贞元杉古诗译文
仙鹤早已飞离,只留下一棵古杉树凄然独立,它历经多年风霜雨雪的考验。如果不是因为拥有一种奇异的灵性根基,又怎能保持这般四季常青、容颜不改呢?
诗词鉴赏第1049页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
仙鹤早已飞离,只留下一棵古杉树凄然独立,它历经多年风霜雨雪的考验。如果不是因为拥有一种奇异的灵性根基,又怎能保持这般四季常青、容颜不改呢?
这首诗的讲解可以从其“代笔”性质与艺术手法两个层面展开。首先,作为一首“代人应诏”的侍宴诗,它的核心功能是礼仪性的颂扬。诗人并非抒发个人情感,而是代表某个特定身份(可能是未能赴宴或需进献诗文的贵族),以合乎礼制的语言,向皇帝表达恭维与忠诚。因此,诗中极力渲染宴会的奢华(金玉器皿、...
这首诗可以分两个层次来理解。第一层(前两句)是“述古”,诗人选取了两个具有代表性的古代立春习俗:南方荆楚地区“驱厉气”(类似傩戏,驱鬼逐疫),北方安丰地区“祀苍精”(祭祀木神,祈求春生)。这两个画面充满了古老的仪式感。第二层(后两句)是“论今”,诗人明确指出,本朝(圣朝)虽然也举...
1. 上巳节与曲水流觞:上巳节是古代重要节日,农历三月三日,人们到水边祭祀、沐浴以祓除不祥,称为“祓禊”。魏晋后发展为临水宴饮、吟诗作赋的雅集,“曲水流觞”是核心活动,酒杯顺流而下,停在谁面前谁就饮酒赋诗。 2. 应诏诗:指奉皇帝命令或为应和皇帝而作的诗,属于宫廷文学范畴,内容多...
1. 春帖子:宋代开始盛行的宫廷立春习俗,由词臣撰写五言或七言绝句,内容多为歌功颂德、描写节令,贴于内宫各处,属于“岁时节令文学”。 2. 苏颂:北宋著名政治家、天文学家、药物学家,官至宰相,主持制造了水运仪象台,著有《本草图经》,是一位百科全书式的科学家。 3. 苍精:中国古代...
这首诗以精炼的笔触和华美的辞藻,生动描绘了皇家上巳曲水宴的奢华场景与庄重氛围。前四句“金觞摇荡。玉俎推移。筵浮水豹。席扰云螭。”从器物与陈设入手,通过“金”、“玉”、“水豹”、“云螭”等富丽珍奇的意象,铺陈出宴会场面的极度奢华与等级森严,视觉上极具冲击力。中间两句“寥亮琴瑟。嗷咷...
这首诗虽为宫廷应制诗,但立意不俗,体现了苏颂作为学者的理性精神。前两句对仗工整,以“荆楚”对“安丰”,“牛人敺厉气”对“枣腊祀苍精”,生动勾勒出古代立春时节南北两地不同的传统民俗画面,富有历史感和地域色彩。后两句笔锋一转,点明主旨:本朝沿袭古礼,其核心意义已从“禳祈”的迷信诉求,...
此诗为南北朝时期南齐诗人谢朓所作,题为《三日侍宴曲水代人应诏诗》。这组诗共九首,此为第八首。创作背景是农历三月三日上巳节,皇帝在宫苑曲水边举行祓禊宴饮活动。谢朓作为文学侍从之臣,奉命“代人”(可能是代某位王公大臣)创作应制诗,以歌颂皇家宴会的盛大场面和天子的威仪。这类作品属于典型...
此诗是宋代政治家、科学家苏颂所作的《太皇太后合春帖子六首》之一。“春帖子”又称“春帖”,是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体,内容多写节日风俗、吉祥颂圣,由翰林学士等撰写,贴于宫中门帐。此诗创作于立春时节,正值太皇太后(皇帝祖母)在位期间。苏颂借描写古代荆楚、安丰等地立春驱疫、祭祀的...
金觞(shāng):黄金制成的酒杯,泛指华美的酒器。 玉俎(zǔ):玉制的礼器,用以盛放祭品或食物,此处指精美的食案。 水豹:传说中的水兽,其皮毛华美,常用来装饰坐席或衣物,以显尊贵。 云螭(chī):传说中无角的龙,能兴云驾雾。此处指绣有云龙纹饰的坐席或帷帐。 寥亮:形容声音清...
荆楚:指古代楚国地区,今湖北、湖南一带。 牛人敺厉气:“牛人”指驱牛或与牛相关的人,这里代指举行驱疫仪式的人。“敺”同“驱”。“厉气”指疫疠、病邪之气。此句描绘古代驱除瘟疫的民俗活动。 安丰:地名,汉代有安丰县,此处泛指某个地区。 枣腊祀苍精:“枣腊”指枣和干肉,是祭祀用品。“苍...
荆楚之地的人们驱除疫疠之气,安丰地区用枣和腊肉祭祀木神(苍精)。我们圣明的朝廷虽然也举行前朝传下的这些仪式,但目的不是为了祈求神灵消灾,而是为了鼓励和劝勉农耕生产。
金杯美酒轻轻摇荡,玉制食案缓缓推移。坐席上点缀着水豹的皮毛,宴席间萦绕着云螭的纹饰。琴瑟之声清越嘹亮,埙篪之音高亢悠扬。在这盛大的宴会上尽情欢乐,天子的仪容庄重而和穆。
这首诗虽然短小,但结构精巧,情感表达层层递进。首句“江水五百里”从大处落笔,勾勒出送别环境的广阔与苍茫,为离愁奠定了基调。次句“上有兰与芷”则将视线收束到江岸的具体植物上,这些芬芳的香草不仅是眼前实景,更是诗人精心选择的情感载体。第三句“采之遗所思”是一个转折,从写景过渡到人的行...
这首诗的讲解可以从其“应制”属性入手。首先,它必须完成节日祝福和歌颂君主的双重任务。开头“永日虽祥郁”是铺垫,承认节令的闷热(祥郁),但立刻用“风生殿阁凉”来化解,这“风”既是自然之风,更是隐喻皇恩浩荡带来的“清凉”与福祉。后两句是诗眼,直接阐发君主“与民同乐”“普惠天下”的儒家...
1. 香草美人传统:起源于屈原的《离骚》,诗人常以香草(如兰、芷、蕙)比喻高尚的品德和忠贞的情谊,以美人比喻君主或理想。本诗中的“兰与芷”继承了这个传统,用以赞颂友人并象征纯洁的友谊。 2. 意象运用:诗歌中的“江水”意象具有多重含义,既指真实的送别场景,又比喻情感的深长、时间的...
1. 帖子词:宋代出现的一种宫廷节令文学体裁,于立春、端午等节日,由翰林学士等文臣撰写,以五、七言绝句为主,贴于宫中门阁,内容多为歌咏升平、祈福禳灾。它是研究宋代宫廷文化与礼仪制度的重要文献。 2. 汪应辰:南宋初年官员、学者,原名汪洋,宋高宗赐名应辰,字圣锡。他是绍兴五年(11...
这首诗语言清新自然,意境深远。前两句“江水五百里,上有兰与芷”以宏大的空间(五百里江水)和具体的意象(兰、芷)开篇,既点明了送别的地点与环境,又以香草隐喻友人与彼此情谊的高洁。后两句“采之遗所思,含情似江水”由景及人,动作(采、遗)与情感(含情)自然衔接。最妙的是结句,将抽象无形...
这是一首精巧的宫廷应制诗。前两句写景,紧扣端午时令特征:“永日虽祥郁”点出夏日闷热,但“风生殿阁凉”笔锋一转,清风送爽,既写实景,也暗喻皇恩如风,驱散烦热。后两句由景及人,直接颂圣:“圣心非独乐”将皇帝与只顾个人享乐的庸主区分开来,进而引出“均施遍多方”的主旨,赞扬皇帝仁德广布、...
此诗是元代诗人吕诚为送别友人前往龙江所作组诗中的第二首。在交通不便的古代,离别往往意味着长久的分离。诗人选取江边送别的场景,借江水之绵长与香草之芬芳,来表达对友人的深厚情谊与美好祝福,体现了古人送别诗以景寄情、托物言志的传统。