送泉州李使君之任古诗译文
靠近海边的地区都是归顺的藩属,奉命分守符节重如汉臣。云山环绕的百越道路遥远,街市上聚集着十洲各地的人。手持玉璧来朝拜的使者路途遥远,献珠入贡的船只频繁往来。连年不见雪花飘落,到处都是一片春意盎然的春景。
诗词鉴赏第458页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
靠近海边的地区都是归顺的藩属,奉命分守符节重如汉臣。云山环绕的百越道路遥远,街市上聚集着十洲各地的人。手持玉璧来朝拜的使者路途遥远,献珠入贡的船只频繁往来。连年不见雪花飘落,到处都是一片春意盎然的春景。
话别之际,情意凄凄,零陵在湘水西畔。佳人如同金谷园中的人儿返回故地,爱子却迷途于洞庭湖畔。旧日馆舍遇见花儿盛开,他方山中听到鸟儿啼鸣。江天万里放眼遥望,有谁能见那绿色的苹草整齐成片?
《答魑魅代书寄家人》是一首结构宏大的五言排律,通过独特的"魑魅代书"形式,抒发了诗人被贬流放后的复杂情感。下面分几个层面进行讲解:一、创作背景与体裁此诗作于唐中宗神龙年间(公元705年左右),沈佺期因依附张易之兄弟,在张氏倒台后受到牵连,被流放至驩州(今越南一带)。诗题中的"魑魅...
五言排律:沈佺期《答魑魅代书寄家人》是典型的五言排律,全诗九十六句,共四百八十字,除首尾两联外,中间各联均需对仗,平仄格律严格。拟人手法:诗题"答魑魅代书"采用拟人手法,借山鬼之问引出自身遭遇的诉说,源于贾谊《鸱鸮赋》的传统。典故运用:诗中运用了大量典故,如黄耳传书(陆机黄耳犬)...
这首《九真山净居寺谒无碍上人》是唐代诗人沈佺期在被流放安南期间创作的一首五言排律。要理解这首诗,我们需要从以下几个方面入手:一、创作背景与诗人处境沈佺期早年仕途顺利,但后来因受张易之兄弟牵连,被流放至安南(今越南北部)的驩州。在流放期间,他有机会接触当地的佛教文化,拜谒了净居寺的...
《答魑魅代书寄家人》是沈佺期五言排律的长篇杰作,全诗九十六句,结构宏大,情感深沉,堪称唐代排律中的精品。开篇破题:诗以"魑魅来相问,君何失帝乡"起笔,借魑魅之问引出身世之感,这种拟人化的手法既新颖独特,又自然地开启了回忆与倾诉。"龙钟辞北阙,蹭蹬守南荒"两句,将诗人从朝廷重臣到流...
1. 沈佺期(约656—714年),字云卿,唐代著名诗人,与宋之问齐名,被誉为律诗奠基人之一。2. 九真山位于今越南清化省以北,唐代时属安南都护府管辖,是当时汉文化传入东南亚的重要地区。3. 唐代佛教兴盛,许多印度、西域僧人前来中国及周边地区弘法,如安南地区就有不少天竺僧人活动。...
此诗创作于唐中宗神龙年间(约公元705年),当时沈佺期因依附张易之兄弟,在张易之兄弟被杀后受到牵连,被流放至驩州(今越南一带)。沈佺期与宋之问并称"沈宋",是初唐时期著名诗人,也是律诗奠基人之一。此前他在朝廷任职多年,曾任给事中等职,深受皇帝赏识。然而张易之兄弟倒台后,他受到株连...
这首诗是一首五言排律,以拜谒高僧为背景,融合了山水描写与禅理思考,展现了唐代边地佛教文化的独特风貌。首联与颔联,诗人以"大士生天竺,分身化日南"开篇,直接点出无碍上人的身份来历,同时"人中出烦恼,山下即伽蓝"巧妙地将佛教修行与地理环境结合,为全诗奠定了禅意基调。中间四联,诗人以细...
魑魅:山鬼妖怪,诗中借指流放途中的鬼魅询问。帝乡:帝王之乡,指京城长安。龙钟:衰老疲惫之貌。北阙:宫殿北面的门楼,代指朝廷。蹭蹬:困顿失意。南荒:南方荒僻之地,指驩州流放地。给事省:给事中所在机构,属门下省。尚书郎:尚书省属官。黄阁:汉代丞相府称黄阁,此处代指高官府署。鸾署:鸾台...
此诗约作于唐中宗神龙年间(705—707年),是沈佺期流放安南(今越南北部)归朝后所写的作品。沈佺期,相州内黄(今河南内黄县)人,与宋之问齐名,被誉为律诗奠基人之一。他曾因受牵连被流放到驩州(今越南清化以北)。在安南期间,沈佺期拜谒了当地九真山净居寺的高僧无碍上人。无碍上人是一位...
大士:指菩萨,佛教中修行达到很高境界的圣者。天竺:古代印度之称,佛教发源地。日南:指日南郡,汉代交州所辖,在今越南中部清化以北地区。伽蓝:梵语音译"僧伽蓝摩",指佛寺、僧院的总称。香为刹:山涧的香气仿佛就是供佛的刹土。龛:供奉佛像或神位的小阁。青鸽:佛教传说中象征和平与佛性的白鸽...
山魑鬼魅前来问我:您为何失去了帝王之乡?我疲惫衰老地辞别朝廷,困顿失意地镇守南方荒僻之地。照镜自怜双鬓斑白,泪水沾湿衣襟为万行诗愁。满怀愁绪离乡别国,年老力衰仍垂衣侍君。回首往昔余岁,感念当年宦居洛阳的皇恩。三春时节在给事省任职,五年后拜为尚书郎。在黄阁游走于鸾署,身佩御史青缣香...
圣者菩萨出生在天竺(印度),分身来到日南之地。他从众人中解脱烦恼,在山下就是佛寺伽蓝。山间小涧的香气仿佛供奉的佛刹,险峻山峰的石壁作成佛龛。等候参禅时有青鸽来哺育幼雏,窥探讲经时有白猿来参与其中。藤蔓喜爱附着云间的石壁,花朵怜惜生长在石下的清潭。泉水流淌带来幽雅的供物甚好,树林中...
这首《章怀太子靖妃挽词》是初唐宫廷诗人的代表作,展现了唐代挽词诗歌的艺术风貌。首先,从内容上看,诗歌通过赞美靖妃的美德与风范,表达了对逝者的哀悼与敬意。首联以"彤史"和"青宫"对举,既点明了逝者的身份地位,也赞扬了她的美德流传。其次,在意象运用上,诗人巧妙地将"鸾镜"、"凤笙"、...
这首《题椰子树》是一首典型的托物言志诗,表面咏物,实则抒怀。理解这首诗的关键在于把握"物"与"志"之间的关系。从写作手法上看,诗人采用了由表及里、层层递进的方式。前六句都在描写椰子树的形象,从生长环境到形态特征,从果实到叶子,从颜色到香气,描绘得细致入微。但到了最后两句,笔锋一转...
沈佺期是初唐著名诗人,与宋之问齐名,二人并称"沈宋",在律诗发展史上具有重要地位。他擅长五言诗,作品多应制之作,讲究声律对仗,为唐代近体诗的形成作出了重要贡献。这首诗属于挽词体裁,挽词是古代为悼念逝者而作的诗歌,多用于宫廷贵族。唐代挽词讲究用典雅致的语言,表达哀思与敬意。诗中运用...
作者:沈佺期,唐代诗人,生卒年约公元656-714年,字云卿,相州内黄(今河南内黄)人。与宋之问齐名,并称"沈宋",二人对五言律诗和七言律诗的定型有重要贡献。沈佺期官至太子少詹事,后因张易之案被贬,晚年生活较为困顿。其诗作以宫廷应制诗为主,也有部分边塞诗和抒怀之作。沈佺期诗歌特点...
这首诗是沈佺期的代表作之一,属于挽词类诗歌。全诗情感真挚,语言典雅,用典巧妙。首联"彤史佳声载,青宫懿范留",开篇即点明逝者品德高尚,美名流传于彤史,风范永存于东宫,奠定了全诗肃穆崇敬的基调。颔联"形将鸾镜隐,魂伴凤笙游",以鸾镜喻指形体的消失,以凤笙象征魂魄远游,虚实结合,意境...
这首《题椰子树》是一首咏物诗,表面上是在描写椰子树的形态特征,实际上寄托了诗人复杂的情感。首联"日南椰子树,香袅出风尘",点明了诗歌描写的对象和地点,"香袅"二字将椰子树的香气写得飘渺悠远,与"风尘"形成对比,既写出了椰树生长的环境,也暗示了诗人远离朝廷的心境。颔联"丛生调木首,...