吊李膺辞古诗译文

阴霾般的虹霓横亘在天空，长剑似乎要刺破苍穹，剑鞘中的锋芒尚未显露，精钢之器却已折断。

层层叠叠的云气堵塞了河流，猛烈的火炬正在燃烧，凝聚的烟气尚未消散，高昂的火焰却已熄灭。

虽然李膺怀着忠诚坚毅的志向，但恰逢时运闭塞、朝政衰微的结局。

感叹身患祸患终究无法避免，甘愿被囚系牢狱而赴死。

为何贤德之人如此令人景仰，却有人为了自保而主动拒绝与他交往以明哲保身？

只有荀淑（荀公）能够接纳他，看到他的面容便感到喜悦和敬重。

为何对他如此亲近敬慕呢？大概是因为李膺操守坚定、节操峻拔吧。

他风度品格独自高超，难以与世俗之人结交，号称“天下楷模”，凡俗的车辙不敢踏入他的门槛。

确实因为性格简傲刚直，不被当时所容，但玉石即使破碎，依然保持洁白。

痛心于东汉法度的崩塌瓦解，又何必去诋毁和迫害贤哲之人呢。

纵观千古，这实在令人悲哀，所以我虽然未能当面结识他，却深感惋惜。

我惭愧地在此地担任长官，经过他旧的坟茔时，不禁增加哽咽之情。

感叹跨越不同时代却能产生共鸣，仿佛登上他的门庭一般亲切。

面对萧瑟的风吹动树木，想象他的灵魂之气尚未枯竭。

姑且在这里抒发感慨，写下我内心忧惧不安的心情。