浣溪沙古诗译文
酒味淡薄,愁绪却浓重,想要一醉方休却难以成眠。长夜漫漫,斜倚着枕头,一遍遍数着更漏残声。正是微寒的时节,烧灯节(元宵)已经过去。自己已是孤独一人,羞于对着镜子梳妆;未能成双成对,又怕听到那吹奏双凤的笙声。莫要吹奏起那凄凉的离别之曲,徒增我的哀愁。
诗词鉴赏第2292页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
酒味淡薄,愁绪却浓重,想要一醉方休却难以成眠。长夜漫漫,斜倚着枕头,一遍遍数着更漏残声。正是微寒的时节,烧灯节(元宵)已经过去。自己已是孤独一人,羞于对着镜子梳妆;未能成双成对,又怕听到那吹奏双凤的笙声。莫要吹奏起那凄凉的离别之曲,徒增我的哀愁。
这首《风入松》是宋代词人吴礼之的代表作之一,集中体现了其“顺受老人”名号所蕴含的豁达人生观。在讲解时,可抓住三个层次:第一,结构层次。上片以景起情,通过苹、蓼、荻等典型秋景,营造出清旷的意境,随后以反问“几曾有,一点闲愁”直接确立全词无愁、无碍的情感基调。下片转入议论与抒情,连用...
这首《水调歌头》是一首典型的宋代官场应酬词,虽然作者不详,但艺术价值很高。我们讲解时可以从三个层面来理解:
1. 词牌“风入松”:古琴曲名,相传为晋代嵇康所作,后成为词牌名。双调,有七十六字、七十四字等变体,以晏几道“柳阴庭院杏梢墙”为正体。此词音节舒缓,适合表现幽静、闲适或感怀的情调。 2. 庄周梦蝶:出自《庄子·齐物论》,庄周梦见自己化为蝴蝶,醒来不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周。后用以...
1. 词牌《水调歌头》:《水调歌头》是宋代常用词牌,相传为隋炀帝开汴河时所作《水调》歌的演变。此调格律严谨,音节高亢雄浑,多用于表达豪放、激昂或深沉感慨的情感,适合叙事、咏怀及应酬之作。 2. 用典手法:本词多处用典,如“关西夫子”(东汉杨震)、“萧张”(萧何、张良)、“潢池”(...
此词是一首典型的隐逸抒怀之作,以清秋水乡为背景,通过描绘自然景物与化用历史典故,层层递进地展现了词人超脱尘俗、恬淡自适的人生态度。上片开篇“苹汀蓼岸荻花洲”连用三种水边植物,铺陈出明净而略带萧瑟的清秋画卷,“占断清秋”以拟人手法赋予景物主宰季节的气魄。其后“五湖景物供心眼,几曾有...
此词气势恢宏,辞藻典雅,充满对受赠者的崇高赞誉。上片开篇“帝念重湖远,使者选清强”,点明了受命出使的重要性和使者的杰出才能,立意高远。“关西夫子人杰,揽辔出鸳行”借用杨震的典故,将使者比作道德与才智的典范,赞誉其从朝堂脱颖而出,地位非凡。“熊楚一天坐镇,虎节三台更历”以雄浑的笔触...
吴礼之,字子和,号顺受老人,南宋词人,生平事迹不详。从词中“五湖”“云水”等意象及“笑分缠,骑鹤扬州”等句意来看,此词应是词人晚年游历江南水乡或隐居时期所作。彼时词人历经世事,对功名利禄已看淡,转而追求闲适、恬淡的隐逸生活。词中流露出的超然物外、随遇而安的人生态度,与南宋时期许多...
这首《水调歌头》是一首宋代的官场应酬之作,具体作者已不可考,原题为“未知”。从词的内容来看,这是一首典型的送别或赞美地方官员的词作。宋代有“重湖”之称的荆湖地区(今湖南、湖北一带)是战略要地,朝廷常选派得力干将前往镇守或任职。此词应为某位官员被皇帝选中,前往两湖地区担任重要职务(...
苹汀蓼岸荻花洲:苹,一种水生植物;汀,水边平地;蓼,一种生长在水边的草本植物;荻,与芦苇相似。此句描绘了多种水边植物,渲染出清秋的水乡景色。 占断清秋:占断,占尽、完全拥有的意思。指上述景物完全代表了清秋的意韵。 五湖:此处泛指太湖一带,也暗含范蠡泛舟五湖归隐的典故,寄托隐逸之思...
帝念重湖远:“帝”指皇帝;“重湖”指洞庭湖一带,代指两湖地区(湖北、湖南)。此句意为皇帝挂念遥远的湖湘地区。 关西夫子:此处用典,指东汉名臣杨震,因其为弘农华阴(函谷关以西)人,且学识渊博、品德高尚,人称“关西孔子”。诗中借指所赞颂的使者,赞誉其德行与威望。 揽辔出鸳行:“揽辔”...
水边平坦的苹草、长满蓼草的岸堤与开满荻花的沙洲,共同占据了这清秋时节的美景。太湖一带的景物尽收眼底,心中何曾有过一丝闲愁?梦里化作翩翩起舞的蝴蝶,醒来后只见江上叶叶渔船。谢安之辈随遇而安,一生悠然自得,任凭世事沉浮。恬淡地置身于云水之间,没有贪婪吝啬之心,笑着拒绝那分钱而骑鹤下扬...
皇帝挂念着遥远的两湖地区,因此选拔清廉强干的使者前往。您如同关西的夫子,是人中豪杰,手持缰绳,从朝班的行列中走出。您在楚地雄镇一方,手持虎符,历经三台要职,号令严明如肃杀的秋霜。您巡行民间考察风俗,所到之处,原野与低地都焕发出光彩。 仰望南极星,朝拜北斗星,饮下仙酒。叛乱平息,奏...
这首词在讲解时,应首先抓住其“以乐景写哀情”的核心手法。开篇可以引导学生体会“杏脸桃腮”“淡烟细柳”等意象所营造的明丽春光,再突然转折至“独倚阑干消瘦”的孤寂形象,理解这种反差如何强化了相思之苦。其次,要关注词中的时空转换:上片是眼前春景与想象中“人人”的对比;下片则是“别后”的...
这首《朝中措》是一首典型的宋代贺人及第词。全词语言凝练,意象丰赡,将贺喜之意与对受贺者才华的赞颂巧妙结合。上片着重写地灵人杰,以郧城之清胜与建安文章相映照,既点明受贺者的家乡之秀,又将其文采比肩建安诸子,立意高远。下片则直抒祝福,“东风得意”“青云路稳”化用孟郊诗句,显得典雅而不...
1. 词牌《喜迁莺》:又名《鹤冲天》《万年枝》等,双调,多用于抒写春景、离别、感怀等题材。此词为易祓的代表作之一,体现了南宋词在艺术技巧上的成熟。 2. 乐景写哀的修辞手法:上片极力渲染春日游赏之乐,最后以“独倚阑干消瘦”作结,形成强烈反差,这种“以乐景写哀”的手法使哀情更显深刻...
1. 词牌《朝中措》:双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵,因欧阳修词“平山阑槛倚晴空”一首而得名,多用于贺喜、赠别、咏怀等题材。 2. 建安七子:指东汉建安年间孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢七位文人,他们的诗文创作反映了汉末社会的动荡,风格慷慨悲凉,是“建安风...
这首《喜迁莺》以春日京城为背景,通过对比手法抒写离别相思之情。上片以“帝城春昼”起笔,描绘杏桃盛开、晴雨交替的春日景象,笔触明丽活泼。“淡烟细柳如画,雅称踏青携手”一句,将自然美景与人间乐事结合,意境优美。然而末句“怎知道,那人人,独倚阑干消瘦”陡然转折,以乐景衬哀情,用他人(或...
这首词上片从地理与人文入手,以“郧城清胜压湖湘”起笔,起势雄浑,将郧城之清秀推至湖湘之上,既突出地域之美,又为下文人才辈出埋下伏笔。“人物镇相望”以简驭繁,勾勒出此地才俊代出的盛况。后二句“秀气谁符楚泽,建安诸子文章”以反问形式将自然灵秀与人文成就相系,用建安七子比拟当地文人,既...
易祓(1156年—1240年),字彦章,号山斋,湖南宁乡人,南宋中后期著名学者、词人。他是宋孝宗淳熙十二年(1185年)进士,官至礼部尚书。此词具体创作年份不详,从词中“帝城春昼”“故乡水遥山远”等句推测,可能是词人在京为官期间,于春日怀念远在故乡的妻子或恋人所作。词中既描绘了京...