答魏衍黄预勉余作诗古诗译文

我的诗作浅薄短小，如同子贡的围墙般矮小（喻才学浅陋），众人俯视便一览无余，毫无隐藏。诗句中有“眼”（指诗眼或精妙之处）的是黄别驾（黄预），他的诗能洗去烦热，带来清凉。人们说我的诗语胜过黄预的诗语，如同扶起夜中的火把，与晨光齐辉。我们三年未见，相隔万里，怎能奋不顾身地飞到你的身旁？近来诸弟子（指魏衍、黄预等）才华再次焕发，没过多久便加冠（指成就显著，端章指礼服）。我本欲收敛锋芒、退让头角，岂是有意与群儿（指他人）争伤？对人无所怨恨，我又何憾之有？喜爱我诗的人尚多，如同我的故乡。我平生不善自我解嘲与讥讽，祸患来临时也并非事先防备。我年老气衰，精神不振，正依赖你们的好话（指鼓励之语）来重振气势。诗家小魏（魏衍）新近有声名，旧时流传着西里黄（黄预）的秀美诗句。后辈求学若缺乏师友引导，就如临路不前，空自徘徊。看你的前程当在青云之上，而听任那些害虫（螟蟘，喻小人或谬论）滋生在膏肓（指要害之处）。