水调歌头古诗译文
手持酒杯面对湘江之滨,独自凭吊屈原大夫的清醒灵魂。回想当年楚怀王初览治国方略时,也曾像屈原那样以露为饮、以花为餐般高洁。戴着高高的帽子、长长的佩剑,身披江蓠与薜芷编织的香草衣,驾驭着清气独自行走在天地间。谁能想到那些原本如椒兰般芬芳的小人,却怂恿楚怀王在武关与秦结盟,最终酿成大祸...
诗词鉴赏第254页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
手持酒杯面对湘江之滨,独自凭吊屈原大夫的清醒灵魂。回想当年楚怀王初览治国方略时,也曾像屈原那样以露为饮、以花为餐般高洁。戴着高高的帽子、长长的佩剑,身披江蓠与薜芷编织的香草衣,驾驭着清气独自行走在天地间。谁能想到那些原本如椒兰般芬芳的小人,却怂恿楚怀王在武关与秦结盟,最终酿成大祸...
1. 词牌《菩萨蛮》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵。此词牌句式短小,节奏明快,适于写景抒情。2. 桂花意象的象征意义:在中国古典诗词中,桂花常象征高洁、脱俗、美好。因其花期在仲秋,又与月宫传说(吴刚伐桂)紧密相连,故常与明月、秋风一起构成...
这首《菩萨蛮》以秋夜庭院为背景,集中描绘了月光、桂花和秋风交织出的清幽意境。全词笔触细腻,意境空灵,主要特色如下:一、意象清新,色彩明丽。开篇“绿帷剪剪黄金碎”将绿色树叶与金色桂花并置,色彩对比鲜明,画面感极强。“剪剪”二字既写出秋风之微寒,又仿佛在描摹枝叶被风裁剪的动态,生动传...
侯置是南宋词人,生卒年不详,字彦周,东武(今山东诸城)人。他的词多写景抒情,语言清丽自然。这首《菩萨蛮》具体创作时间难以确考,但从词中“西风”“桂影”“夜深”等意象判断,应作于某个秋夜。当时作者可能身处庭院之中,面对桂花盛开、明月当空的清幽景色,内心感到一种超脱尘俗的宁静。宋代文...
绿帷剪剪黄金碎:绿帷,绿色的帷幕,此处比喻茂密的树叶或芭蕉叶;剪剪,形容风势轻微但带有寒意;黄金碎,比喻金黄色的桂花细碎如金屑。 西风庭院清如水:西风,秋风;清如水,形容庭院环境清澈、冷寂,如同水洗过一般明净。 月姊:指嫦娥,这里拟人化地称月宫仙子...
阵鸿:成行飞行的大雁。阵,指雁群排成的行列。 一网沉江渚:一张渔网沉到江中的小洲边。此处“一网”既写实景,也暗喻世事网罗。江渚,江中小洲。 拨棹:划动船桨。棹,船桨。 芦花轻泛微澜:芦苇花轻轻漂浮在细小的波纹上。泛,漂浮。微澜,细小...
绿色的帷帐(指茂密的树冠或芭蕉叶)被剪剪秋风吹动,金黄色的桂花如同碎金点点飘落。西风在清冷的庭院中吹拂,意境如水一般澄澈明净。月宫的仙子(嫦娥)更是多情,洒下光辉。这月光与人没有隔阂,照亮了无边的天际。浓密的树荫遮住了白玉砌成的台阶。桂树的影子倒映在清澈如冰壶的月光之中。吹灭蜡烛...
成行的大雁受惊高飞之处,一张渔网沉入江中小洲。落叶在风中纷乱飘舞,伴着细雨。划桨行船,不如掉转船头归去。芦苇花轻轻漂浮在微小的波澜上,船篷窗前独自品味清静悠闲。睡了一个游仙般的美梦,任凭它竹子被风吹冷,松树被寒侵袭。
这首《如梦令》是严蕊最著名的作品之一,写作难度在于既要切题咏红白桃花,又不能直说。词人采用“排比否定”的开篇,制造悬念,然后以“白白与红红”点出色彩特征,再以“别是东风情味”升华其内在风韵——这不仅是写花,更是一种人格自喻。结尾运用“武陵”典故,从实景跳转至桃花源意境,将赏花之“...
这是一首典型的宋代文人咏物词,但不止于咏物。讲解时可从三个层面入手: 其一,内容层面。词人开篇写暮春时节其他花已凋谢,唯有牡丹最后绽放,带来花信。接着以“魏妃”“姚黄”两个极品牡丹品种代表牡丹的整体美,并想象在十洲仙岛般的美景中观赏。继而笔锋一转,说春神为此耗尽心力,甚至...
1. 词牌《如梦令》:原名《忆仙姿》,后唐庄宗李存勖作词,苏轼取其“如梦如梦”叠句改名。单调三十三字,七句五仄韵,一叠韵。本词正合其格。2. 红白桃花:即碧桃的观赏品种,一株上同时开红、白两色花或一朵花有红白相间,宋代文人视为珍品。3. 武陵桃花源典:出自陶渊明《桃花源记》,武陵...
1. 词牌知识:《宴琼林》为黄裳自度曲,双调,一百四字,前段十句四仄韵,后段八句五仄韵。调名取自宋真宗赐宴琼林苑的典故,后成为文人宴赏咏物之调。 2. 牡丹品种:魏紫与姚黄是宋代最负盛名的两大牡丹品种。魏紫出自魏仁溥家,花紫红色;姚黄出自姚氏民家,花淡黄,千叶,为牡丹“花王之王”...
这首小令以咏红白桃花为题,却通篇不着一“桃”字,巧妙通过否定与暗示引出所咏之物。起笔两句“道是梨花不是,道是杏花不是”,以排比与反复的手法,摇荡生姿地写出桃花兼有梨之白、杏之红的特征,又在否定中唤起读者好奇心。第三句“白白与红红”以叠词写其色彩,“别是东风情味”则从视觉转入意蕴,...
这首《宴琼林》是一首咏牡丹兼抒怀的佳作。上阕从“已觉遍韶容”起笔,写春色已满人间,而花王牡丹最后到来,别具一格。“魏妃天与色,拥姚黄”以美人喻名花,用典精当,赋予牡丹以高贵艳丽的姿质。随后“东君到此,缘费尽,天机亦老”,将春神人格化,极写造化为了牡丹也耗尽心力,反衬出牡丹非比寻常...
严蕊,原姓周,字幼芳,南宋中叶女词人,出身低微,后为台州营妓,善琴弈、歌舞、书画,学识通晓古今,尤工诗词。据传这首《如梦令》是她应太守唐仲友之命赋桃花而作。当时唐仲友宴客,命严蕊以“红白桃花”为题即席赋词,严蕊遂口占此词。此词表面咏红白桃花,实则借花自喻,表达自己虽身处风尘却品格...
黄裳是北宋中后期文人,生当宋神宗、哲宗、徽宗之际。他精通音律,自度曲《宴琼林》以咏物写景见长。此词以“牡丹”为核心创作对象。宋代牡丹文化鼎盛,洛阳牡丹甲天下,赏牡丹成为社会风尚。黄裳此词可能作于春暮牡丹盛开时节,面对名花,感叹春光易逝、好景不长,既有对牡丹之美的极致赞颂,也寄寓了...
道是梨花不是,道是杏花不是:指眼前的花看起来像梨花又像杏花,但仔细辨别都不是。既点明花的外形与梨、杏相似,又暗示其独特之处。 白白与红红:形容花瓣有白色和红色,可能是同一株花上颜色不同,或指白花与红花相映。这里常被解读为红白桃花(即碧桃的一种)。 ...
宴琼林:词牌名,为宋代黄裳自度曲,调名本意咏宫中宴饮于琼林苑。 花王:指牡丹,因牡丹有“国色天香”之誉,被称为花中之王。 魏妃、姚黄:均为牡丹名贵品种。魏妃指“魏紫”,姚黄指“姚黄”,二者并称“姚黄魏紫”,代表牡丹极品。 十洲仙岛:...
说是梨花,却并不是梨花;说是杏花,也并不是杏花。 花瓣有白有红,像是春日东风里别具一格的情韵与风味。 还记得吗?还记得吗? 那沉醉于武陵溪畔桃花源的人,仿佛就在这花间微微陶醉。
已经感觉到春天的容颜遍布四方,最后到来的花中之王(牡丹)带来了花开的消息。 魏妃般天赐的姿色,拥有姚黄的富贵,去观赏十洲仙岛般的美景。 春神东君来到这里,费尽了心思,连上天造化也显得衰老。 因为花朵太过娇艳,只恐怕它们能言会笑。 惹得风流韵事纷纷忙...