菩萨蛮古诗译文
华丽的船内酒满杯,引人微微醉意。红纱烛影里,催促归骑起程。香气四溢,杯中酒满如雪。云龙游弋,仿佛从梦中醒来。不介意风吹满袖,本来就是仙家之客。静坐长夜无眠,南窗下衾枕生寒。
诗词鉴赏第4401页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
华丽的船内酒满杯,引人微微醉意。红纱烛影里,催促归骑起程。香气四溢,杯中酒满如雪。云龙游弋,仿佛从梦中醒来。不介意风吹满袖,本来就是仙家之客。静坐长夜无眠,南窗下衾枕生寒。
这首《南乡子》是李之仪词作中描绘节序风物的佳作。全词紧扣夏日的景物特征与人的感受,层层递进,展现了词人细腻的观察力和高超的表达技巧。上片主要描绘了词人视野中的夏日景色。从池塘的整体环境“绿水满池塘”起笔,然后捕捉到“点水蜻蜓避燕忙”的生动瞬间,画面立刻鲜活起来。接着,视线转向邻家...
1. 词牌《南乡子》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。多用以咏江南风物,或抒写羁旅情怀。有单调、双调两体。李之仪此作为双调,上下片各五句,句式错落有致。2. 李之仪:北宋词人,字端叔,自号姑溪居士。其词风清婉含蓄,长于白描。他最著名的词句是《卜算子·我住长江头》中的“我住长江头,君住...
这首《蓦山溪》是李之仪晚年闲居江南时的代表作。词人以冬至日登临蛾眉亭所见雪景为线索,构建了一个由外而内、由景及情的艺术空间。开篇“蛾眉亭上,今日交冬至”,直接点明地点与时间,有一种历史的厚重感与节气的仪式感。随后笔锋转向自然,“已报一阳生,更佳雪,因时呈瑞”,巧妙地将自然规律(一...
这首词以精细的笔触描绘了一幅夏日消暑图,上片写景,下片写人,情景交融,意蕴深长。上片“绿水满池塘。点水蜻蜓避燕忙。”开篇即展现出一派生机盎然的夏日池塘景象。绿水盈盈,蜻蜓点水,飞燕穿梭,画面灵动。“杏子压枝黄半熟,邻墙。风送花花几阵香。”视线由远及近,由动转静,聚焦于邻家探出的杏...
1. 冬至节气与“一阳生”:冬至是中国农历中一个非常重要的节气,古人认为冬至是阴极之至,阳气始生的关键节点,故称“一阳生”。这在《易经》的“十二辟卦”中有明确体现,冬至对应复卦,卦象为坤上震下,一阳爻生于五阴爻之下,象征阳气初生,万物复苏的开始。此词开篇即点明这一自然规律,为下文...
李之仪一生仕途坎坷,晚年更是几经贬谪。这首《南乡子》大约作于其贬谪太平州(今安徽当涂)后的某个夏日。词人远离了政治中心的纷扰,寓居江南水乡,得以静心观察四时景物的变迁。此词通过对夏日池塘、庭院及周边景物的细腻描绘,既流露出对自然风光的欣赏与闲适之情,也在“汗透鲛绡昼影长”与“画角...
这首词以冬至日登亭赏雪为主题,情景交融,意境开阔。上片写景,紧扣“雪”字。开头点明时节地点,“已报一阳生,更佳雪,因时呈瑞”,将冬至的节气特征与眼前的瑞雪联系起来,增添了吉祥的意味。“匀飞密舞,都是散天花”以佛典妙喻描绘雪花的轻盈飘洒,富有浪漫色彩。“山不见,水如山,浑在冰壶里”...
点水蜻蜓避燕忙:化用杜甫“点水蜻蜓款款飞”诗句,此处写蜻蜓为避飞燕而匆忙,反衬出燕子的轻捷与春日生机。 杏子压枝黄半熟:形容杏子成熟,果实饱满,将枝条压得低垂。“黄半熟”点明是春末夏初时节。 角簟:指用细竹篾或白色角类之物编成的席子,取其光滑凉爽之意。 牙床:饰有象牙的精美床具,...
李之仪一生仕途坎坷,曾因故被罢官,闲居江南。这首词作于其在当涂(今属安徽,蛾眉亭所在地)期间的一个冬至日。当时恰逢天降瑞雪,词人登临蛾眉亭,面对雪后江山一体的奇景,联想到自己漂泊半生、难得遇此胜景,更感天意与人心相合,于是创作了这首词,抒发了对眼前美景的沉醉和难得一遇的庆幸之情,...
绿盈盈的春水涨满了池塘。点水的蜻蜓为了躲避穿梭的燕子,显得匆忙。隔壁墙头,探过来的杏树枝头挂满了果实,已经半黄。微风吹过,送来一阵阵沁人心脾的花香。方正的竹席铺在精美的象牙床上。薄如蝉翼的丝绸衣衫被汗水湿透,白昼显得如此漫长。窗外,稀疏的雨点打在芭蕉叶上,带来微微的凉意。远处,画...
蛾眉亭:位于今安徽省马鞍山市采石矶,是观赏江景的胜地。 冬至:二十四节气之一,这一天太阳直射南回归线,北半球白昼最短,黑夜最长。古人有“冬至一阳生”的说法,认为冬至是阴气至极而阳气开始回升的转折点。 一阳生:指冬至到来,阳气开始萌生。 散天花:佛教典故,此处比喻纷飞的大雪。 冰壶...
在蛾眉亭上,今天迎来了冬至节气。已经报道了阳气初生,更遇上好雪,应时呈现出祥瑞。雪花均匀地飞舞,稠密地飘落,都是天宫散下的白花。山峦看不见了,水面如同山峦,天地浑然一体,仿佛置身于晶莹剔透的冰壶之中。我平生喜欢寻访胜景,但到达此地并非容易。无论是玩赏明月还是点燃犀牛角照看水怪,都...
这首《减字木兰花》是苏轼一首典型的即景抒怀之作。全词可分为两层:第一层(上片)是“观人”,极尽铺陈描绘之能事。词人用“双鬟绿坠”、“娇眼横波”勾勒出舞女的容貌美,再用“妙舞蹁跹”、“掌上身轻”渲染出其舞姿美。语言华丽,形象生动,将一位能歌善舞的妙龄女子刻画得呼之欲出。第二层(下片...
词牌名:减字木兰花。此词牌为双调,四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵。因将《木兰花令》上下片第三句各减三字,故名《减字木兰花》。掌上舞:历史上有名的典故,出自《飞燕外传》,形容赵飞燕体态极其轻盈,能在人手掌上跳舞。后世多用此典来形容舞女身姿曼妙、体态轻盈。创作风格:这首词体现...
这首词主要描绘了一位秋夜独处女子的愁思。我们可以从两个层面来理解: 首先是内容层面:词的上片写女子对井梳妆,看到自己新妆的容颜和水中倒映的梧桐、花朵,不禁生出孤芳自赏的羞怯和无人共赏的忧愁。下片则直接抒情,长夜漫漫,形影相吊,本想上楼望月遣怀,却又怕秋色伤心,这种欲说还休、欲罢不...
这首词以细腻的笔触描绘了一位舞女的形象,并寄寓了词人自身的感慨。上片四句,分别从发饰、眉眼、舞姿、体态四个角度,刻画了一位美艳绝伦、舞艺超群的女子。其中“掌上身轻”用典贴切,将舞女轻盈之姿写到了极致。下片笔锋一转,由舞女“曲穷力困”的娇慵之态,引出观赏者“老大逢欢”的特殊心境。结...
回文:是古典诗词中一种独特的修辞手法和文字游戏,要求诗句顺读倒读皆能成文,且意蕴通顺。苏轼这首《菩萨蛮》是典型的通体回文,即一首词从开头顺着读到结尾是一首词,从结尾倒着读到开头,同样是一首合格合韵的词(如“冷妆新照双桐井”倒读即为首句“井桐双照新妆冷”)。这种手法要求作者具备极高...
此词具体创作年份不详。苏轼一生宦海浮沉,历经坎坷。这首词可能是他在某个宴饮场合,观看歌舞表演时有感而发。上片极力铺陈舞女的美貌与轻盈舞姿,下片则通过“曲穷力困”与“老大逢欢”的对比,流露出词人暮年逢场作戏时,虽老眼昏花却仍要“仔细看”的复杂心境。这其中既有对美好事物的留恋,也暗含...
这首《菩萨蛮》是苏轼用回文体写就的佳作,每两句互为回文,构思精巧,意趣盎然。全词以井梧、新妆、井花、孤影、秋楼等意象,勾勒出一个深秋寂静的庭院场景。上片通过“新妆”与“井花”的对照,写出女子顾影自怜的娇羞与忧愁;下片则转入内心独白,“影孤怜夜永”直抒长夜难眠的孤寂。结尾“楼上不宜...