鹊桥仙古诗译文
银河半隐,玉蟾高挂,已经感觉到炎热的暑气在向后消退。在穿针楼上,那些尚未入睡的女子,应该正独自把玩着手中的荷花,轻轻揉搓。缥缈的牛郎织女双星,瞬间就要聚散分离,他们是否愿意在鹊桥上回首相望?原来一年的相会之期只有这一次,却也因为这份期盼,挨得过天长地久的寂寞时光。
诗词鉴赏第3931页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
银河半隐,玉蟾高挂,已经感觉到炎热的暑气在向后消退。在穿针楼上,那些尚未入睡的女子,应该正独自把玩着手中的荷花,轻轻揉搓。缥缈的牛郎织女双星,瞬间就要聚散分离,他们是否愿意在鹊桥上回首相望?原来一年的相会之期只有这一次,却也因为这份期盼,挨得过天长地久的寂寞时光。
宫柳碎繁影:指宫墙边的柳树枝叶繁茂,阳光透过枝叶洒下,形成细碎斑驳的光影。“碎”字用得极妙,化静为动。 马兀梦频醒:“马兀”指骑在马上,身体像坐在高处一样摇晃不定。形容退朝时骑马归家,因疲惫而在马上打瞌睡,又被颠簸得频频醒来。 一舸江湖:舸,大船。这里指乘船漂泊于江湖之上,寓意离...
碧空云彩散开,红日格外明丽,宫墙边的柳树摇碎了一片繁密的阴影。还记得退朝归来,坐在马背上昏昏欲睡,梦境频频被惊醒。老天让我乘着一叶扁舟漂流江湖,住在几间山涧边的茅屋,渐渐地摆脱了世俗的尘网与困境。我已经深深地醒悟。再添置上千畦种竹的小洲,两三顷长满荷花的水面。与仙鹤为伴,伸展肢体...
这首词是吴潜登镇江北固山多景楼时的感怀之作。上片写登楼所见之景:首句极写江山之壮丽,气势开阔。接着笔锋一转,描绘出一幅天寒地冻、木叶尽脱、烟霭迷茫的深秋晚景,渲染出萧索凄冷的氛围,隐喻当时国势的危殆。“凭阑久”三句由景入情,以北方的敌人未灭,质问自己为何有归隐之念,实际上是内心报...
1. 作者吴潜:字毅夫,号履斋,南宋晚期重要的政治家、文学家。他是宋宁宗嘉定十年的状元,曾两度官至丞相。其词风激昂悲壮,接近辛弃疾,内容多抒发忧时报国的抱负与壮志难酬的悲愤,有《履斋遗集》传世 [citation:2][citation:4]。2. 多景楼:位于江苏镇江北固山上,...
此词意境雄浑苍凉,情感沉郁顿挫,是吴潜爱国主义词章的代表作。全词以写景起笔,气势非凡。“第一江山,无边境界,压四百州”开篇即展现出磅礴的空间感,然而接下来的“天低云冻,山寒木落”却陡然转入一片萧瑟冷寂,形成强烈对比,为全词奠定了悲壮的基调 [citation:1]。下片怀古,由眼...
这首词以梅花为吟咏对象,既是咏物,又是言志,写得清丽脱俗又深沉感慨。上片开篇“晓来窗外,正南枝初放,两花三蕊”,以白描手法勾勒出梅花初绽的清新之态。接着以“千古春风头上立”赋予梅花傲视群芳的品格,“羞退秾桃繁李”用对比手法突出其高洁。随后连用“姑射神游”、“寿阳妆褪”两个典故,将...
这首《沁园春》约作于南宋理宗嘉熙年间(约1239年),当时吴潜登临镇江多景楼,有感而发 [citation:3][citation:7]。此时的南宋王朝内忧外患交困。外部,宋蒙战争已经爆发,蒙古铁骑不断南侵,长江防线频频告急,国家处于风雨飘摇之中 [citation:3]。内部,...
吴潜是南宋后期的一位名臣和词人,他生活在宋金对峙及南宋末年风雨飘摇的时期。他一生力主抗金,却屡遭排挤,仕途几起几落,甚至多次被贬谪。这首《酹江月》极有可能是他在某一时期,面对政局动荡、仕途不顺,或是在被贬闲居之时,借咏梅来抒发自己高洁孤傲的情操、不与人同流合污的志趣,以及对知音的...
南枝:指朝南的梅枝,通常花开较早,这里代指梅花。 秾桃繁李:指盛开繁茂的桃花和李花,比喻世俗的繁华或一般的春花。 姑射:即藐姑射之山,传说中山名,出自《庄子·逍遥游》,那里住着肌肤若冰雪、绰约若处子的神人,后世常用来形容梅花超凡脱俗的气质。 寿阳妆:即“梅花妆”的典故。相传南朝宋...
第一江山:指作者所登临的多景楼所在地,即今江苏镇江,自古有“天下第一江山”之美誉 [citation:1][citation:3]。 压四百州:形容江山气势雄伟,覆盖、凌驾于全国之上。四百州,泛指当时宋朝的疆域 [citation:1][citation:2]。 楚塞、吴舟:楚地...
清晨时分,窗外望去,正是南枝的梅花刚刚绽放,开着两三朵花儿。她千百年来屹立于春风之中,令繁盛艳丽的桃花李花感到羞愧而退避。她如同姑射山上的神女漫游,又像寿阳公主额上的梅花妆已经褪去,整个色界都仿佛被洗净尘埃。那竹编的门扉、松木的窗户,便是我平生寄托情志的所在罢了。可笑有人勉强说要...
这里的江山堪称天下第一,境界辽阔无边,气势压过了全国四百州。此时天空阴沉,寒云仿佛凝固了一般,山中寒冷,树叶凋零,楚地的关塞一片萧条,吴地的船只也显得孤寂。白色的鸟儿独自飞翔,傍晚的乌鸦成群栖息,烟霭迷迷茫茫地笼罩着戍守的城楼。我倚靠栏杆久久沉思,试问北方敌寇尚未消灭,为何就要想...
这首《齐天乐》是宋代词人刘子寰为一位地方长官(使君)贺寿而作。全词围绕“祝寿”主题展开,结构清晰,层次分明。上阕(写景叙事,点明寿宴):开篇“雅歌堂下新堤路。柳外行人相语”,交代了寿宴地点(雅歌堂)及其周边环境,营造出一种安宁祥和的氛围。“碧藕开花,金桃结子,三见使君初度”点明主...
赵以夫的这首《鹊桥仙》,虽题为“为友人赋”,实则是一首饱含同情的“代言体”佳作。整首词就像一部微型的爱情悲剧,分上下两幕上演。第一幕:回忆中的欢愉(上片)。 词的开篇用倒叙的手法,将我们拉回到那个美好的初秋夜晚。“翠绡心事”是故事的引子,一块碧绿的丝巾,悄悄传递了女子深藏的情意。...
1. 寿词传统:宋代寿词极为盛行,成为社交礼仪和文人应酬的重要载体。这首《齐天乐》就是典型的寿词,其内容结构通常包括对寿辰时令环境的描写、对寿星德行功业的赞美以及对长寿富贵的祝愿。本词融合了这三部分,且文辞典雅,是寿词中的佳作。2. 用典艺术:词中多处用典,且贴切自然。“初度”出...
1. 词牌《鹊桥仙》: 词牌名,又名《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。此调专咏牛郎织女七夕相会之事,因欧阳修词中有“鹊迎桥路接天津”句,取以为名。双调五十六字,上下片各两仄韵,一韵到底[citation:1]。多以七夕为题材,抒发离情别绪。2. 赵以夫:(1189-1256)宋代...
这首祝寿词写得典雅工丽,意境开阔,将写景、叙事、用典与祝颂完美结合。上阕以雅歌堂下的新堤、柳外行人起兴,点出寿宴的祥和氛围。“碧藕开花,金桃结子”不仅实写时节景物,更隐喻吉祥与寿诞的周期性,暗示三年来使君政绩斐然,如同花果成熟。接着描绘楼台北渚,水云深处如画般的美景,以及重午前夕...
这首词是为友人写的伤离之作,写得“秀不在句而在神,浓在情而不在墨”[citation:2][citation:4]。全词以抒情女主人公的口吻,叙述了她与意中人两度相遇及之后的伤离之痛[citation:1]。上片追忆欢情。“翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑”三句逆笔叙事,先以“翠...
这首词是刘子寰为一位被称为“使君”的地方长官祝寿而作。从词中“三见使君初度”可知,这已是诗人第三次参加这位长官的寿宴。词中描写了寿宴举行的地点(雅歌堂、水亭)、时节(临近端午)以及周边的优美景色,并对寿星的政绩与品德给予了高度赞扬,祝愿他能像古代贤臣申伯、甫侯一样辅佐国家,成为栋...