登庐山诗
鲍照 〔南北朝〕
悬装乱水区。
薄旅次山楹。
千岩盛阻积。
万壑势回萦。
巃嵸高昔貌。
纷乱袭前名。
洞涧窥地脉。
耸树隐天经。
松磴上迷密。
云窦下纵横。
阴冰实夏结。
炎树信冬荣。
嘈囋晨鹍思。
叫啸夜猿清。
深崖伏化迹。
穹岫閟长灵。
乘此乐山性。
重以远游情。
方跻羽人途。
永与烟雾幷。
古诗译文
收拾行装,渡过纷乱的水域;
轻装简行,暂住在山间的房舍。
千重岩峦,重重叠叠地堆积;
万条沟壑,盘旋曲折地萦绕。
山势高峻,呈现出古老的模样;
景象纷繁,袭用了前人的名称。
在山洞与溪涧中,窥见大地的脉络;
高耸的树木,遮蔽了天上的星辰。
松树掩映的石阶,迷离而密集;
云雾缭绕的洞穴,上下纵横交错。
阴冷的冰霜,竟在夏天凝结;
炎热的树木,偏在冬天荣盛。
清晨的鹍鸡,发出嘈杂的鸣叫;
夜晚的猿猴,传来凄清的啼声。
深谷中,隐藏着造化变化的痕迹;
高峻的山洞,闭藏着神灵的奥秘。
我借此寄托喜爱山水的天性,
又增添了远游的豪迈情怀。
正要踏上仙人的道路,
永远与烟雾云霞相伴。
轻装简行,暂住在山间的房舍。
千重岩峦,重重叠叠地堆积;
万条沟壑,盘旋曲折地萦绕。
山势高峻,呈现出古老的模样;
景象纷繁,袭用了前人的名称。
在山洞与溪涧中,窥见大地的脉络;
高耸的树木,遮蔽了天上的星辰。
松树掩映的石阶,迷离而密集;
云雾缭绕的洞穴,上下纵横交错。
阴冷的冰霜,竟在夏天凝结;
炎热的树木,偏在冬天荣盛。
清晨的鹍鸡,发出嘈杂的鸣叫;
夜晚的猿猴,传来凄清的啼声。
深谷中,隐藏着造化变化的痕迹;
高峻的山洞,闭藏着神灵的奥秘。
我借此寄托喜爱山水的天性,
又增添了远游的豪迈情怀。
正要踏上仙人的道路,
永远与烟雾云霞相伴。
知识点
1. 鲍照(约414-466年),字明远,南朝宋文学家,与谢灵运、颜延之并称“元嘉三大家”,其诗以乐府和山水诗著称,风格俊逸豪放。
2. 庐山:位于今江西省九江市,是中国著名的风景名山和道教、佛教圣地,素有“匡庐奇秀甲天下”之誉。
3. 诗中“羽人”指神话中的仙人,反映了魏晋南北朝时期文人普遍受道教神仙思想影响,常借山水诗表达游仙之志。
4. “阴冰夏结,炎树冬荣”运用了对比手法,通过反季节自然现象突出庐山垂直气候的多样性,也暗含对自然造化神奇的赞叹。
5. 全诗结构上先写登临所见之景,后抒怀寄情,属于典型的“由景入情”的山水诗写法,对后世唐代山水诗(如李白、杜甫)有一定影响。
2. 庐山:位于今江西省九江市,是中国著名的风景名山和道教、佛教圣地,素有“匡庐奇秀甲天下”之誉。
3. 诗中“羽人”指神话中的仙人,反映了魏晋南北朝时期文人普遍受道教神仙思想影响,常借山水诗表达游仙之志。
4. “阴冰夏结,炎树冬荣”运用了对比手法,通过反季节自然现象突出庐山垂直气候的多样性,也暗含对自然造化神奇的赞叹。
5. 全诗结构上先写登临所见之景,后抒怀寄情,属于典型的“由景入情”的山水诗写法,对后世唐代山水诗(如李白、杜甫)有一定影响。
古诗注解
- 悬装:携带行装,指整理行囊准备出发。
- 薄旅:轻装旅行,或指短暂停留。
- 山楹:山中的房屋,此处指山间客舍或寺庙。
- 巃嵸:形容山势高峻、险峻的样子。
- 纷乱:指山景繁复、纷杂,与前代传闻相合。
- 地脉:大地的脉络,指山涧溪流如同大地的血管。
- 天经:天上的星辰轨道,此处指树木高耸入云,遮蔽星空。
- 松磴:松树掩映的石阶山路。
- 云窦:云雾缭绕的山洞或石穴。
- 阴冰:背阴处的寒冰,说明庐山夏季仍有阴冷之处结冰。
- 炎树:向阳的树木,冬季依然茂盛,反衬气候奇特。
- 嘈囋:形容声音嘈杂、喧闹。
- 鹍:一种大鸟,似鹤,善鸣。
- 穹岫:高峻的山洞或峰峦。
- 羽人:神话中的仙人,身有羽翼,能飞行。
讲解
这首诗是鲍照《登庐山诗》中的一首五言古诗。我们可以从三个层面来理解:
第一层:写景——诗人用“千岩”“万壑”“巃嵸”“洞涧”等词,细致刻画了庐山山体的高峻、沟壑的曲折以及植被的茂密。尤其“松磴上迷密,云窦下纵横”一句,将山路之险与云雾之变幻写得如在眼前。
第二层:写异——“阴冰实夏结,炎树信冬荣”是此诗的点睛之笔,通过夏季结冰、冬季树荣的反常现象,表现庐山因海拔和地形造成的独特小气候,也暗示此山非人间凡境,为下文求仙做铺垫。
第三层:写情——后八句转入抒情,“乘此乐山性,重以远游情”表明诗人本就喜爱山水,远游更添豪兴;“方跻羽人途,永与烟雾幷”则直接表达了对神仙世界的向往。整首诗从实景写到虚境,从眼前山川写到内心超脱,体现了南朝山水诗“借山水以游仙”的典型特征。鲍照虽出身寒门,但诗中气象阔大,毫无局促之感,足见其胸襟与才情。
第一层:写景——诗人用“千岩”“万壑”“巃嵸”“洞涧”等词,细致刻画了庐山山体的高峻、沟壑的曲折以及植被的茂密。尤其“松磴上迷密,云窦下纵横”一句,将山路之险与云雾之变幻写得如在眼前。
第二层:写异——“阴冰实夏结,炎树信冬荣”是此诗的点睛之笔,通过夏季结冰、冬季树荣的反常现象,表现庐山因海拔和地形造成的独特小气候,也暗示此山非人间凡境,为下文求仙做铺垫。
第三层:写情——后八句转入抒情,“乘此乐山性,重以远游情”表明诗人本就喜爱山水,远游更添豪兴;“方跻羽人途,永与烟雾幷”则直接表达了对神仙世界的向往。整首诗从实景写到虚境,从眼前山川写到内心超脱,体现了南朝山水诗“借山水以游仙”的典型特征。鲍照虽出身寒门,但诗中气象阔大,毫无局促之感,足见其胸襟与才情。
古诗赏析
此诗是鲍照山水诗的代表作之一,全诗以雄健的笔力描绘了庐山壮丽而神秘的景象。开篇“悬装乱水区,薄旅次山楹”点明登临之始,中间以“千岩盛阻积,万壑势回萦”等句,运用夸张与对仗,写出山势的磅礴与幽深。“阴冰实夏结,炎树信冬荣”则通过反常的物候现象,突显庐山气候的奇幻,增强了诗歌的感染力。后半部分“深崖伏化迹,穹岫閟长灵”引入仙道色彩,将自然之景与超自然想象融合,最后“方跻羽人途,永与烟雾幷”直抒胸臆,表达了诗人渴望摆脱尘世束缚、归隐山林、羽化登仙的愿望。全诗语言雄丽,意象奇崛,既有写实的细腻,又有浪漫的想象,展现了鲍照在山水题材上独特的艺术风格。
创作背景
鲍照是南北朝时期南朝宋的著名诗人,出身寒微,一生坎坷,曾多次游历各地。此诗作于他登临庐山之时。庐山自古以雄、奇、险、秀闻名,吸引无数文人墨客。鲍照在仕途失意、远游山水之际,登临此山,被其千岩万壑、云树交辉的奇景所震撼,遂写下此诗。诗中既描绘了庐山的险峻幽深与四季异象,也流露出诗人向往超脱尘世、追随仙人、与自然同化的出世情怀,反映了他对山水之乐的深切体悟和对自由境界的追求。
作者信息
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。古诗数量:鲍照全部诗词(232首)名句数量:鲍照经典名句(556条)