和吴冲卿学士石屏古诗译文

吴先生啊，佩戴着银色的龟钮官印。

骑着天马，搜求奇特怪异之物。

忽然得到虢略地区的一块石屏，其中白色部分圆如规。

又有树木和乌鸦的图案，即使是画工再巧妙也难以画出。

吴先生便拿去问欧阳修，比欧阳公以前所得的那块更加奇异可疑。

疑惑不解，便作诗来分辨，诗作辞采粲然如明星垂挂。

又派人送来让我和诗，在座的大人物们都在旁边斜眼观看。

范侯确实有扬雄那样的学问，大家都说这个道理难以推究。

我回家后涤除杂念反复思考，道理虽不经典却足以解颐欢笑。

月亮与太阳在合朔之时，太阳中的金乌飞上桂树枝头。

在枝上做窝生下许多小鸟，但人们不知道这是天公所为。

天公想让世间看到这个景象，于是将影子附着在石面上如同黏胶。

乌鸦既无法离去，月亮也无法移动。

留下来作为千古玩赏的宝物，千万不要像玉碑那样倾倒破碎。