捣衣曲(一作送衣曲)古诗译文

出自《捣衣曲(一作送衣曲)》,作者王建

鉴赏全文

月光照亮了庭院中的捣衣石,她掩上门帘走下堂来开始捣帛。媳妇和婆婆面对面相对用力,两人捋起雪白的手腕,有节奏地挥动捣杵。高楼上传来的捣衣声像敲击玉片一样有节律,家家户户都不睡觉,起身倾听。秋天的夜晚,捣衣声丁丁冬冬,玉钗随着身体的高低起伏而晃动,衣裳也在飘动。夜深了,月亮落下,寒气像刀一样刺骨,湿漉漉的双手冻得疼痛。反复折叠布料,查看是否捣得熟软,上面织出的鸳鸯纹样如水波般弯曲。重新烧热熨斗,把衣料的两头熨烫平整,好为丈夫裁剪缝制抵御寒冷的冬衣。

作者简介

王建

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

古诗 426名句 1582