宿府古诗译文
清秋时节,幕府中的梧桐透着寒意,我独自寄宿在江城,蜡烛已快燃尽。 长夜里,号角声悲凉似在自语,中天的月色虽好,却无人共赏。 战乱岁月音信断绝,关塞荒凉行路艰难。 我已忍受十年漂泊孤苦,勉强移居此地,暂求一枝之安。
诗词鉴赏第7280页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
清秋时节,幕府中的梧桐透着寒意,我独自寄宿在江城,蜡烛已快燃尽。 长夜里,号角声悲凉似在自语,中天的月色虽好,却无人共赏。 战乱岁月音信断绝,关塞荒凉行路艰难。 我已忍受十年漂泊孤苦,勉强移居此地,暂求一枝之安。
1. 作者高适:高适(约704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,盛唐著名边塞诗人,与岑参并称“高岑”。其诗笔力雄健,气势奔放,充满建功立业的豪情,代表作有《燕歌行》《别董大》等。 2. 司户官职:司户是唐代地方州府的僚属官员,主管户籍、赋税、仓库等事务,品级不高。...
这首诗以细腻的笔触描绘了韦司户山亭院的清幽景致和诗人在此宴饮的闲适心情。首联“人幽想灵山,意惬怜远水”即点明主题,幽静的环境引发对仙山妙境的联想,舒畅的心境更觉远水可爱,奠定了全诗闲适淡雅的基调。诗中“汲流涨华池”至“石屏可攀倚”数句,具体描写了营造园林水景、宴请嘉宾、徜徉小径、...
此诗为唐代诗人高适所作,具体创作年份已不可详考。从题目《宴韦司户山亭院》可知,这是诗人在友人韦司户的山间亭院中宴饮时创作的。高适是盛唐边塞诗派的代表诗人,诗风雄浑豪迈,但此诗却展现了他生活中恬静淡雅的一面。诗中描绘的山亭院环境清幽,景致宜人,反映了唐代文人雅士喜好园林、追求宁静隐...
韦司户:司户是官职名,指韦姓友人。 幽:幽静。 灵山:传说中神仙居住的仙山,此处指幽静美好的山景。 意惬:心意满足、舒畅。 习静:修习静养,过宁静的生活。 务为适:务求安适。 复尔:依然如此,指和期望的一样。 汲流:引取水流。 华池:华美的池塘。 开酌:开怀饮酒。 苔径:长满苔藓...
身处幽静之地不禁想起灵山,心境舒畅更爱这远处的流水。 追求静修只为了安适,所居之处果然如此令人满意。 引来流水涨满了华美的池塘,开怀畅饮宴请君子友人。 试着踏上长满青苔的小径,石制的屏风可供人攀扶倚靠。 一进门就望见庭院中的假山主峰,携手同游仿佛置身万里之外。 悠闲地弹琴毫无俗事...
这首诗是杜甫在特定人生阶段——晚年漂泊途中——写下的一首充满温情的作品。讲解时可重点把握以下几点:首先,要理解诗歌创作的背景,即杜甫离蜀东下、旅途劳顿,在异地受到侄儿接待,这种亲情在困顿中显得尤为珍贵。其次,赏析诗歌的情感脉络,全诗以“欢”起笔,但背后隐藏着“殊方”的漂泊之感;中...
1. 忠州:唐代山南西道属州,治所在今重庆市忠县。杜甫途经此地时,其侄任刺史。 2. 阮巷:典故,源自魏晋名士阮籍、阮咸叔侄同居的巷子,后世常以“阮巷”誉指叔侄情谊或高雅之士的居所。 3. 如意舞:古代舞蹈名,舞者手持如意作为道具,随着节拍舞动,流行于晋唐时期。 4. 律...
这首诗以家庭聚会为背景,抒发了杜甫在漂泊途中得到亲人慰藉的复杂情感。首联点明宴集缘由和地点,在“殊方”得“欢”,暗含漂泊之叹与相聚之喜。颔联巧妙用典,“游阮巷”既赞扬侄子的风雅,又以“不怕湖滩”的戏谑口吻,暗示此行历经艰险,亲情成为艰难旅途中的温暖港湾。颈联正面写宴饮之乐,“长歌...
此诗作于唐代宗永泰元年(765年)杜甫离开成都草堂,沿江东下途中。同年晚些时候或第二年春天,杜甫途径忠州(今重庆忠县),受到时任忠州刺史的侄子的设宴款待。经历了长期的漂泊流离,在异地他乡得到亲人的接待,杜甫心中倍感温暖与慰藉,于是在宴席上写下了这首充满亲情与感慨的诗篇。
出守:离开京城出任太守、刺史等地方官。 吾家侄:我的侄子。指忠州刺史,是杜甫的侄子。 殊方:异乡,指远离中原的忠州(今重庆忠县)。 阮巷:原指阮籍、阮咸叔侄所居之地,此处借指侄子的宅邸,赞誉其高雅。 湖滩:指旅途中的江河险滩。 杯饶:酒杯丰足,指酒宴丰盛。饶,丰富。 旅思宽:旅途...
我的侄子出任忠州刺史,在他乡的今天,我们共同欢庆。我们理应到您这美好的宅院来游玩,并不是因为害怕湖滩行路的艰难。欢乐的宴会助长了歌声的飘逸,充足的酒水宽慰了旅途中的愁思。当年您曾随着如意舞的节拍起舞,今天我勉强请您再舞一回,让大家观赏。
此词情感表达极具层次:上阕写实景,由外而内展现孤独(“无绪”“空望”);下阕虚实结合,通过回忆与想象强化情感张力。技法上,“新绿暗通南浦”以绿意蔓延暗喻相思滋长,“花雾绕”用虚幻美景反衬现实缺憾。末三句采用直白口语,打破全词雅致格调,突显情感爆发力,堪称“无理而妙”的经典表达。
1. 词牌名《宴山亭》为双调小令,上下阕各五仄韵。 2. “莼鲈之思”典出《晋书》,后世以“莼菜”象征思乡或怀人。 3. 南宋婉约词特点:题材多闺怨离愁,风格含蓄婉转,重音律与意象。 4. 张鎡为南宋“中兴四大家”之一张镃之侄,家富藏书,精通音律。
全词以“幽梦”开篇,营造朦胧凄清的晨景,通过“竹槛气寒”“莼畹声摇”等意象层层递进,烘托孤寂心境。下阕转入回忆,以“秋千彩绳”“犀奁黛卷”等细节勾画往日缠绵,结尾“直到老,不教归去”直抒炽烈深情。艺术上,词人善用通感(如“晓色吹成疏雨”),并借景寓情,将自然景物与心理活动交融,语...
此词为南宋词人张鎡所作,具体创作时间不详。张鎡出身显赫,生活优渥,词风婉约细腻。从词中“苔径追忆曾游”“凤枕云孤”等句推测,可能是词人于春日清晨独居时,触景生情,怀念往昔与恋人共度的时光而作,表达了深切的相思与挽留之意。
幽梦初回:刚从深沉的梦中醒来。 莼畹:莼菜田。莼,水生植物,嫩叶可食。 南浦:南面的水边,常指送别之地。 霓旌:彩虹如旌旗,喻指远方景象。 犀奁:犀牛角制成的梳妆匣。 ...
这首诗是杜甫在担任左拾遗期间,于宣政殿退朝后所作。首联从宏观着笔,写宫门与大殿在春日晴光下的壮丽景象,“日射”、“晴曛”赋予静态场景以动态光感。颔联转写近处细节,宫草低垂承佩、炉烟细若游丝,生动刻画退朝后宫廷的宁静。颈联拓展视野,以“蓬莱”之云、“鳷鹊”之雪点明宫廷环境与季节特征...
刚从幽梦中醒来,厚重的阴云尚未散开,晨光中飘起稀疏的雨。 竹栏边寒气弥漫,莼菜田里水声轻摇,新绿的春意悄悄蔓延至南浦。 路上尚无行人,回廊的红门半掩着。 心绪茫然。 徒然遥望天边的霓虹旌旗,锦书难寄相思意。 ...
诗歌体裁:五言律诗 创作年代:唐肃宗乾元元年(758年)春 作者官职:杜甫时任左拾遗,属门下省,称“左掖” 描写地点:唐长安大明宫宣政殿及周边宫殿(蓬莱殿、鳷鹊观等) 诗歌意象:黄金榜、赤羽旗、宫草、炉烟、蓬莱、鳷鹊、青琐等,多与宫廷建筑、仪仗、自然景物相关 对仗特点:中间两联(...