可举长老退休于西山庵赋西山好以送之古诗译文

西山真好啊，西山真好，天空打开像画阁一样，胜过蓬莱仙岛。

千万座山峰的尽头，地脉舒展；万顷湖面如手掌般平静清澈。

清风和明月自有其时节，温暖的翠绿与晴朗的山岚交织，早晚景色变幻。

遇见大景观时，往日就契合心意；想在小筑中闲居数间，谋划退隐养老。

想要归去却身不由己，（但）妙庄严的佛国净土需要亲手修持完成。

平平稳稳地经营离去，细致入微地功夫做到位。

房屋建筑巍峨耸立，僧众戴着斗笠聚集；钟声鼓声震撼，钵盂盛满食物。

今天是哪一天？圆满十分，是空是非，都归于会心一笑。

唉，把这分付给善于舞蹈的人，拖着锡杖逍遥自在，忙碌在劫波之外。

老鹤飞出来迎接，深入山中；驯服的龙拜伏等候，在门前早早就位。

理应统领这古老的烟霞景色，不妨评论闲适的花草。

樵夫的歌声和渔民的唱和就像佛教的梵呗经咒，茶会的约定和诗歌的盟约足以让人吟啸抒怀。

淡泊中的滋味，苦也是甜；寂静处的风光，安宁就是珍宝。

看我的门户虽然不同（指儒家与佛家），但对于这样的山林泉水，我们都喜爱。

霜中的松树、雪中的柏树在梦中相知，感叹自己穿着布袜青鞋已经年老。

西山真好啊，西山真好，世间哪里不是通往邯郸的梦境之道（喻人生虚幻或归宿）。