和李宗丞
曾几 〔宋朝〕
海邦西渡即朝廷,双阙琼台天下名。
跋马望君真屡矣,拏舟过我太迟生。
门阑不日登元礼,句律今朝得少卿。
已办黄花一尊酒,有如江水莫寒盟。
古诗译文
海邦西渡即朝廷,双阙琼台天下名。
从海边的州郡向西渡过江水就能抵达朝廷,那京都的宫阙与琼台(指代李宗丞居所或朝廷楼阁)是天下闻名的胜地。
跋马望君真屡矣,拏舟过我太迟生。
我多次勒马停驻眺望你的方向,实在是盼了又盼;你乘船来拜访我,却来得太晚了。
门阑不日登元礼,句律今朝得少卿。
不久之后你将会登临显贵之门(如同李膺那样受人景仰),而今天我有幸读到你的诗作,如同得到了少卿(指汉代的苏武或唐代的诗人,此处借指李宗丞)的佳句。
已办黄花一尊酒,有如江水莫寒盟。
我已经备好了菊花与一壶美酒,我们的情谊就像这江水一样长流,不要辜负了这寒日的盟约(或指不要因寒冷而失约)。
知识点
1. 曾几(1085—1166),字吉甫,号茶山居士,南宋诗人,陆游的老师。其诗风格清劲,讲究句律,对江西诗派有继承与发展。
2. 李宗丞:宗丞为宋代宗正寺属官,掌皇族事务。诗中“李宗丞”当为曾几友人,具体生平不详。
3. “元礼”典故:东汉李膺(字元礼)声望极高,士人得其接见称为“登龙门”。后世用以比喻受到名流或权贵的赏识。
4. “少卿”典故:汉代苏武(字少卿)出使匈奴,持节不屈,后世用以比喻忠贞或文学之士。诗中借指李宗丞的诗作如苏武般高洁。
5. “黄花一尊酒”:菊花酒在古代常作为重阳节或文人雅集时的饮品,象征高洁与隐逸情怀。
6. “有如江水莫寒盟”:化用《左传》中“有如白水”的盟誓句式,以江水为证,表达友情坚贞不移。
古诗注解
- 海邦:指靠近海边的州郡或地区,此处可能指诗人所在或李宗丞所在的沿海之地。
- 双阙琼台:双阙,古代宫殿前的两座楼台;琼台,玉砌的楼台,泛指华美的建筑。这里借指朝廷或京城的高贵居所。
- 跋马:勒马使回转,或骑马驰骋。此处有“勒马远望”之意,表示期待。
- 拏舟:撑船,乘船。
- 太迟生:太迟了。“生”为语助词,无实义。
- 门阑:门框,门栏,借指门第或权贵之门。
- 元礼:指东汉名士李膺,字元礼。当时士人受其接见,如登龙门。此处借指李宗丞将受到朝廷重用或声望极高。
- 少卿:汉代苏武字少卿,以气节著称;或指唐代诗人李颀(曾任少卿)。此处借指李宗丞的诗歌成就或品格。
- 黄花:菊花,常象征高洁或隐逸,也暗示重阳或秋日聚会。
- 寒盟:指在寒冷或困境中坚守的盟约、友情。
讲解
曾几的《和李宗丞》是一首酬和诗,通过回应友人的诗作,抒发了对友人的深切思念与高度赞赏。全诗可分两层:前两联写盼友来访的急切心情,后两联赞友人才华并表达友情。首联从空间入手,以“海邦”“朝廷”拉开距离,暗示友人远道而来;颔联用“跋马”“拏舟”两个动作细节,一静一动,将等待的焦灼与迟来的遗憾写得跃然纸上。颈联用典精妙,既预祝友人仕途通达,又肯定其文学成就,可谓一举两得。尾联以“黄花酒”与“江水”为意象,将眼前之景与永恒之誓结合,收束全诗,余味悠长。整体而言,此诗体现了曾七律的典型特色:语言凝练,情感含蓄,用典贴切,既有对友情的真诚,也有对人生际遇的感慨,是宋代酬和诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗是曾几酬和友人李宗丞之作,情感真挚,典故贴切。首联“海邦西渡即朝廷,双阙琼台天下名”以开阔的笔触点出友人的行踪与朝廷的壮丽,既写实又带赞美。颔联“跋马望君真屡矣,拏舟过我太迟生”直抒胸臆,用“屡矣”和“太迟生”对比,将诗人翘首以盼的急切与友人迟来的遗憾表现得生动自然,充满生活气息。颈联“门阑不日登元礼,句律今朝得少卿”连用两个典故,以李膺喻其仕途前景,以苏武(或李颀)喻其诗才,既是对友人的高度评价,也暗含自谦之意。尾联“已办黄花一尊酒,有如江水莫寒盟”化用“黄花酒”的雅意与“江水”的绵长,表达了对友情的坚定承诺,意境清新而深远。全诗语言流畅,对仗工稳,典故运用恰到好处,展现了曾七言律诗的精湛功力。
创作背景
此诗为宋代诗人曾几所作,题为《和李宗丞》。李宗丞是曾几的朋友,具体身份不详,可能是一位姓李的宗正丞(朝廷宗正寺官员)。诗中提到“海邦西渡即朝廷”,暗示李宗丞可能任职于沿海地区或从海路赴京。曾几与友人久别,期盼相见,听闻李宗丞将乘船来访却迟迟未至,于是写诗相和。诗中表达了诗人对友人才华的赞赏(以元礼、少卿为喻),以及设酒备菊、期待共饮的深厚情谊。此诗作于南宋初期,曾几历经战乱,晚年寓居江南,诗中既有对仕途的感慨,也有对友情的珍视。
作者信息