清平乐古诗译文
桃根桃叶相依相衬,一树桃花芬芳相连。春天来到江南的二月三月,那繁花似锦的景象,让东家的蝴蝶深深迷恋,迷失其中。殷勤地踏着春日的阳光,风前的花儿正低昂起伏。与我心意相通的栀子花,为你寄上那百结不解的丁香情意。
诗词鉴赏第2147页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
桃根桃叶相依相衬,一树桃花芬芳相连。春天来到江南的二月三月,那繁花似锦的景象,让东家的蝴蝶深深迷恋,迷失其中。殷勤地踏着春日的阳光,风前的花儿正低昂起伏。与我心意相通的栀子花,为你寄上那百结不解的丁香情意。
这首词是洪适晚年闲适生活的缩影。讲解时需抓住三个层次:一是结构上的“抑扬结合”,从“愁霖”之抑到宴饮之扬,再到“凝眸芦花”的平和收束,展现了作者情绪的调节过程。二是典故与意象的运用,“枥马”暗喻官场束缚,“凤诏”指向仕途,“芦花白”则象征归隐高洁,体现了宋代士人“仕隐”之间的矛盾...
这首词是洪适写给一位挚友的怀人之作,情感深沉而含蓄。全词围绕“离别”与“思念”展开,上片主要写景叙事,下片着重抒情议论。首句“丹桂飘香已四番”,看似平淡,实则暗含时间跨度,点明与友人已分别四年。次句“杖藜携手自今难”中的“杖藜”暗示词人年事已高或行动不便,“携手”则追忆昔日亲密同...
洪适与“三洪”:洪适是南宋金石学家,与其弟洪遵、洪迈皆以文学、考据闻名,洪迈著有《容斋随笔》。 《满江红》词牌:双调九十三字,仄韵,声情激越,宜抒发豪放或沉郁之情。此词格律工整,是典型的文人词。 古典诗词中的“秋”意象:本词中“芙蓉”“黄花”“霜螯”“芦花”均为典型秋景,既含悲秋...
1. 洪适与“三洪”:洪适是南宋金石学家、诗人,与其弟洪遵、洪迈并称“三洪”,均有文名。洪迈著有《容斋随笔》。 2. 词牌《浣溪沙》:《浣溪沙》为唐代教坊曲名,后用作词牌。双调四十二字,上片三平韵,下片两平韵,过片二句多用对偶。此词结构严谨,韵律和谐。 3. 谶语:指将来会应验的...
这首《满江红》以秋日苦雨起笔,却转入豪迈的宴饮场景,最后以归隐之思作结,情感跌宕起伏。上片以“累月愁霖”的压抑开篇,随即用“芙蓉”“黄花”点染秋色,以“霜螯”助兴,一扫愁云。“眄高穹,重叠起顽云,星难摘”三句,既写实景,又暗喻政治上的阻隔与理想难伸。下片笔锋一转,以“罗绮盛,轩窗...
这首《浣溪沙》以秋日丹桂飘香起兴,引出深沉的离愁别恨,情感真挚,意蕴绵长。上片以“丹桂飘香已四番”点明时间流逝,四度春秋,秋景依旧,而人事已非。“杖藜携手自今难”直抒胸臆,写出年老或分离后难以再续前游的无奈与感伤。“黯然离恨满江干”以景结情,将无形的离恨具象化为弥漫江岸的秋色,境...
洪适(1117—1184),南宋著名金石学家、文学家,与弟洪遵、洪迈并称“三洪”。此词大约作于其晚年退居闲适之时。洪适曾官至尚书右仆射(宰相),后因与权臣不合,罢官归隐。词中“累月愁霖”或暗喻仕途的阴霾与政治环境的压抑,“凤诏十行归路近”则透露出对朝廷虽仍有眷顾,但自己已近归隐之...
洪适(1117—1184),南宋著名学者、词人,与弟洪遵、洪迈并称“三洪”,官至同中书门下平章事(宰相)。这首《浣溪沙》作于其仕宦或晚年时期。从词中“丹桂飘香已四番”“杖藜携手自今难”等句推测,此时词人与挚友已分别四年,且因年岁渐长或政事羁绊,难以再像从前那样自由相聚。中秋本是团...
累月愁霖:连续多月的令人愁闷的连绵阴雨。愁霖,久雨。 芙蓉遮道,黄花留客:芙蓉即荷花或木芙蓉,此处喻指秋景;黄花指菊花。两句写秋意正浓,景色挽留人。 霜螯:指霜降后的蟹螯,此时螃蟹肥美,代指下酒的美食。 枥马:马厩里的马,喻指受束缚、不得自由。 眄高穹:仰望高远的天空。眄,斜视,...
丹桂飘香已四番:丹桂,桂花的一种,花色橙红。这里以丹桂飘香指代秋天或中秋佳节。“四番”指四次,暗示词人已度过四个秋天或四年时间,也可能暗指与友人分别的时长。 杖藜携手自今难:杖藜,拄着藜杖,指代行走或出游。携手,手牵手,形容关系亲密,同游共赏。“自今难”表示从此以后难以再像以前那...
连续多日的愁雨绵绵,不知道今晚,是什么天色。秋天已经老去,芙蓉花遮蔽了道路,黄色的菊花挽留着客人。常常有霜降后的螃蟹来到左右,谁又说马厩里的马能被逼迫呢?眺望高高的天空,层层叠叠地堆起顽固的云朵,星星难以摘取。华丽的丝绸服饰繁多,轩窗狭窄。心已经沉醉,肩膀需要拍打。再尽情地行酒令...
丹桂飘香已经有四次了。拄着藜杖携手同游,如今已难以实现。黯然神伤的离别愁恨,充满了整个江边。墙壁上题写的两句诗原是谶语,花前我们曾期待的双韵诗,何时才能再弹唱?中秋过后的夜晚,我又能与谁一同欣赏呢?
同学们,今天我们一起来学习宋代洪适的《朝中措》。这首词写的是与老朋友阔别十年后意外重逢的情景。首先看题目和作者。洪适是南宋的官员、学者,出身名门,他和父亲、兄弟都是很有名的人物,被称为“三洪”。这首词是他人生不如意、在外漂泊时写的。上片讲的是分别和重逢。第一句“嘉禾一别十经春”,...
这首《水调歌头》是一首典型的宋代隐逸词。词的开篇“小筑百年计,雅志几人成”便抛出人生大问:筑屋隐居虽是长久打算,但真正能实现高洁志向的人又有几个?这一句奠定了全词既向往归隐又感慨知音难觅的基调。接下来,词人将我们带入他隐居的具体环境:“乱山深处,烟雨面面对萦青”,用乱山、烟雨、青...
1. 词牌“朝中措”:此调始于宋欧阳修,因词中有“平山阑槛倚晴空。山色有无中”句,又名《照江梅》《芙蓉曲》。双调四十八字,句式长短错落,适宜表达细腻情感。 2. 洪适与“三洪”:洪适(kuò),字景伯,号盘洲,江西鄱阳人。与其父洪皓、弟洪遵、洪迈皆以文学著称,尤以金石学成就最高,...
1. 词牌《水调头》介绍:又名《元会曲》《凯歌》《台城游》等,双调九十五字,上片九句四平韵,下片十句四平韵。相传隋炀帝开汴河时制《水调歌》,唐代演为宫廷乐曲,宋时入词牌。2. 典故运用:- “鸟知归,云出岫”化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,表现归隐之心。-...
这首《朝中措》以重逢为线索,将人生际遇与深厚情谊交织在一起,情感真挚,意境深远。上片写久别重逢之惊喜。 “嘉禾一别十经春”,起笔便点明时间跨度之长,“十经春”三字道尽岁月沧桑。“清泖记垂纶”一句转入回忆,用昔日共同垂钓的闲适画面,反衬今日彼此颠沛的境况。“今日天涯沦落,跫然一见佳...
这首《水调歌头》以隐逸为旨趣,语言清雅,意境幽深。上片起笔“小筑百年计,雅志几人成”,感慨归隐之志难酬,随后以“乱山深处,烟雨面面对萦青”铺陈出幽静而充满生机的自然环境。词人安居于此,巾屦安适,花木共赏,邻有高士,岁月与尘事皆抛于身外,勾勒出超然物外的隐居生活。下片“鸟知归,云出...
洪适(1117—1184),南宋著名学者、金石学家,与弟弟洪遵、洪迈并称“三洪”。此词作于作者仕途坎坷、流落他乡之时。词中“嘉禾一别十经春”点明与友人分别于嘉兴,至今已过十年。洪适一生宦海沉浮,曾因受秦桧排挤而外放,晚年虽位至宰执,但此词应写于其处于“天涯沦落”的低谷时期。在异乡...