燕歌行古诗译文

秦军兵围邯郸的局势尚未解除，燕国的太子丹刚从秦国都城咸阳归来。

他仰天长叹，捶击内心发出深沉的哀声，此刻正值六月，燕山岭上却仿佛飞起了寒霜般的悲凉气。

当年作为人质被拘禁在秦国，日子过得极其辛苦困顿，直到马角生出、乌鸦头变白，漫长的岁月才过去。

太子丹归国后，倾尽全国之力想要报仇雪恨，却不知道桥边那位能够刺杀秦王的刺客究竟是谁。

忽然听闻燕国街市上有很多侠义之士，他们有时痛哭哭泣，有时又欢呼庆祝。

用百金买通了秦国的厨师，斩下了秦舞阳的左膀右臂（此处实指荆轲献图，秦舞阳色变，故用典需结合下句或理解为寻找刺客的过程，注：此处“赵七”在史实中多指荆轲，但诗中提及“百金求得赵七首”可能是诗人误用典故或指代某种极端行动，结合后文“献燕地图”，主要指荆轲刺秦事件），千里迢迢将燕国的地图作为贡品献给秦国。

那位慷慨激昂的田光先生，首级已经被装在盒子里呈交（田光荐荆轲后自刎以示守信），而荆轲出发的战车，在落日余晖中似乎尚未真正启程（或指荆轲出发前的犹豫与壮烈）。

琴声中断，谁能明白那筑声里蕴含的悲愤之心？歌声唱完，试着看看发冠中那染霜的白发。

荆轲一去便再也回不来了，直到今天，易水河畔的流水依旧潺潺作响。

苍茫的黄沙路遥遥，月光孤独地照耀，直到如今，过往的行人看到此景，依然感到心境凋零、容颜憔悴。