江上风古诗译文
江上的风时而向西时而向东,狂暴地吹拂不知何时停歇。 它初生于虚无缥缈的天际,渐渐在荡漾的水波中显现威力。 它应当吹断了夏口的船桅,也必定让湓城的浪花呜咽翻涌。 今日莫要惊讶沙岸如此明亮,昨夜风声狂啸将浪花卷成白雪。
诗词鉴赏第11238页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
江上的风时而向西时而向东,狂暴地吹拂不知何时停歇。 它初生于虚无缥缈的天际,渐渐在荡漾的水波中显现威力。 它应当吹断了夏口的船桅,也必定让湓城的浪花呜咽翻涌。 今日莫要惊讶沙岸如此明亮,昨夜风声狂啸将浪花卷成白雪。
全诗以"久"字统领,通过四个层次展现羁旅之愁:首联直抒胸臆,颔联以"无秋信"与"有夜砧"构成时空对比,颈联用"翻不睡""却成吟"刻画矛盾心理,尾联以白发意象收束,将个人愁绪升华为生命永恒的感慨。诗人善用听觉意象(夜砧)与视觉意象(白发),形成多维度的艺术张力。
此诗作于唐代,诗人尚颜长期羁旅他乡,秋日江畔触景生情。唐朝中晚期社会动荡,文人多有漂泊经历,诗中"无秋信""夜砧"等意象,折射出战乱年代通信阻隔、民生艰辛的时代背景。
旅游心:指漂泊在外的游子心境。 夜砧:夜晚捣衣的声音,砧是捣衣石。 坐遥:独坐远方,远离故土。 髭连鬓:胡须与鬓角相连,形容岁月流逝的痕迹。
长久漂泊在江上,有谁体谅游子的心? 故乡杳无音讯,唯有邻家的捣衣声在夜里传来。 独坐远方反而无法入睡,愁到极致却化作诗句。 只恐胡须渐长连鬓角,终将被白发悄然侵染。
首句"大江深处月明时"以壮阔江景与柔美月色对比,营造清幽意境;次句"一夜"强调时间跨度,暗示反复玩味。后两句通过拟人化手法,将水仙"潜出听"的细节生动化,而"翻将唱作"的转折,既体现诗歌感染力,又暗含对道教文化的兴趣。全诗在写实与想象间自如切换,展现白居易诗歌"浅切"中见深致的特...
1. 步虚词:道教斋醮音乐,相传仿效仙人虚空诵经声,唐代文人常借指缥缈之音。 2. 水仙意象:在唐诗中多象征高洁、神秘,如李贺《李凭箜篌引》"江娥啼竹素女愁"。 3. 元白唱和:白居易与元稹并称"元白",二人多有诗歌唱和,此诗或为类似创作情境。
诗以江月辉映的静谧夜景开篇,"一夜吟君"凸显对友人诗作的痴迷。后两句以浪漫想象,将水仙听诗、化诗为《步虚词》的虚幻场景,赋予诗歌空灵仙气。全诗语言清丽,虚实相生,既赞友人才情,又寄托了诗人对超然境界的向往。
此诗作于白居易贬官江州(今江西九江)期间,元八或为当地友人。诗中借江月、水仙的意象,表达对友人诗作的赞赏,同时暗含自身孤寂心境与超脱之思。
本诗需注意三个层次: 1. 政治象征:"丹凤衔书""飞星献符"将自然现象解读为天命所归,强化统治合法性 2. 礼制呈现:"星俎云罍""朱干象箾"等细节反映唐代"三礼"(周礼、仪礼、礼记)的实践 3. 情感张力:在庄严祭祀中插入"泣苍...
元八:白居易友人,名未详,排行第八。 <> 小律诗:指篇幅短小的律诗。 水仙:传说中的水中神仙,此处借指江中灵物。 步虚词:道教诵经乐曲,形容音韵空灵超脱。
1. 汉宗庙:汉代建立的祭祀刘邦的皇家宗庙,唐代延续祭祀 2. 乐舞辞:配合祭祀乐舞演唱的诗歌,属郊庙歌辞类 3. 金根车:汉代天子乘舆,唐代祭祀用作仪仗 4. 昴宿献符:星象学中昴宿主胡兵,流星入昴被视为祥瑞 5. 荐樱之礼:唐代春季宗庙祭祀以樱桃为时鲜祭品 6. 璿枢:北斗第...
大江深处月色皎洁的夜晚,我整夜吟诵着你写的小诗。 想必有水中的仙子悄悄聆听,还将它改编成缥缈的《步虚词》。
全诗以恢弘笔调描绘宗庙祭祀场景:前四句通过"金根玉辂""丹凤衔书"等意象渲染神明降临的庄严;中四句转折写帝王仙逝之悲与祭祀肃穆;后八句详述祭礼流程,将鲁礼、巴渝乐舞等元素熔铸一体,展现"天人感应"的盛况。艺术上善用典故(如薰弦、苍梧)和感官描写(氤氲龙麝、笳箫咽),在程式化祭祀文...
此诗为唐代宗庙祭祀乐舞辞,具体作者不详。唐代重视礼乐制度,宗庙祭祀时需配合乐舞表演,此诗即用于祭祀汉高祖刘邦的仪式。诗中融合天文祥瑞、神话意象与礼制细节,反映唐代对汉文化的尊崇与神权天授的政治观念。
高庙:汉高祖刘邦的宗庙。 金根玉辂:帝王车驾,金根车以金饰辕,玉辂以玉为饰。 巢阿丹凤:传说凤凰巢居阿阁,象征祥瑞。 昴飞星:昴宿为二十八宿之一,流星入昴为吉兆。 薰弦:指《南风歌》,...
高祖庙中神明再次显灵开启宏图,金根玉饰的车驾降临神都。 巢居阿阁的丹凤衔来天书诏命,飞入昴宿的流星献上宝符。 正弹奏薰风之曲娱乐百姓,忽闻仙驾升天令苍梧悲泣。 鹤馆中献祭樱桃笳箫呜咽,金楹前酌酒剑珮趋行。 ...
此诗需重点关注三重矛盾: 1. 身份矛盾:“群公”与“此翁”的对比,揭示诗人边缘化处境; 2. 价值矛盾:紫绶红带象征的荣华与“玉寒”“金劲”象征的操守; 3. 认知矛盾:世俗眼光与“天眼”的差异。韩偓通过层层递进,最终以“信此翁”...
1. 何胤:南朝隐士,《南史》载其屡辞官职仍被强授侍中(紫绶高官)。 2. 众口铄金:出自《国语》,喻舆论力量强大,此处反用其意。 3. 行藏:语出《论语》“用之则行,舍之则藏”,指处世态度。 4. 晚唐政治诗特点:多借典故隐喻现实...
全诗以对比手法展开:首联以“高阁群公”与“侬心”对立,凸显超脱;颔联用何胤典故暗讽官场虚名;颈联以金玉喻品格,强调历经考验的坚贞;尾联借“天眼”升华,表明无愧天地。韩偓善用典故而自出新意,语言凝练冷峻,在晚唐诗歌中独树一帜。