下瞿塘古诗译文

我从上月来到西川，在锦官城下逗留了十天。

返回船只正好赶上重阳节，巫山巫峡间寒风飕飕。

人们说那滟滪堆比马还要大，此时的瞿塘峡千万不能下行。

官府差事有严格的期限，怎敢畏惧微小身躯被人鲊瓮吞噬。

在人鲊瓮头，白浪翻滚，愤怒的水流撞击岩石形成漩涡。

舵工敲击木板为船客助威，船身破浪前行，敏捷得像飞梭一样。

滩流的吼声与竹桨的划水声杂乱嘈杂，手忙脚乱中船桨容易脱落。

船只随着水流回旋划转，如同旋风一般，半边船头被水淹没。

船头半沉船尾高耸，飞溅的水花如雨点般打湿了鬓发。

众人争着拉着缆绳攀爬岸边的峡谷，船夫们动作快捷如同猿猴。

停船后举起酒杯稍作慰劳，不禁嘲笑自己轻视生命去追求惊险刺激。

吟诗未能赶得上追赶李白的风采，上天派遣我经过这条蜀中的道路。

巴东以东的水流想必会平安顺畅，我便指向归州，望向峡州方向。

船只到达岳阳时应该更加平稳，那时洞庭湖霜降，水面静如油脂。