留春令古诗译文
残阳的余晖低低映照着天际,小桥下流水潺潺,一片平旷辽阔的景象映入眼帘。柳影掩映中,人家升起了袅袅炊烟,仿佛就像那江南的岸畔一般。马上春风吹拂,醉意微醺。试问此般情愫,谁能理会?花丛里传来清歌,酒樽边流淌深情,试问何日,才能与你再次相见?
诗词鉴赏第1650页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
残阳的余晖低低映照着天际,小桥下流水潺潺,一片平旷辽阔的景象映入眼帘。柳影掩映中,人家升起了袅袅炊烟,仿佛就像那江南的岸畔一般。马上春风吹拂,醉意微醺。试问此般情愫,谁能理会?花丛里传来清歌,酒樽边流淌深情,试问何日,才能与你再次相见?
这首《思佳客》是高观国山水游赏词中的佳作。全词以秋初泛舟为线索,展现了词人沉醉于自然、向往清静超脱的内心世界。
《花心动》这首词,是南宋词人高观国借咏梅花来抒发自己复杂心境的代表作。讲解时,可以抓住“三个层次”来把握:第一层是“描形绘神”。上片开头“碧藓封枝,点寒英,疏疏玉清冰洁”,用极其精炼的笔触,写出了古梅的老干苍苔与花朵的清莹洁白,形神兼备。紧接着引入“寿阳妆额”的典故,将梅花与历史...
1. 词牌《鹧鸪天》:又名《思佳客》《思越人》,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵,句式多为七言,格律与七律相近,但下片换头两个三字句是其特色。 2. 比喻手法:上片运用比喻,“浪花溅白疑飞鹭”以鹭喻浪,“荷芰藏红似小莲”以小莲喻荷中红花,使景物更加鲜活灵动。 3. 用...
1. 咏物词的寄托手法:本词表面咏梅,实则处处隐含词人的身世之感与家国之思,体现了咏物词“不即不离”的特点。2. 典故的运用:“寿阳妆额”典出《太平御览》,写梅花与美人之缘;“和靖吟魂”指林逋,以其人格与诗境烘托梅花清绝之格。3. 拟人手法:词中将梅花比作“绿裙青袂”的南邻女子,...
这首词以“画船”“诗酒”起笔,奠定了闲适洒脱的基调。上片写景,工笔细描:“浪花溅白疑飞鹭”以动写静,将浪花比作飞鹭,形象生动;“荷芰藏红似小莲”以静写静,于绿荷菱角间点缀红色,色彩鲜明,画面清丽。下片由外景转入内心,抒发超然之趣。“醒醉梦,唤吟仙”一句,人、景、诗、酒交融,进入物...
这是一首典型的咏物词,通篇以梅花为吟咏对象,但又处处融入词人的身世之感。上片起笔“碧藓封枝,点寒英,疏疏玉清冰洁”,从形态、色泽入手,描绘出古梅苍劲、花朵清雅的画面。“梦忆旧家”三句,由眼前梅联想到寿阳公主的典故,将花与人交织,赋予梅花以历史与美人的双重意蕴。“绿裙青袂南邻伴”进...
高观国是南宋词人,生平事迹记载不多,与史达祖交好,同属“江湖词派”。其词多写湖山游赏、羁旅怀人之情,风格清丽婉约。这首《思佳客》具体创作时间不详,从词中描绘的水乡景色及“诗酒”“清凉世界”等语来看,当是词人某次秋初泛舟湖上、寄情山水时所作,表达了远离尘嚣、向往超脱闲适生活的心境。
高观国,南宋词人,与史达祖交好,其词风清丽婉约,善咏物。这首《花心动》是一首咏梅词。南宋时期,国势日衰,文人多有托物言志之作。梅花作为高洁、坚贞的象征,常被词人用以自况。此词可能作于词人晚年,借咏梅抒发对往昔的追忆、对年华老去的感伤,以及身世飘零、清高自守的情怀。词中“恨衰晚”“...
思佳客:词牌名,即《鹧鸪天》,又名《思越人》等,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。 画船:装饰华丽的游船。 载将诗酒入风烟:带着诗与酒驶入水天一色、烟雾迷蒙的景色之中。“将”为语助词,无实义。 浪花溅白疑飞鹭:浪花溅起洁白的水珠,仿佛是飞翔的白鹭。 荷芰藏红似小莲:荷...
碧藓封枝:碧绿的苔藓覆盖着花枝,形容古梅苍老之态。 点寒英:点缀着寒天的花朵。“寒英”指梅花。 寿阳妆额:用寿阳公主梅花妆的典故。相传南朝宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出花,拂之不去,号梅花妆。 绿裙青袂:指穿着绿裙青袖的南邻女子,此处以美人喻梅花。 和靖...
不肯在楼边系住画船,带着诗与酒驶入风烟之中。浪花溅起白色,仿佛是飞起的白鹭,荷叶与菱角间藏着红色,好似小小的莲花。在醉与醒、梦与真之间,呼唤着吟诗的仙人。秋天尚未到来,一片落叶飘下,不要惊动鸣蝉。白云深处,温柔之乡遥远,于此结下清凉世界的缘分。
碧绿的苔藓封裹着枝干,点缀着寒天的花朵,稀疏疏的,像玉一样清莹,如冰一样纯洁。梦中忆起旧日家山,春光与新恩,曾映照在寿阳公主的额妆之上。绿裙青袖的南邻相伴,应怪我如今精神气质全然不同。可恨已是岁晚时节,面对春风的意味,顿时生出羞怯之情。依然怀念那横斜的傲然姿态。恼那林和靖的吟咏诗...
这首《玉楼春》是高观国婉约词风的代表作之一。全词以春日景象为背景,通过一位女子(或拟女子之口)的视角,抒写了春光易逝、愁恨难遣的哀婉情绪。开篇“燕脂染出春风锦”极言春色之秾丽,但随后便转入“生怕黄昏人有恨”的忧惧,形成鲜明反差,暗示美好背后的脆弱。上阕后两句运用矛盾修辞,“雨难揩...
1. 词牌《玉楼春》:又名《木兰花》《春晓曲》,双调五十六字,前后阕各三仄韵,句式多为七言,适于表达婉转缠绵之情。 2. 通感手法:词中“雨难揩泪”将视觉之雨与触觉之揩泪结合,“烟不遮愁”将视觉之烟与抽象之愁交织,增强了艺术感染力。 3. 典故运用:“玉环”指杨玉环,借历史美人衬...
史达祖的《鹧鸪天》是一首节后怀人之作,语言清丽,意境幽微。全词从外部空间(御路、桥边)写到内部空间(帘帏、罘罳下),层层收拢,将记忆与现实交织。上片追忆元宵夜与佳人相会的片段,以“醉衣”写放浪,“烛笼稀”写节后余韵,重点落在“只忆桥边步袜归”这一特写镜头上,含情脉脉。下片由梦境转...
此词以浓艳之笔写深婉之情,开篇“燕脂染出春风锦”即以重彩描绘春光之盛,然而紧接着“生怕黄昏人有恨”陡然转抑,奠定了全词哀婉的基调。上阕后两句运用通感与拟人手法,“雨难揩泪”写泪如雨下却无法拭去,“烟不遮愁”言愁绪如烟弥漫无法遮蔽,将无形的愁恨具象化,并以杨玉环之典暗含红颜薄命之叹...
1. 词牌《鹧鸪天》:又名《思佳客》《半死桐》等,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵,句式整齐,音节和谐,适宜写景抒情。 2. 宋代元宵节风俗:宋代元宵节(上元节)极为隆重,御街张灯结彩,车马喧阗,士女游观,卖灯、赏灯、歌舞百戏通宵达旦。词中“御路”“卖灯人”等正是这一...
高观国是南宋词人,与史达祖齐名,其词风清丽婉约,善于借景抒情。这首《玉楼春》具体创作年份不详,但从词中意象和情感基调来看,应为春日感怀之作。南宋时期,文人多借闺怨、春景寄托身世之感或家国之忧。词中“玉环”“红袖”等典故,暗示可能以美人迟暮喻指才士不遇,而“春寒消瘦损”既写自然春寒...
这首词以元宵节后的冷清之夜为背景,通过今昔对比,抒写物是人非的怅惘。上片以“御路东风拂醉衣”起笔,暗含昔日狂欢后的醉态,紧接着“卖灯人散烛笼稀”以疏淡之景点出节后寂静,笔触自然流转。“不知月底梅花冷,只忆桥边步袜归”二句,以“不知”与“只忆”形成转折,将眼前清冷之景与心中所念之人...