读永叔集古录目古诗译文

古代史书所记载的内容往往不够完备，于是人们便在磨光的石碑上镌刻华美的辞藻来补足。周宣王时期的石鼓文已经残缺不全，秦始皇在峄山刻立的石碑文字也早已损坏。西汉时期的碑刻几乎没有留下半点笔画，而从三国黄初年间往上追溯，还能窥见一些遗迹。往下到了隋唐时期，碑刻多得数不清，那些奇妙的言辞和伟大的事迹恐怕也多有遗失。信都（指刘敞，字原父，号公是）用力收集并黏合大大小小的碑拓卷轴，将它们编集成十卷，并排定次序。他随目所及校正讹误，以天干地支来推排年代，对典籍中的是非得失都加以探究知晓。这些工作对古对今都大有裨益，毋庸置疑，即使石碑本身已经灭绝，但所记载的事实却不会改变。后人阅览这些著录，仍能像亲临其境一样披阅古事，信都的用意真是无穷无尽啊。直到天荒地老、灰飞烟灭之时才会终结，而信都（刘敞）的名声也将愈发彰显。