虞美人古诗译文
层层帘幕轻垂的小阁内,熏香如云,暖意融融。黛眉轻描,梳妆浅淡。一曲《杜韦娘》的玉箫声悠然响起。谁是那曾令苏州刺史(韦应物)断肠的佳人?带着醉意归来,随手拨亮红泥炉的火。却又独自倚着屏风山坐定。银灯忽明忽暗,月光横斜入户。依然是那画楼角上,传来的《小梅花》曲调,声声送远。
诗词鉴赏第5299页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
层层帘幕轻垂的小阁内,熏香如云,暖意融融。黛眉轻描,梳妆浅淡。一曲《杜韦娘》的玉箫声悠然响起。谁是那曾令苏州刺史(韦应物)断肠的佳人?带着醉意归来,随手拨亮红泥炉的火。却又独自倚着屏风山坐定。银灯忽明忽暗,月光横斜入户。依然是那画楼角上,传来的《小梅花》曲调,声声送远。
此词具体创作年份不详。作者李之仪生活在北宋中后期,历经官场沉浮,晚年更遭贬谪,流落江南。词中“潘鬓转添霜”透露出人生暮年的感伤,“再弄想前欢”则表达了强烈的今昔对比与怀旧之情。结合其生平,此词可能作于他晚年贬谪或闲居时期,通过描绘春去夏来的庭院景象与独自抚琴饮酒的场景,抒发了对往...
神仙院宇:形容所居或所忆之处清幽美好,宛如神仙居所。 萦纡:盘旋环绕。 玉徽:琴面上指示音节的玉制标记,这里代指琴。 指稳:弹琴时手指沉稳,琴艺娴熟。 芳酎:芳醇的美酒。 拊:拍,轻击。 潘鬓:指中年鬓发初白。典出西晋潘岳《秋兴赋》:“斑鬓发以承弁兮。”后以“潘鬓”喻指年华老去。...
还记得那个春天归来后,那宛如神仙居住的庭院。蜜蜂蝴蝶忙个不停,沾染着残留的花香,在花丛深处萦绕穿行。琴音沉稳,别有一番情致,只觉得这白昼如此漫长。是因谁而清瘦?都因那天然的风韵与秀美。梧桐树荫依然浓密,我独自携带美酒。再次抚琴追想从前的欢愉,拍打着金樽,感叹何时能如往昔。又能向谁...
1. 词牌“南乡子”:原为唐代教坊曲名,后用为词牌,有单调、双调两种体式,本词为双调。 2. 投笔从戎:典故出自《后汉书·班超传》,班超曾为官府抄书,后掷笔叹息,决心效法张骞立功异域。后以此指文人从军。 3. 喜子兆喜:中国古代民间习俗,认为蜘蛛(尤其是喜蛛)从天而降是喜事来临的...
这首词通过鲜明的对比和典故的运用,展现了苏轼复杂而微妙的心境。上片以“旌旗满江湖”、“万舳舻”的雄壮军容开篇,气势磅礴。“投笔将军”与“迂儒”的对比,既自嘲了文人身份在战争面前的无力感,又暗含对建功立业者的些许向往与羡慕,“帕首腰刀是丈夫”一句更是直白地道出了对英雄气概的认同。下...
此词创作于宋神宗熙宁七年(1074年)至熙宁九年(1076年)间,苏轼时任杭州通判。当时宋朝正与交趾(今越南北部)发生边境冲突,朝廷调兵遣将,东南水军集结,声势浩大。苏轼作为文官,身处后方,目睹了这番军事动员的景象。词中既描绘了当时的军容盛况,也融入了作者对个人功业、人生价值以及...
这首词以“寒雀”视角开篇,新颖别致。疏篱、寒柯、玉蕤,勾画出冬日清冷而明丽的画面。雀“争抱寒柯看玉蕤”,一个“争”字,赋予雀鸟以人的情态,侧面烘托出梅花的迷人。“惊飞”
南乡子:词牌名。 旌旗:旗帜的总称,这里指军旗。 诏发楼船万舳舻:诏令派遣出许多高大的战船。舳舻,指首尾相接的船只。 投笔将军:用班超“投笔从戎”的典故,代指从军的武将。 迂儒:迂腐的读书人。 帕首腰刀:头裹巾帕,腰佩战刀,是宋代武士的典型装束。 粉泪:女子和着脂粉流下的眼泪。 ...
这首词创作于宋神宗元丰年间。当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,身处人生低谷。词作题为“梅花词和杨元素”,是苏轼与友人杨绘(字元素)的唱和之作。词中描绘了冬日赏梅、饮酒赋诗的雅集场景,既展现了文人雅士的闲情逸致与清贫自守,也通过梅花从盛开到结子的过程,含蓄地寄托了作者在逆境中对美好事...
旌旗插满了江湖,朝廷征调了楼船战舰万艘。那位投笔从戎的将军因而嘲笑我,是个迂腐的儒生。头裹巾帕、腰挎战刀才是真男儿。女子脸上挂着脂粉泪,埋怨着离别独居。喜蛛垂挂在窗前,仿佛在预报捷书将至。试问那立下赫赫战功的伏波将军有什么豪言壮语?比不上用一斛明珠换回心爱的绿珠这般风流快意。
南乡子:词牌名。 寒柯:指冬日里树木的枝干。 玉蕤:蕤,花下垂貌。“玉蕤”在此比喻洁白如玉、繁盛下垂的梅花。 酒卮:古代盛酒的器皿,酒杯。 无毡:没有毡毯铺地。形容家境清贫,待客简朴。 花尽酒阑:阑,将尽。指花已落尽,酒席将散。 离离:此处形容草木繁茂的样子,暗示春意渐浓。 一点...
寒冷的冬日,麻雀落满了稀疏的篱笆。它们争着停靠梅树的寒枝,来欣赏那如玉般的梅花。忽然看见有客人来到花下坐着,麻雀们受惊飞走,踏落了片片芬芳的花瓣,飘入客人的酒杯之中。主客畅饮美酒,又能吟咏诗篇。座上宾客沉醉其中,连坐席无毡褥的寒冷都浑然不觉。等到梅花落尽,酒宴将散,才发现春天已经...
这首词的教学讲解可以围绕以下几个层次展开:一、抓核心意象,品读雪景描写。引导学生找出上阕描写雪景的词语(银山、积苏、九陌带随车),通过比喻和想象,体会苏轼笔下雪景的“壮美”与“力量感”。重点解析“涛江烟渚一时无”中“无”字的妙用,它如何表现出大雪覆盖一切的景象和诗人的主观感受。二...
1. 词牌“浣溪沙”:唐代教坊曲名,后用作词牌。分上下两阕,共四十二字,上阕三句皆平韵,下阕末句平韵,过片二句多用对偶。 2. 意象运用:苏轼善用比喻,如“银山”、“积苏”写雪,“湿薪如桂”化用《战国策·楚策三》“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”的典故,形象表达物价高昂。 3. 对仗手...
这首《如梦令》以简练的笔触勾勒出一幅苍茫旷远的登临图景,并寄寓了深沉的羁旅之思。上片写景,由近及远:“城上层楼叠巘”是仰视与平视的壮阔近景;“城下清淮古汴”是俯视的悠长流水,时空感顿生。“举手揖吴云”将视线引向天际,一个“揖”字,赋予云以人格,亦显词人的孤高与向往。“人与暮天俱远...
这首《浣溪沙》以雪景起笔,以寒士自况作结,画面壮阔,情感深沉,体现了苏轼在困境中旷达与苦闷交织的复杂心境。上阕写雪景,视角宏大,笔力雄健。“半夜银山上积苏”以“银山”、“积苏”为喻,写出雪势之猛、积雪之厚,想象奇崛。“朝来九陌带随车”转写清晨雪后道路,车痕如带,静中有动,勾勒出清...
此词作于宋神宗熙宁十年(1077年)至元丰二年(1079年)间,苏轼任徐州知州时。这一时期,苏轼在地方任上颇有政绩,但面对朝廷新旧党争的波澜,内心亦时有出世与入世的矛盾。词中登高望远,面对古老的河流与远方的云霞,流露出对仕途羁旅的倦意和对江南(或精神故乡)的深沉向往,体现了其旷达...
这首词创作于宋哲宗元祐六年(1091年)冬,苏轼在颍州(今安徽阜阳)任知州时。是年冬季,颍州大雪成灾,天气奇寒,导致柴米匮乏,物价飞涨,百姓生活困苦。苏轼一方面心系民生,努力组织救灾;另一方面,他自己也身临其境,感受到了严寒与物资匮乏的艰辛。这首词正是在这样的环境下写就,既描绘了...
叠巘(yǎn):重叠的山峰。巘,指大山上的小山。 清淮古汴:清澈的淮河与古老的汴河。汴河,即通济渠,是隋唐大运河的重要一段,流经苏轼所在的徐州。 揖:拱手行礼。 吴云:吴地的云。此处“吴”泛指东南方向或旧吴地。 松江:即今吴淞江,古称松江或吴淞江,流经苏州、上海一带,常与江南水乡...