徐高御挽歌古诗译文
蒲州与密州那样的德政已经遥远地流传千年,我才开始追慕那鸣琴而治的佳话。 公卿的家族世代传承着楷模风范,以仁义延续着灵秀的基业。 不等接受南游的俸禄,为何先迎来了北帝的召命(指死亡)? 玉棺从此永远闭合,金鼎所期望的长生不过是代代相欺罢了。
诗词鉴赏第666页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
蒲州与密州那样的德政已经遥远地流传千年,我才开始追慕那鸣琴而治的佳话。 公卿的家族世代传承着楷模风范,以仁义延续着灵秀的基业。 不等接受南游的俸禄,为何先迎来了北帝的召命(指死亡)? 玉棺从此永远闭合,金鼎所期望的长生不过是代代相欺罢了。
这组挽歌共三首,每首八句,结构清晰,情感层层递进。第一首重在总评逝者人格与身后哀荣;第二首描绘送葬场景并抒发人生感慨;第三首则聚焦于墓地景象,表达对生死永恒的思考。讲解时可重点关注以下几点:首先,把握诗人如何通过“忠鲠”、“畏途”、“心直”、“木孤”等关键词,构建起一个典型清官忠...
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:一、情感脉络:全诗情感由“颂”到“哀”,再到“忆”与“誓”。第一首以颂扬功业为主,在颂扬中暗含哀伤(如“珠英落旧丛”);第二首以追忆情谊为主,在追忆中深化哀思,最终落脚于永恒的怀念(“岂忘平生眷”)。两首浑然一体,完整表达了诗人对逝者的崇敬与不...
1. 挽歌:古代用于哀悼死者的诗歌,起源甚早,有固定曲调。文人挽歌多侧重于颂扬逝者德行、感慨人生。 2. 张说:唐朝政治家、文学家,封燕国公,是开元前期一代文宗,对盛唐文学气象的形成有倡导之功。 3. 工部尚书:唐代六部尚书之一,掌管全国屯田、水利、工程、交通等政令,别称“冬卿”...
1. 挽词:古代文体的一种,用于哀悼逝者,内容多追述逝者生平、颂扬德行、表达哀思。常由亲友、同僚所作。 2. 张说:唐朝政治家、文学家,历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,三度为相,掌文学之任三十年,被誉为“燕许大手笔”(燕国公张说、许国公苏颋)。 3. 徐坚:唐代学者、官员,...
本组挽歌以凝练深沉的笔触,塑造了一位忠诚耿直、却因刚直而孤独的官员形象。开篇“忠鲠难为事,平生尽畏途”即定下悲慨基调,揭示了正直者在官场的普遍困境。“如弦心自直,秀木势恒孤”一联,以“直如弦”和“秀木孤”的经典意象,生动刻画了其人格的崇高与处境的孤危,对比强烈,寓意深刻。诗中交织...
本诗是张说为徐坚所作的两首挽词,情感真挚深沉,结构严谨。第一首侧重颂扬徐公的才华、名望与功业。开篇以“临淄北”“淮海东”两个地理意象,从历史与空间两个维度极言其才名之盛。颔联“羽仪三省遍,渔猎五车通”,一写其官声德望,一写其学识渊博,对仗工整,概括力强。颈联笔锋一转,以“新榜”与...
此诗是唐代政治家、文学家张说为悼念工部尚书冯公(具体名讳待考)所作的三首挽歌。张说历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,三度为相,执掌文坛三十年。他擅长撰写朝廷制诰和碑志文,与许国公苏颋并称“燕许大手笔”。此挽歌创作于冯公去世后,作为同朝为官的同僚或友人,张说以诗寄托哀思,颂扬逝者的品...
此诗是唐代宰相、文学家张说为悼念同僚、友人徐坚(字元固)所作。徐坚官至右散骑常侍、集贤院学士,是著名的学者,曾参与编修《三教珠英》《初学记》等大型类书。张说与徐坚同朝为官,且均在集贤殿共事,既是同僚,亦是文友,交情深厚。徐坚去世后,张说深感痛惜,遂作此挽词二首,以赞其才华功业,抒...
忠鲠:忠诚耿直。 畏途:艰险可怕的道路,比喻艰难的处境。 如弦心自直:化用“直如弦”典故,比喻心性刚直不阿。 诏葬:奉皇帝诏令举行的葬礼,是极高荣宠。 北斗枢:北斗星的枢纽,即北斗第一星“天枢”。常代指朝廷中枢或崇高境界。 万石:汉代石奋及其四子皆官至二千石,合称“万石君”,后世...
临淄北:临淄,春秋战国时齐国都城,文风鼎盛,人才辈出。此处借指徐公才华可比古代贤士。 淮海东:指淮河与东海之间的广阔地域,形容徐公名望传播之远。 羽仪:原指仪仗中以羽毛装饰的旌旗,引申为表率、楷模。此处指徐公的风范、威望。 三省:指中书省、门下省、尚书省,唐代中央最高政务机构,形...
忠诚刚直之人难以处世,一生都行走在令人畏惧的险途。心志如弓弦般正直,却像秀美的树木一样,因高耸而显得孤独。皇帝下诏安葬于南陵道,他的神魂已遨游于北斗星枢。显赫的家族传承着“万石”的厚禄,遗留的福泽体现在优秀的子孙身上。灵幡上题写着显赫的官爵,送葬的仪仗威严地走出京城。道路两旁人们...
你的才华堪比临淄北的贤士,声名远扬于淮海之东。仪容风范遍及三省要职,学识渊博贯通五车典籍。宫殿中你新题的金榜犹在,如珠玉般的文采却已凋零于旧日的文丛。空自悬挂着一柄象征才士的宝剑,如今又能到哪里去寻访徐公?可叹啊,这位书林中的挚友,才华本是天下精选。曾一同在三阳宫赋诗,在集贤殿编...
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开: 首先,从题目《送王晙自羽林赴永昌令》可知,这是一首典型的送别诗,送别对象是友人王晙,他从中央禁卫军(羽林军)的武官职位上,调任到遥远的永昌担任县令。这一身份转变是理解全诗的关键。 其次,诗歌内容紧密围绕“送别”与“赞誉”展开。前两联主要写“人...
这首诗的讲解可以从“夜坐”这个情境切入。“夜坐”往往是人静心沉思之时,诗人借此回顾人生,审视现实。首联“怀哉四壁时,未有五都价”,开门见山,点出追忆的主题。诗人并非炫耀今日之显达,而是念念不忘微末时的艰辛,这体现了其不忘本的品质,也为后文拒绝“利交”埋下伏笔。一个“怀”字,情感复...
1. 作者张说:唐朝政治家、文学家,历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,三度拜相,掌文学之任三十年,被誉为“一代文宗”,对开元文坛有重要影响。 2. 王晙:唐朝名将、官员,早年以文武才干闻名,后在玄宗朝官至朔方行军大总管,在边疆屡立战功。本诗所写是其早期任职经历。 3. 强项令典故:...
1. 作者张说:张说(yuè)(667-731年),唐朝政治家、文学家,历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,三度为相,执掌文坛三十年,被誉为“一代文宗”,是推动开元盛世的重要人物。其诗文“俊丽高华”,对盛唐文学有先导作用。 2. 典故“家徒四壁”:出自《史记·司马相如列传》,形容家中...
本诗是一首情真意切、格调高雅的送别诗。首联“将星移北洛,神雨避东京”以天象、祥瑞起兴,用典含蓄,暗示友人离京赴任,京城仿佛也失去了光彩,侧面烘托出王晙的重要性。颔联“为负刚肠誉,还追强项名”直抒胸臆,高度赞扬王晙刚正不阿的品格,并勉励他到地方后要继续发扬这种精神,以东汉“强项令”...
《夜坐》一诗以深沉内省的笔触,勾勒出一幅寒士夜坐沉思的孤清画面,并抒发了对世态人情的感慨。诗的前四句直抒胸臆,回忆往昔困顿。“怀哉”二字领起,充满感慨。“四壁”与“五都”形成贫寒与显贵的强烈对比,“百金谁见许,斗酒难为贳”则具体刻画了才华无人赏识、生活拮据不堪的窘境,道尽了寒士的...
此诗是唐代宰相、文学家张说为送别友人王晙所作。王晙当时从中央禁卫军(羽林军)的职务调任地方,出任永昌(今云南保山地区)县令。这是一次从京城武职到边远地区文官的转变。张说与王晙同朝为官,赏识其才干与刚直品格,故在送别诗中既赞扬其过往的“刚肠”“强项”,又对其赴任地方、施行教化寄予厚...