水调歌头古诗译文
在剡溪弯曲的河道上,一叶扁舟满载月光,我乘着兴致来到人间。传说中的蓬莱仙山究竟在何处?我这清瘦如鹤的身骨已禁不住秋夜的寒意。胸中藏有云门寺与禹穴的胜景,笔下写得出《禊帖》那样的晋人风韵,清风玉露涤荡着我的肝脾。秋意渐浓,我仿佛来到了紫宸殿前,用磨好的玉笔书写着如琅玕般美好的诗文。...
诗词鉴赏第4083页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
在剡溪弯曲的河道上,一叶扁舟满载月光,我乘着兴致来到人间。传说中的蓬莱仙山究竟在何处?我这清瘦如鹤的身骨已禁不住秋夜的寒意。胸中藏有云门寺与禹穴的胜景,笔下写得出《禊帖》那样的晋人风韵,清风玉露涤荡着我的肝脾。秋意渐浓,我仿佛来到了紫宸殿前,用磨好的玉笔书写着如琅玕般美好的诗文。...
同学们,今天我们一起来赏析南宋词人李曾伯的这首《满江红》。这首词可以看作是作者对自己大半生经历和心路历程的一次深情回望与深刻总结。上片(前半部分),主要写的是“惊”与“思”。词人可能在某个不眠的夜晚,听到了乌鸦的啼叫,起身照镜子,突然发现自己添了许多白发,这是对时光流逝、人生易老...
这首词是李曾伯在生日时写给自己的“心里话”。我们可以分几个层次来理解:第一层:生日感慨与回首往事。 开篇作者就说,想给自己写点祝寿的话,却不知从何写起。看着自己满头白发,不禁想起了同样晚年闲居的白居易。接下来他回顾了这两年最难忘的两件事:夏天的一场大病,以及去年秋天与敌人几个月的...
1. 词牌《满江红》:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵。一般以柳永格为准。此调声情激越,宜于抒发豪放悲壮的情感,南宋爱国词人常用此调抒写怀抱,如岳飞、辛弃疾等。2. 典故运用:(1)“一枝春色”:化用南朝陆凯《赠范晔诗》...
1. 自寿词:指为自己生日所作的诗词,内容多为感怀身世、抒发人生感慨,是宋词中常见的题材。2. 典故运用:词中多处用典,如“香山白傅”自比白居易,取其晚年闲适;“薇柳诸关”化用《诗经》,代指军旅生涯;“菊松三径”借用陶渊明《归去来兮辞》,象征归隐。这些典故的运用,使得词作意蕴更加...
这首《满江红》情感深沉,意境苍凉而旷达,是李曾伯词作中的佳品。全词以“听彻惊乌”起兴,由景入情,奠定了全篇悲慨而沉郁的基调。“起览镜,顿添头白”,一个“顿”字,将岁月无情、功业未建的惊心之感刻画得淋漓尽致。紧接着“曾不见,江南人寄,一枝春色”,巧妙化用典故,不仅表达了对故人、故乡...
这首自寿词情感真挚,感慨深沉,展现了李曾伯晚年复杂的心境。上片起笔以“欲自寿,一辞莫措”的谦辞引出,转而以“翁头如雪,香山白傅”自况,既写衰老之态,又暗含对白居易晚年闲适生活的向往。接着用“罹重病”与“撄狂虏”两句高度概括近年来的艰难处境:身染沉疴,国事危急,内外交困。一个“赖”...
李曾伯(生卒年不详),字长孺,号可斋,南宋词人,一生仕宦,足迹遍及南北,曾任地方官并参与边防事务。此词《满江红·听彻惊乌》应作于其宦游后期,具体年代不详。词中充满了对岁月流逝的感叹、对故土故人的思念,以及历经沧桑后的豁达。从“三十载,江湖客。千万里,关山役”的自述来看,当是对自己...
李曾伯是南宋晚期名臣,一生主张抗金(元),多次临边御敌,仕途几经起落。这首《满江红》是他晚年(或归隐后)在某次生日时所作。词中提及“去秋数月撄狂虏”,结合李曾伯生平及南宋末年局势,很可能指其任职边防时与蒙古军队的对抗。经历过重病与战事,词人在生日之际回首往事,既有对生命得以保全的...
听彻惊乌:听尽了乌鸦的惊鸣,意指彻夜未眠,或心境不宁,闻乌啼而惊心。 起览镜,顿添头白:起身照镜,忽然发现头上添了白发,感慨时光流逝,功业未成。 一枝春色:引用陆凯寄梅赠范晔的典故“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”指代来自故乡或故人的问候与春讯。 龙鳞残甲:形容...
垂弧:古时有生子悬弓于门左的习俗,后以“垂弧”指代男子生日。 香山白傅:指唐代诗人白居易,晚年号香山居士,曾任太子少傅,故称“白傅”。此处作者以白居易自比,取其年老、闲适之意。 首夏:指农历四月,即初夏。 撄狂虏:撄,触犯、遭遇。狂虏,指凶猛的敌人,可能指当时与南宋对峙的蒙古军。...
听那惊飞的乌鸦声声啼叫,起身对镜一看,鬓边顿时添了许多白发。始终未能见到,江南故人寄来的一枝报春的梅花。北风席卷,龙鳞般的残雪纷纷飘落,山中不见猛虎的踪迹,却有新的蹄印踏入。冰雪覆盖天地,愿边疆与内地同沐春风,修明文教德化,使天下归心。三十年来,我如漂泊江湖的过客。行遍千万里,跋...
今年我的生日(垂弧,指代男子生日),想要为自己写寿词,却连一句话也构思不出来。用什么来比拟自己呢?我的头发白如雪,就像当年的香山居士白居易(香山白傅)。前年夏天遭遇了一场重病,去年秋天又连续几个月遭受强敌(狂虏)侵扰的惊扰。多亏上天庇佑,肯让我保全余生,迎来了这个生日。如今有幸解...
李曾伯的这首《水龙吟》是一首极具个人情感色彩和历史厚重感的中秋词。讲解这首词,可以从以下几个层次入手:一、从天气变化看心情起伏。 开篇“楚乡三载中秋,倚楼辄值萧萧雨”,交代了时间和境况,三年的中秋都是雨中度过,奠定了压抑的基调。“澄空向午,廉纤数点,又疑虚度”,雨过天晴本让人期待...
李曾伯的这首《朝中措》写于南宋末年,国势衰微,边患不断的时代背景之下。词人此时正客居江汉边防,回首往事,展望未来,心中百感交集。词的上半部分主要写景抒情,以“灯棋”、“萍浮”等意象,渲染了词人客居边关的孤寂与身世的飘零。那盏孤灯、那盘残棋,陪伴了词人整整三年;而身处江汉之地,更像...
1. 词牌名《水龙吟》:又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思,音调铿锵。该词牌得名于李白诗句“笛奏龙吟水”。2. 用典与化用:下阕“孙刘陶庾”运用了历史人物典故。孙权、刘备为三国英雄,曾在湖北地区活动;陶侃为东晋名将,曾任荆州刺史;庾亮亦是东晋名士,镇守...
1. 词牌名《朝中措》:又名《照江梅》《芙蓉曲》。双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此调多为抒情、议论之作,风格较为自由。2. 作者李曾伯:(生卒年不详) 字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),后居嘉兴。南宋晚期名臣、词人。他一生力主抗金,长于边事,诗词多写军旅生活...
这首词以中秋赏月为线索,通过天气的阴晴变化,细腻地刻画了词人由失望到欣喜,再到沉思感慨的心理过程。上阕写景抒情,用“卷起云鬟,掣开妆鉴,喜瞻眉宇”等拟人化的手法,生动形象地写出了云开见月的惊喜,并将对明月(嫦娥)的问候写得亲切自然,赞其“元不老,只如故”。下阕怀古伤今,由眼前的明...
这首词情感真挚,格调高远,既有对个人漂泊生活的细腻描绘,又有对国家大事的慷慨陈词,体现了李曾伯作为边关将领的深沉情怀。上阕“灯棋三载客边头。江汉等萍浮”,以“灯棋”这一静态意象入手,勾勒出三年边地生活的孤寂与漫长,而“江汉萍浮”则生动地写出了身如不系之舟的漂泊感,语浅意深。“一片...
这首词写于李曾伯寓居楚地(今两湖地区)的第三个年头。词人客居他乡,恰逢中秋佳节,本是团圆赏月之时,却连年遭遇阴雨。这一年,天气终于在中午放晴,明月得以短暂现身,词人因此有感而发。此时南宋王朝已处风雨飘摇之中,词人宦游在外,报国无门,中秋的阴晴圆缺触发了其对于时光流逝、英雄不再、人...