登庐山诗古诗译文

收拾行装，渡过纷乱的水域；

轻装简行，暂住在山间的房舍。

千重岩峦，重重叠叠地堆积；

万条沟壑，盘旋曲折地萦绕。

山势高峻，呈现出古老的模样；

景象纷繁，袭用了前人的名称。

在山洞与溪涧中，窥见大地的脉络；

高耸的树木，遮蔽了天上的星辰。

松树掩映的石阶，迷离而密集；

云雾缭绕的洞穴，上下纵横交错。

阴冷的冰霜，竟在夏天凝结；

炎热的树木，偏在冬天荣盛。

清晨的鹍鸡，发出嘈杂的鸣叫；

夜晚的猿猴，传来凄清的啼声。

深谷中，隐藏着造化变化的痕迹；

高峻的山洞，闭藏着神灵的奥秘。

我借此寄托喜爱山水的天性，

又增添了远游的豪迈情怀。

正要踏上仙人的道路，

永远与烟雾云霞相伴。