木兰花古诗译文
带着寒意的雨丝笼罩着树梢,心中愁苦难以言说。梅花在林中开放时,应当多次经过观赏。夕阳的光辉恰好照在清溪之上,一棵梅树的枝干横斜,稀疏的影子倒映在水中,仿佛是卧倒一般。红色的花唇不要与盛开的桃花相比。鬓发上袅袅垂下的金色饰物,衬得花朵也像要坠落一般。且看那满天春雪飘洒而来,触目所及...
诗词鉴赏第3604页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
带着寒意的雨丝笼罩着树梢,心中愁苦难以言说。梅花在林中开放时,应当多次经过观赏。夕阳的光辉恰好照在清溪之上,一棵梅树的枝干横斜,稀疏的影子倒映在水中,仿佛是卧倒一般。红色的花唇不要与盛开的桃花相比。鬓发上袅袅垂下的金色饰物,衬得花朵也像要坠落一般。且看那满天春雪飘洒而来,触目所及...
在芬芳的花丛叶底,谁能领会这秋江边的意趣?深绿的叶子护着淡黄的花朵,担心青女这位霜神,会让它遭受寒霜侵袭而憔悴。花儿有早有晚地开放,都占尽了整个深秋。花朵四瓣展开,芳香能飘散七里之远。它独步于月宫之中。它有着美好的名字叫“岩桂”,却是因为“遗子”的传说而得来。不见它从月宫中移来,...
这首《烛影摇红》是张炎的代表作之一。我们可以从以下几个层次来深入理解它:表层意蕴:伤春惜时。词人开篇就描绘了想要渡河寻芳的情景,紧接着感叹花期短暂,三分春色已去其二。眼见落花(飞红),心生怜惜,想要趁它们还未被扫去再多看几眼。然而,不过几日未曾到访,园林已然从繁花似锦变成了绿树成...
张炎的这首《壶中天》是一首典型的遗民词作,借咏仙境以抒怀抱。全词以“壶中天”为题,巧妙地将词牌名与词的内容主旨结合,构建了一个由内心营造的超凡脱俗的精神世界。词的开篇“海山缥缈”起笔便是一片空濛。但作者并未沉溺于对海外仙山的幻想,而是清醒地指出“算人间自有,移来蓬岛”,认为真正的...
1. 张炎与雅词:张炎是南宋格律派词人,著有词论《词源》,强调词要“清空”、“骚雅”。其词作音律和谐,字句精美,擅长通过咏物写景来寄托幽深的感慨,对后世词坛影响深远。2. 词牌《烛影摇红》:这个词牌名本身就富有画面感,源于宋人诗句。张炎的这首词,也如词牌名一样,摇曳生姿,光影迷离...
1. 词牌《念奴娇》别名:《念奴娇》这个词牌因苏轼《念奴娇·中秋》词中有“凭高眺远”和“壶中天”字句,故又名《壶中天》或《壶中天慢》。张炎此词即用此名,既符合词牌格律,又巧妙地暗合了词中“壶中天地”的主题。2. 道教典故与意象:词中运用了大量道教典故与意象,如“移来蓬岛”(仙境可...
这首词以丰富的想象和清空的笔调,构筑了一个超逸绝尘的壶中天地,展现了张炎后期词作中追求精神解脱的典型心态。上片起笔“海山缥缈”,便将人带入虚无的仙境,随即笔锋一转,“算人间自有,移来蓬岛”,否定了远求仙山的必要,指出理想境界就在人间心中。这为全篇奠定了内求于心、当下即是的主体思想...
这首词以惜春为主题,却寄寓了深沉的身世之感。上阕以“隔水呼舟”起兴,引领读者一同追寻那逝去的春景。“一年春事二分花”,点明春光已逝大半,一个“犹有花多少”的问句,将词人对春色留恋却又无可奈何的心情表现得淋漓尽致。“容易繁华过了”一句,既是写景,也是写情,暗含着对人生易老、世事无常...
张炎是宋末元初的著名词人,出身世家,南宋灭亡后,家道中落,长期流落不偶,以遗民身份隐居不仕。他的词风多清雅疏朗,寄寓着故国之思与身世之痛。这首《壶中天》具体创作时间不详,但从词中浓厚的隐逸思想和道家色彩来看,应是其入元后所作。词中通过对一个理想化的神仙居所(移来的蓬岛)的描绘,以...
张炎是宋末元初的著名词人,他的一生经历了南宋的灭亡。这首《烛影摇红》具体创作年份不详,但从词中流露出的对春光易逝的惋惜和对繁华不再的感慨,很可能作于宋亡之后。词人通过描绘暮春时节,隔水寻芳、花落人醉的景象,寄托了对故国繁华的追忆和身世飘零的感伤,体现了南宋遗民词人特有的家国之痛与...
壶中天:词牌名,即《念奴娇》,因苏轼词“凭高眺远”句,又名《壶中天慢》。此处取“壶中天地”之意,喻指仙境或隐居之地。 海山缥缈:指海上仙山(如蓬莱、方丈、瀛洲)若隐若现,虚无缥缈。 一粒粟中生倒景:化用道教典故,形容壶中天地、芥子纳须弥的神奇境界。倒景(yǐng),即倒影,也指天...
隔水呼舟:隔着河水,呼唤摆渡的船只,意指想要渡河去寻找。 采香:指采摘香花,这里借指寻找美好的春景或美好的事物。 一年春事二分花:大意是说,一年的春光中,花开的时间只占了其中的两分,极言春光短暂。 容易繁华过了:繁华的景色很容易就过去了,感叹时光流逝之快。 飞红:指飘落的花瓣。 ...
海上仙山缥缈朦胧。细想人间也自有这景象,仿佛是移来了蓬莱仙岛。在一粒粟米中能生出倒悬的景致,日月光华共同融于炼丹的炉灶。如玉的石洞春意盎然,积雪覆盖的巢穴不辨昼夜,内心寂静凝神于虚静的光照。在鹤溪之畔漫游之处,谁肯将抚琴与佩剑视为同一情调。莫问那挂在树上的瓢已空空如也,窗前蕴含的...
隔着河水呼唤渡船,想要追寻那采香的美好去处,究竟要去哪里才好呢?一年的春色中,三分春光已过了两分,不知那枝头的花儿还剩多少?繁华热闹的时光总是容易匆匆流逝。趁着园林之中,被风吹落的花瓣还未被清扫。旧日的醉意还未完全消散,新近的忧愁又让人沉醉,不过短短几日未曾前来,眼前已是绿树成荫...
这首《木兰花慢》是张炎的代表作之一,全词可以看作是一位经历了时代巨变的知识分子,在江山易主后,面对自然山水时复杂心绪的流露。起兴与游历:词人从采摘香草(薜荔)开始,这象征着高洁的追求。接着他引领我们“看”遍千岩万壑,景色明媚动人,这是对故国山川的深情凝视。怀古与追忆:“自今自古,...
这首词名为《燕归梁》,词牌名本身就有一种盼归的意味。整首词就像一场短暂的梦。我们可以这样理解:词人蒋捷在某个春日的午后或夜晚,做了一个梦。他梦见了繁华的宫廷,宫女们正跳着舒缓优雅的舞蹈,色彩绚丽,姿态优美。这梦境其实就是他对故国南宋往昔繁华生活的记忆。然而,一阵“急鼓”将他惊醒。...
1. 张炎与清空词风:张炎是宋末元初重要词人,著有词论《词源》,提倡“清空”、“骚雅”的词风。其词作往往意境清幽,语言雅致,善于化用前人诗句典故,抒发家国兴亡之感,这首《木兰花慢》即是代表,看似写景忆旧,实则蕴含深沉的亡国之痛。2. 典故的运用:词中多处用典而不显堆砌。如“采芳洲...
1. 蒋捷:字胜欲,号竹山,南宋词人。其词作多抒发故国之思、山河之恸,风格独特,在宋末词坛独树一帜。与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其著名词作《虞美人·听雨》通过听雨贯穿一生,概括了少年、壮年、晚年三个时期的不同境遇和心情,广为流传。2. 唐宫意象:在宋末元初的诗词中,词...
这首词以游历和思绪为线索,将现实之景与怀古之思、隐逸之情与故国之恸交织在一起,意境深远,情感沉郁。上片起笔“采芳洲薜荔”,已带有屈原式的香草美人之思和寻求高洁的意味。接着以“度万壑千岩,晴岚暖翠”的壮阔清丽之景,引出对山川永恒的感慨。由“自今自古,怕依然”的景致,自然地过渡到“认...
这首词构思巧妙,意境优美而凄凉。上片写梦境:以“我梦唐宫”起笔,将读者带入一个遥远而华丽的宫廷世界。作者细致描绘了舞女们华丽的服饰(翠云、绛霞)和优雅缓慢的舞姿(慢腾腾,手双垂),营造出一种宁静、优美、略显慵懒的氛围。下片笔锋陡转,“忽然急鼓催将起”一句打破了梦境的宁静,节奏骤然...