好事近译文

诗句注释

①诚斋：作者字号诚斋，也是作者书房的名字。 ②万花川谷：诚斋不远处一座苑圃的名字。 ③十五十六：指十五十六的月亮。 ④未是：还不是。 ⑤庭：庭院。 ⑥修竹：修长且直，很青翠整齐，叫修竹。

白话译文 

月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。现在秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。