奉和滁州九咏九首·幽谷晚饮古诗译文

先生（指欧阳修）的品德高洁卓然，难以企及，其才能实在是辅佐帝王的良才。他皎洁明亮如同明月，却被众人所嫉妒，如同神龙蜿蜒盘卧，暂时隐伏。他将本该普济天下的恩惠，收敛起来，投入到滁州这一郡的政事中。如今幕府生活已有闲暇，于是多次游览山水。旌旗拂过茂密的山林，车马经过坎坷的道路。我喜爱这山谷中的泉水，它的声响早已远远传播。横卧的树木枝杈使得水流更加湍急，雨点滴落在嫩绿的新叶上。旁边生长着竹林相互环绕，碧绿的竹竿高耸挺立，有上千竿之多。远处的源头幽深遥远，巨大的磐石平坦得如同被打磨过一般。游动的鱼儿清晰可数，飞鸟嘤嘤鸣叫，相互应和。在薰风之后弹起瑶琴，在寒岩之左建造屋宇。宴席上已经能望见明月，众人仍围着坐席，手持纨扇。心情如同逍遥自在，言语间也不断吟咏招隐之诗。这一时的盛举耸动众人，传为佳话，千年之后仍能激励柔弱怯懦之人。如同《甘棠》诗中所怀的思念，又如望岘首山而流下的泪珠。何况在此盛德之人的治理下，百姓都蒙受恩泽，如同穿上裤襦般温暖。不必依靠碑刻来传扬，这厅堂的门窗又怎敢毁坏挫败？当今正值战乱之后，天地间充满坎坷艰辛。先生如同席上的珍宝，怎忍心让他在沟壑中挨饿？不要迟缓地等待黑轓车（指朝廷征召）的来临，应当迅速奔驰，接受四方的庆贺。