员外入长安时所作。首联"欲谒明光殿,先趋建礼门"以汉代宫殿为喻,暗示友人此行的目的地是朝廷。颔联"仙郎去得意,亚相正承恩"写友人仕途得意,受到重用。颈联"竹里巴山道,花间汉水源"笔锋一转,描写送别时的自然景色,暗含离愁。尾联"凭将两行泪,为访邵平园"最为动人...
1. 岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称"高岑"。 2. 明光殿、建礼门:汉代宫殿和宫门名,唐代诗人常用汉代典故指代当代事物。 3. 仙郎:唐代对尚书省郎官的美称。 4. 亚相:御史大夫的别称,地位仅次于丞相。 5. 邵平园:秦朝东陵侯邵平的故园,后成为诗歌中常用的典故。 6. ...
这首诗以送别为主题,前四句写友人入京的荣耀和得意,后四句转而抒发自己的离愁别绪和对故园的怀念。诗中运用了汉代宫殿和人物的典故,既增添了历史厚重感,又含蓄地表达了诗人的情感。全诗语言简练,意境深远,体现了岑参边塞诗之外的另一种风格。