哀韩君表无文编古诗译文
少师(指韩君表)的德行与声望足以振起朝堂上的同僚(鵷鹭,喻指有才德的同僚),为何他的子孙(此指韩君表本人,视其为少师后代)却如同折断了羽翼,文采功业不显?没能让他的功名保存在史册典籍(竹间,指史册)之中,实在应该把文字著作留待后人观瞻。唉,他的文集竟被天帝的六丁神兵取走(喻指遗失...
诗词鉴赏第2780页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
少师(指韩君表)的德行与声望足以振起朝堂上的同僚(鵷鹭,喻指有才德的同僚),为何他的子孙(此指韩君表本人,视其为少师后代)却如同折断了羽翼,文采功业不显?没能让他的功名保存在史册典籍(竹间,指史册)之中,实在应该把文字著作留待后人观瞻。唉,他的文集竟被天帝的六丁神兵取走(喻指遗失...
这首诗是刘克庄为哀悼两位僧友而作。诗中的“惠休”是借指南朝著名的诗僧,此处代指被哀悼的僧人。诗人通过对自己“懒下禅床”的衰老状态的描述,以及对禅院“庵荒”、唯有“遗偈”的凄凉景象的刻画,深刻地表达了对友人离世的沉痛哀思。诗中的缺文(□□□□)虽给理解带来一定困难,但从整体意境可以...
刘克庄是南宋后期成就最高的辛派词人,与刘过、刘辰翁并称“辛派三刘”[citation:3][citation:5]。他的诗词题材广泛,风格豪迈慷慨,继承了辛弃疾的革新精神,同时又发展了词的散文化、议论化的特点[citation:5]。在诗歌方面,他是江湖诗派的重要作家,传世诗作达...
这首诗以“哀”字为主线,情感深沉,语言质朴。首联“送迎懒更下禅床,撑拄犹堪坐道场”,诗人自述年老体衰,连日常的送迎之礼都难以周全,只能勉强坐于道场,既写出了自己晚景的凄凉,也为下文听闻噩耗时那种无力回天的悲怆感作了铺垫[citation:6]。颔联“大众□□□□病,小师忽报惠休亡...
刘克庄(1187年—1269年),字潜夫,号后村居士,莆田(今属福建)人,是南宋后期著名的文坛领袖、辛派词人的重要代表[citation:2][citation:3]。他一生仕途坎坷,几经起落,晚年更是经历了诸多世事变迁与离别[citation:9]。这首《哀二僧》应作于其晚年时...
关汉卿的这首小令,篇幅虽短,却写得婉转生动,妙趣横生。整首曲子从一位陪嫁丫环的外貌写起,层层递进,深入到男子的内心世界。前两句“鬓鸦,脸霞”通过色彩的对比,给人以强烈的视觉印象,塑造出一个青春貌美的女子形象。然而第三句“屈杀将陪嫁”立即将这份美好与现实处境相连,构成了一种身份与品...
禅床:僧人坐禅时所用的坐具。 道场:指佛教徒修行、诵经、礼拜的场所,即寺院。 大众:指寺中的众僧人。 小师:指年纪较轻的僧人,或是受戒未满十年的僧人,相对于“大师”而言。 惠休:本诗中所哀悼的两位僧人之中的一位。惠休原为南朝宋时的著名诗人,本姓汤,后出家为僧,这里借指诗中的亡僧。...
【中吕】朝天子:中吕是元曲的宫调名,类似于现代音乐中的调式;朝天子是曲牌名,规定了曲子的句数、字数、格律和韵脚。元曲包括杂剧和散曲,散曲又分为小令和套数,这首《书所见》属于小令。关汉卿:号已斋叟,元代杂剧作家,被誉为“曲圣”,与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”。其作品题材...
懒得再下禅床去送迎客人,虽然身体衰弱,但勉强还能支撑着坐在道场之中。众人正在为大病中的某位僧人担忧,小徒弟忽然来报,说惠休和尚已经圆寂了。禅院变得荒凉,只留下了他临终前的遗偈,想必他也没有什么丰厚的财物陪葬。我年事已高,写下这首诗聊作赠别,为他撰写塔铭的事,理应属于紫薇郎(指有文...
这首小令生动地刻画了一位美丽聪慧的陪嫁丫鬟的形象,并流露出作者对她的爱慕以及随之而来的诙谐顾虑。全曲可分为三个层次:前三句描绘女子的外貌与身份。作者用“鬓鸦,脸霞”两个极具色彩感的词,勾勒出女子的娇艳动人,紧接着“屈杀将陪嫁”一句则点明其身份,饱含了作者对其境遇的惋惜。中间四句写...
关汉卿是元代杂剧的奠基人,生活在元朝统治下的动荡时代,他长期出入于市井、勾栏瓦舍,对底层民众尤其是女性生活有着深切的观察与同情。这首【中吕】朝天子《书所见》是他偶见一位陪嫁丫鬟后所作。此女虽是侍婢,却气度不凡,容貌秀丽,才思敏捷。关汉卿有感于其身为陪嫁女的卑微身份与出众品貌之间的...
鬓鸦:形容鬓发像乌鸦羽毛一样乌黑发亮。 脸霞:形容脸色红润如霞光。 屈杀将陪嫁:委屈地做了陪嫁的婢女。“屈杀”意为十分委屈、屈就。 规模:这里指模样、气派、举止。 大人家:大户人家,富贵人家。 红娘:《西厢记》中崔莺莺的侍女,聪明活泼,是媒人、丫环的代称。 解语花:典出唐明皇称杨...
乌黑的鬓发如鸦羽,红润的脸颊似云霞,只可惜屈身做了陪嫁的丫鬟。她的举止气派全然是大户人家的风范,丝毫不逊色于红娘。她偷偷笑着用眼睛瞧人,与人交谈对答,真像一朵会说话的花。倘若我能得到她,家里的葡萄架怕是要被妻子推倒(意即家里要闹翻天了)。
关汉卿的这首《【商调】梧叶儿 别情》,是一首短小精悍却情意深长的元曲小令。我们可以从以下几个层次来深入理解它:情感的层次递进:曲子的情感脉络非常清晰。首句“别离易,相见难”是总体的感叹,道出了离别后的核心痛苦。接着“何处锁雕鞍”是具体而生发的疑问,将抽象的思念具象化为对“雕鞍”下...
1. 宫调与曲牌:元曲由两部分构成,即宫调和曲牌。【商调】是音乐调式的一种,类似于现代音乐中的C大调、D小调,用来限定乐器的音高和情感基调,商调多用于表达悲伤、凄怆的情感。【梧叶儿】是曲牌名,规定了曲子的句数、字数、平仄等格式,类似于今天的词牌名。2. 闺怨题材:这是中国古代诗歌...
这首小令以简洁质朴的语言,深刻细腻地刻画了女子在爱人离别后的相思之苦。开篇“别离易,相见难”化用李商隐“相见时难别亦难”的诗意,但反其意而用之,强调现实的残酷——轻易的离别带来的却是艰难的相见,奠定了全曲哀怨的基调。紧接着“何处锁雕鞍”一句,是思妇对游子不归原因的猜疑与嗔怪,一个...
关汉卿生活的元代,社会动荡不安,知识分子地位低下,他长期生活在市井勾栏之中,对下层人民的生活和情感有深刻的洞察。这首【商调】梧叶儿·别情,是关汉卿创作的闺怨题材散曲。在交通不便、信息难通的古代,离别是寻常事,归期却往往渺茫。这首小令很可能就是基于这样的社会现实,以一个女子的口吻,...
商调:元曲宫调之一,多用来表达凄怆怨慕的情感。 梧叶儿:曲牌名,属商调。 锁雕鞍:锁住雕花的马鞍,意指将马鞍搁置不用,代指人滞留他乡,不再归来。雕鞍,装饰精美的马鞍,代指坐骑或远行之人。 将:此处有“将要”“就要过去”的意思。 这其间:指从春去人到未还的这段时间。 殃及杀:亦作“...
这首《座上赋戴花得天字》是苏轼在宴席上分韵作诗所得的佳作。我们可以通过四个层次来深入理解这首诗:第一层:醉眼看花,借花喻己。 诗的开篇描绘了清明雨后、酒宴将阑的场景。此时,诗人折得一枝“奇葩”,并强调它“晚更妍”。这不只是在描写花的娇艳,更是诗人对自己人生状态的隐喻。经历了政治的...
离别是那么容易,而相见却又是那样艰难,不知道他那雕花的马鞍如今被锁在了什么地方?春天即将过去,远行的人却还没有回来。在这段难熬的日子里,可苦了我这愁眉苦脸、泪眼婆娑的人啊。