答王与立上舍古诗译文

汉唐两代通过科举考试来招揽人才，考中的人就如同捡拾草芥一样容易（指科举得第相对直接）。

明水赋的考试曾拘泥于八韵的格式，朝廷的对策也限制在三篇之内。

我私下里揣摩古人的格调以合于轩皇（黄帝）的乐律，并留存高雅的吟咏来应和舜帝的琴弦（指追求高雅、合乎古道的诗文）。

如今圣明的时代为了培养人才增加了“舍法”（指学校与科举结合的制度），祝愿你（王与立）在三年之内就能走马入仕（成功登第）。