鹧鸪天古诗译文
人们都说今年的秋天来得比较晚。桂花树还完全没有绽放些许花朵。不是因为诞辰佳节要让花开千岁,怎么能得到在今天折取这一枝桂花呢。呼唤仆人拿出宝鼎,让它陪伴着这枝桂花。厅堂前的萱草喜色正浓,显得和乐融洽。儿子在前、媳妇在后,孙子跟随着,年年举杯祝寿没有尽头。
诗词鉴赏第3940页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
人们都说今年的秋天来得比较晚。桂花树还完全没有绽放些许花朵。不是因为诞辰佳节要让花开千岁,怎么能得到在今天折取这一枝桂花呢。呼唤仆人拿出宝鼎,让它陪伴着这枝桂花。厅堂前的萱草喜色正浓,显得和乐融洽。儿子在前、媳妇在后,孙子跟随着,年年举杯祝寿没有尽头。
这首词是宋代词人汪莘的一首纪游抒怀之作。词人通过一次冬日的野店投宿和乘兴出游,展现了他从起初的孤独寂寥,到被自然美景感染,最终决意归隐的心路历程。词的开头便是一个强烈的对比:外面是“野店残冬”的荒凉,屋里却有“绿酒春浓”的温暖。这既是环境描写,也是词人内心感受的投射。当他将目光投...
《齐天乐》是姜夔借蟋蟀以抒写愁怀的经典之作。学习这首词,我们可以从以下几个层次来深入理解: 首先,关注词前的小序。它不仅是理解创作缘起的钥匙,本身也是一篇优美的散文。序中交代了时间、地点、人物和创作过程,尤其是提到当时斗蟋蟀的社会风气和“好事者”以重金购买、以象牙为楼的风俗,这...
1. 词牌名《行香子》: 常见的词牌名之一,又名《爇心香》。双调小令,六十六字,上片五平韵,下片四平韵。音节流美,节奏明快,句式多以三、四、七言组合,适合表现轻快或疏淡的情怀。2. 岁寒三友: 指松、竹、梅三种植物。因这三种植物在寒冬时节仍可保持顽强的生命力,常被用来象征高尚的品...
1. 咏物词的“寄托”手法:本词是咏物词的代表作。咏物词贵在有寄托而不留痕迹。姜夔此词句句写蟋蟀,也句句写人,将蟋蟀的鸣声与人的各种愁绪(思妇、离人、亡国哀思)交织在一起,使单纯的咏物具有了深刻的社会内容和情感深度。2. “清空骚雅”的风格:这是姜夔词的主要艺术特色。“清空”指意...
这首词以冬野行旅为线索,描绘了一幅清新淡雅的山水画卷,并寄托了词人高洁的志趣。上片写景起兴,由“野店残冬”的羁旅愁思,转入“绿酒春浓”的暖意,形成冷暖对比。继而放眼溪光山色,用“几枝梅,几竿竹,几株松”三个排比短句,勾勒出岁寒三友的傲骨风姿,既点明时令,又以物喻人,暗含自己如松竹...
这首词是姜夔咏物词中的名篇,借咏蟋蟀寄托了深沉的哀思。全词构思巧妙,不滞于物,将蟋蟀的鸣声与人的愁思紧密结合,层层推进,意境幽深。 词的上阕由闻蟋蟀而生愁。起句“庾郎先自吟愁赋”,以庾信的《愁赋》起兴,为全词奠定了凄凉的基调。接着“凄凄更闻私语”,将蟋蟀的鸣声比作愁苦的私语,引...
汪莘是南宋诗人,生活在偏安一隅的南宋后期,终身有志于学,却未得重用。他长期隐居山林,自号方壶居士,寄情山水。这首《行香子》大约作于他漫游或隐居期间的一个冬季。词人借野店投宿的所见所感,通过对残冬景色的描绘以及乘兴出游的过程,展现了对自然山水的热爱与超脱尘世的情怀。结尾的“作渔翁”...
这首词作于宋宁宗庆元二年(1196年)。当时姜夔与好友张功父(张鎡)在张达可家聚会饮酒,听到屋壁间有蟋蟀的鸣叫声,张功父先赋词一首,姜夔在茉莉花间徘徊,仰望秋月,触景生情,写成此词。词前小序详细交代了写作缘起,并提及当时都城汴京盛行斗蟋蟀的风气,有人不惜重金购求,以象牙为楼观蓄养...
野店:指乡村郊野的旅店。 绿酒:古代新酿的酒,酒面浮有绿色泡沫(酒糟),故称“绿酒”,也泛指美酒。 春浓:春意浓郁,这里借酒兴形容内心的暖意或对春的期待。 篮举:即“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似竹轿。 薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。 疏钟:稀疏的钟声,指远处寺庙传来的断断...
丙辰岁:宋宁宗庆元二年(1196年)。 张功父:名鎡,字功父,号约斋,南宋词人,姜夔的好友。 张达可:张功父的兄弟辈。 中都:指北宋都城汴京,即今河南开封。 庾郎:指北周诗人庾信,曾作《愁赋》,此处借指善于赋愁的文人。 铜铺:铜制的铺首,常装在门上用以衔环,此处指门前。 机杼:织...
投宿在野外荒凉的小店,正值寒冬。店主人端上来的绿酒,却散发着春天般的醇浓香味。感念如今这世道,这份闲情逸致有谁能与我共同享受呢?门外的小溪流水无尽,苍翠的山峦无穷。还有几枝清丽的梅,几竿修长的竹,几株苍劲的松。乘着兴致坐着竹轿去游玩,傍晚时分传来稀疏的钟声。回望那孤零零的村落,夕...
丙辰年,与张功父在张达可的堂屋饮酒聚会。听到屋墙壁间有蟋蟀鸣叫,功父约我一同赋诗,以交给歌者演唱。功父先完成,文辞甚美。我在茉莉花间徘徊,仰望秋月,顿时生出幽深的思绪,不久也写成此词。蟋蟀,都城人称为促织,善于争斗。好事的人有时用二三十万钱买一只,用象牙雕刻成楼阁来蓄养它。如同庾...
这首《武陵春》是宋代词人卢炳的一首佳作,短短几句,既有画面感,又富有人文韵味。我们可以从几个层面来理解它:第一层:画卷之美。 词的开篇就是一幅色彩斑斓的秋江图:“红荻”、“黄芦”,点明秋意已深,但并非萧条,而是用“妆点”二字,仿佛大自然特意用这些鲜艳的色彩来打扮楚江的江头。在这幅...
各位同学,今天我们一起赏析宋代刘过的一首《天仙子》。第一步,通读全词,把握大意。这首词讲的是一位旅人,在喝了送别酒之后,带着醉意踏上旅途。他走啊走,马不停蹄,心里却充满了烦躁和矛盾。他既为能得到小小的官职(青衫)感到一丝欣慰,又舍不得离别时的恩情。面对大雪纷飞、酒旗斜矗的迷茫前景...
武陵春:词牌名,又名“武林春”。相传此名来源于唐人诗句。双调小令,有多种变格。毛滂词为正体,双调四十八字,上下阕各四句,三平韵。这首卢炳的词也遵循此格律。吴姬:在古代文学作品中,特别是唐诗宋词里,“吴姬”常被用来指代江南地区美丽、多情、能歌善舞的女子。如李白《金陵酒肆留别》中的“...
1. 词牌《天仙子》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。有单调、双调两体。此词为双调形式,上下片各五句,但刘过此作在末句有所变化,更接近口语化表达,体现了南宋词通俗化、自由化的一面。2. 青衫意象:在唐宋文学中,“青衫”是一个重要的文化符号。它不仅指代低级官员,更常与“沦落”、“失意”...
这首词以秋日江畔为背景,描绘了一幅生动的“吴姬停舟图”,并由此展开联想,赞美了女子的风姿绰约。上阕“红荻黄芦秋已老,妆点楚江头”,先以“红荻”、“黄芦”点出深秋时节,色彩鲜明,为人物出场铺设了绚烂而又略带萧瑟的背景。“更有吴姬拨小桡,来往自妖娆”,在如画的背景中,一位吴地女子轻拨...
这首词以质朴的语言和细腻的笔触,描绘了离别旅途中的复杂心境,情感真挚而动人。上片侧重写离别后的旅途之苦。“别酒醺醺容易醉”起笔即点出离别的愁绪,因愁而饮,因愁易醉。“回过头来三十里”,写不知不觉已走出很远,回头望去,离愁顿生。“马儿只管去如飞”三句,运用口语化的叠句“牵一会,坐一...
卢炳是宋代词人,其生平事迹记载不多。这首《武陵春》很可能创作于他漫游或任职于江南楚地(今湖北、湖南及长江中游一带)期间。词人于深秋时节,在江边看到一位美丽的女子划船、系舟的景象,被其风姿所吸引,联想到古代传说中的莫愁女,有感而发,写下了这首即景怀古、赞美佳人的小词。词中既有对秋日...