次韵和君实寄景仁古诗译文

我年近七十，每日只觉精神日渐昏沉。虽怀有鸿鹄高飞之志，却仍被鸡鸣鸭噪般的世俗纷扰所困。壮志早已消磨殆尽，如同羽翼柔弱不能奋飞。常常诵读少游（马援之弟马少游）的言论，回顾自己乘坐简陋柴车，不禁心生惭愧。蜀公（指司马光，字君实，此处“蜀公”或指其封号）志向高远，早已辞官归隐，闭门谢客。世俗的纷纷扰扰，再也不挂在嘴边谈论。各类经书、杂史、图册堆满坐席，如同环绕的围墙。谈论千年往事，快速如水流注入盆中。客人来访必定设酒款待，左右环绕着儿孙。虽无歌舞欢庆之乐，却喜悦于谈笑间的温和气氛。长辈高义顾念我的私情，我如同公羊抵角篱笆，进退两难。仍期望草屋能修葺完好，晚年也尚有桑榆之景可依。近来读到您教导儿子的诗作，更见朋友情谊的敦厚。您选择居所靠近我的住处，指日即可驾车前来。构建堂屋于嬉戏之地，修筑园圃也已围上篱笆。预先知道会面的日子，不再因离群索居而悲伤。想象您初来之时，亲友宾客欢聚华宴。高谈阔论，道理通达，精神健旺，百病消散。共同保全天性的纯粹，哪里识得世间的欺诈谩妄。正应笑那司马相如（此处或指司马光自比），独自守着空园享乐。