宫亭湖古诗译文

左手画圆右手画方，世人只要机灵敏捷就能做到这样。一阵风将船只分送向南或向北，斟酌起来，鬼神之事大概也有这种能力吧。我在江津渡口留下话语给同行的僧人，将来你若要找我，就到宫亭湖来吧。唉，人都有自己的口舌（可以说话），唯独为了栾公却不举起酒杯（不设祭）。栾公已逝千年，湖面幽暗阴冥，人们用白茅缩酒（祭祀），巫觋迎送。如今有高官的车驾（朱轓皂盖）前来借宿，不听湖神（灵君）独占这座庙宇。雄鸭随鸥鸟飞去，老巫不要再歌咏盼望栾公归来了。贝阙珠宫开启水府，那雨中的栋梁、风中的帘幕，难道是人间可以到来的地方？我平生往来于湖上的舟船之中，做官四十岁已感到羞耻。倘若湖神能如我所愿，请赐我收敛这晚年，归老于故乡的丘壑吧。