醉落魄古诗译文
老天让我命薄如纸。青楼卖笑,只落得恶名缠身。对酒当歌,独自把往事细细揣摩。月窗星户,多少旧日的期约都成空。相逢时低声细语,才知道当初的心愿全错。两行红泪,在酒杯前悄悄坠落。且高举霞觞,把深杯再斟深酌。恼人的春宵,翠被闲置,再无并枕的温热。
诗词鉴赏第6367页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
老天让我命薄如纸。青楼卖笑,只落得恶名缠身。对酒当歌,独自把往事细细揣摩。月窗星户,多少旧日的期约都成空。相逢时低声细语,才知道当初的心愿全错。两行红泪,在酒杯前悄悄坠落。且高举霞觞,把深杯再斟深酌。恼人的春宵,翠被闲置,再无并枕的温热。
毛滂为北宋徽宗朝士人,曾官翰林学士。此词作于汴京玉堂夜直之际。时值春残,词人值宿禁中,听莺声而伤春,对烛影而思归,遂以“醉花阴”调写下幽独清冷之感。
檀板:檀木制成的拍板,用以击节歌唱。 山影穿疏木:阳光把山影投过稀疏的枝叶,写出光影流动。 屏风曲:屏风的折角处,暗示春景只在画中。 杯须覆:古人饮酒礼,以杯倒覆示已尽醉。 瀛洲:传说海上仙山,借指灯烛所照如仙境。 金莲烛:宫廷高烛,烛台作金莲花形,夜宴照明之具。
檀板轻敲一声,黄莺惊起疾飞而去;山影穿过稀疏的林木,投下斑驳的幽暗。我独自坐在浓翠的树阴里,想留住残余的春色,却发现春光只藏在屏风曲折的图画中。劝君对着来客把酒杯倒覆,表示已醉;灯烛照出仙境般的绿意。往西去,玉堂深邃,魂魄清冷,我高举金莲形的烛台,独自前行。
本词讲解可聚焦于其作为一首“音乐诗”的独特艺术成就。讲解时可分层次:一、抓总起:开篇四字句连用,节奏短促,立即将清越的琴声送入读者耳中,奠定全词清雅脱俗的基调。“谁弹”的疑问,引发好奇与期待。二、析比喻:重点分析词中一系列比喻的妙处。如“清风至阴德之天”将听觉通感为触觉(清风)与...
词牌《醉翁操》:原为琴曲,据传由沈遵访欧阳修所游滁州琅琊山后所作。苏轼依琴曲原声填词,成为此调定格,双调九十一字,多押平韵,句式灵活,音节琅琋。 楼钥:南宋文学家,字大防,号攻媿主人。学识渊博,善诗文,其奏议及题跋文字尤为后世推重。 音乐描写手法:中国古典诗词中描写音乐常见手法包...
这首《醉翁操》以音乐为核心审美对象,展现了楼钥高超的语言艺术和丰富的想象力。开篇以“冷然。清圆”直接摹写琴音质感,清冷圆润,先声夺人。随后以“谁弹”设问,将读者引入追寻与聆听的情境。“向屋山。何言”则进一步强化了琴声的悠远与难以言传之妙。词人运用了一系列精妙的比喻和通感手法来描绘...
这首词通过四个层次展现闺怨:首句设问点题,突出期盼;二、三句以云喻人,形成反差;下片前两句写强打精神的日常;结尾转入夜景,情感深化。艺术上,运用"行云"双重意象,将自然景物人格化。"桃花无语"拟人手法新颖,与"阴阴月上"共同构成寂寞意境。全词语言清丽,情感真挚,体现了宋代婉约词"...
此词是宋代文人楼钥依照《醉翁操》词牌创作的一首“听琴”或“咏琴”词。词前虽无长序明确交代具体创作缘由,但从词中“聊将娱暮年”等句推断,可能是词人晚年作品。北宋苏轼首次为琴曲《醉翁操》填词后,此调遂成为文人墨客喜爱的词牌,常被用来描写山水意境或音乐感受。楼钥此作,正是继承这一传统,...
1. 词牌《醉桃源》又名《阮郎归》,双调四十七字 2. 张先(990-1078)字子野,北宋婉约派代表人物 3. "行云"在宋词中常暗指歌妓 4. 宋代闺怨词多采用女性视角抒情 5. 词中"山飞"与"不归"形成对偶 6. 末句采用以景结情的传统手法
冷然:形容声音清越、清凉。 清圆:形容声音清脆圆润。 屋山:指屋脊,或屋后的山墙,此处泛指山峦。 清风至阴德之天:一种诗化的比喻,可能指琴声如清风抵达至德幽静之境。“阴德”可指隐微之德,或指北方属水之德(对应音乐),营造幽深玄妙意境。 婵娟:姿态美好,此处形容琴声的婉转优美。 迥...
全词以闺怨为主题,通过三层对比展现女子相思:首以"无心云"反衬情郎薄情;次以春景反衬孤寂;末以桃花相伴暗示无人倾诉。艺术上运用反衬手法,"行云"意象既写实景又暗喻身份,结尾"阴阴月上"以景结情,余韵悠长,体现了张先词含蓄婉转的风格特征。
琴声清冷圆润,是谁在弹奏?琴声飘向屋后的山峦,又该如何形容它呢?它像是清风来到那象征着阴德(或指北方、或指幽静)的天地间。悠扬的余音婉转美好。正值白昼安眠之时,它却迥然立于八方之风前。各种乐音相互应和,谁能知晓哪一种最为高妙?这琴声有时悲壮激昂,铿锵有力仿佛龙泉宝剑在鸣啸;有时又...
此词创作于北宋时期,张先作为婉约派词人代表,擅长描写男女情思。词中以女子口吻抒发对远行情郎的思念,通过对比"无心云"与"郎行"的反差,表达闺怨之情,体现了宋代闺怨词的艺术特色。
仙郎:对情郎的美称 无心云胜伊:无心的云都比情郎强 行云:飘动的云,暗喻妓女身份 强匀画:勉强梳妆打扮 轻薄衣:春装单薄,暗示孤独寂寞 阴阴:月色朦胧的样子
情郎何时才是归期? 无心的云彩都比他强。 飘动的云还知道依傍山峦飞翔, 而情郎一去却不再回还。 勉强匀面梳妆,又逢芳菲时节。 春深时穿着轻薄的衣衫。 桃花默默无语陪伴着我的相思, ...
这首《醉思仙》如同一幅精巧的工笔小品。讲解时可以抓住以下几个层次:第一层:环境勾勒。开篇“琼楼几间。瑶徽几弹。”以问句形式,将读者带入一个精美却不确定的华美空间,奠定了全词高雅而略带朦胧的基调。第二层:以声绘静。“觅花声绕回阑。悄微闻佩环。”是词中极为精彩的部分。词人不说人,而说...
1. 词牌“醉思仙”:原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调,有不同体格。刘埙此词为其中一体。 2. 通感与衬托手法:词中运用了听觉(琴声、佩环)、视觉(琼楼、红裙)、嗅觉(炉薰)等多种感官描写,并以动(声、风)衬静,共同营造意境。 3. 宋代婉约词风:此词体现了宋代婉约词含蓄蕴藉、精...
这首词以工笔细描的手法,勾勒出一幅静谧的深闺午景图。上片由远及近,从“琼楼”“瑶徽”的宏观设问,到“觅花声绕回阑”的动感追寻,再到“悄微闻佩环”的细微声响,层层递进,以声衬静,在极静的环境中捕捉最灵动的一瞬。下片转向视觉与感觉的描绘,“帘栊昼闲,炉薰昼残”通过“闲”与“残”二字,...
这首词可以分两个层次来理解。前四句为第一层,描绘了文人书斋的典型环境与初冬时节的清朗天气。通过“茶”、“琴”、“水经”、“鹤经”、“梅花”等意象,构建了一个充满书卷气与雅趣的静谧空间,主人公的隐逸情怀与高洁志趣暗含其中。后四句为第二层,镜头从书斋转向人物自身与户外。主人公以“晋人...