次韵子瞻题长安王氏中隐堂五首古诗译文

秦中（关中）的景致胜过岷蜀（四川），所以故国（故乡）不必急于归去。

华美的宅第沐浴着春风，身在巴山（四川）却仿佛白日做梦（思念长安）。

竹林深处鸟啼声杂乱，花落时节晚间的蜜蜂纷飞。

我打算西行返回（长安），敲门时请千万不要推辞。

唐朝公卿的宅第，除此之外应再无其他（指王氏中隐堂）。

请看庭前的树木，曾攀折过屋内的美人（指昔日繁华）。

流传的故事渐渐失实，遗老们也不禁相继离世。

试问归登（指归隐之物）何在？只有林间一块孤立的翠石。

我喜爱你高堂之上，景色好似蜀江边的土地。

墙外终南山近在咫尺，屋檐西侧太白山偏斜可见。

晚梅在晴日里自显妩媚，老竹在暗中悄然变迁。

未曾到过就远远听说，我的居所怎能如此（美好）。

官员离去后空留仙鹤，山峦浮动却不见巨鳌（指仙山神物）。

竹林迎着日光显得洁净，槐树环抱亭台高高耸立。

鸟鸣知道有人到来，蝉鸣让人感到口舌辛劳（或指聒噪）。

谁能在厅堂之上，解开衣带而不穿官袍（指闲适自在）？

你看原野上的坟墓，坟茔尽毁只余墓碑。

谁曾见生前显贵之人，尘土落在龟纽印绶之下（指富贵成空）。

高堂之上幸有美酒，一饮何必计较酒钱。

勉强及时行乐罢了，古人（的遭遇）实在令人可悲。