上巳日送韩简伯古诗译文
鉴赏全文
在士人的舆论中,你(韩简伯)出身于如东汉荀淑、陈寔那样德高望重的名门,却要追随王导、谢安那样的家族,老于江南之地。你一身傲骨,为官却不随波逐流,这反而妨碍了你的才学和命运;家族万事都靠你承担,其中的甘苦只有自己知道。我将要驾着小船归隐旧居,今后僧窗之下,又能与谁清谈相对呢?在这落花时节、风雨交加的西陵渡口,正是三月三上巳佳节,可惜我们却要在此分别。
在士人的舆论中,你(韩简伯)出身于如东汉荀淑、陈寔那样德高望重的名门,却要追随王导、谢安那样的家族,老于江南之地。你一身傲骨,为官却不随波逐流,这反而妨碍了你的才学和命运;家族万事都靠你承担,其中的甘苦只有自己知道。我将要驾着小船归隐旧居,今后僧窗之下,又能与谁清谈相对呢?在这落花时节、风雨交加的西陵渡口,正是三月三上巳佳节,可惜我们却要在此分别。