和李宗丞古诗译文

海邦西渡即朝廷，双阙琼台天下名。
从海边的州郡向西渡过江水就能抵达朝廷，那京都的宫阙与琼台（指代李宗丞居所或朝廷楼阁）是天下闻名的胜地。

跋马望君真屡矣，拏舟过我太迟生。
我多次勒马停驻眺望你的方向，实在是盼了又盼；你乘船来拜访我，却来得太晚了。

门阑不日登元礼，句律今朝得少卿。
不久之后你将会登临显贵之门（如同李膺那样受人景仰），而今天我有幸读到你的诗作，如同得到了少卿（指汉代的苏武或唐代的诗人，此处借指李宗丞）的佳句。

已办黄花一尊酒，有如江水莫寒盟。
我已经备好了菊花与一壶美酒，我们的情谊就像这江水一样长流，不要辜负了这寒日的盟约（或指不要因寒冷而失约）。