刺濆淖古诗译文

峡江之中到处都是隐蔽的暗礁，江水的形态每天千变万化。

我不担忧那些明面上的急流险滩，只怕那看不见的漩涡暗涌。

人们都说那只是耳朵大小的盘涡，但其中的危险与平坦其实大有区别。

它常常在不是时候的时候突然兴起，难以用单一的常理去推断贯通。

刚才还像熨斗烫过的绸缎一样平缓安宁，忽然之间就像翻乱的白绢一样波涛汹涌。

水势猛烈得如同沸腾的汤锅，旋转起来又像茶磨飞速转动。

水流势头紧迫，中间汇集成洼地，愤怒平息后外围才开始泛起波纹。

刚觉得稍微安定一些让人安心，转眼间又变得令人惊慌眩晕。

漂浮的泡沫升起，让人怀疑是有潜藏的巨鲸在喷水吐息。

骇人的波浪奔腾而上，又担心是潜伏的大鳌在挣扎掀浪。

撑船的船夫吓得瞪大眼睛，魂飞魄散；滩边的住户张着嘴，惊恐出汗。

我们在犹豫畏惧这强大的敌人面前迟疑不前，但最终鼓起勇气决心投入战斗。

幸好避免了像“斋”那样沉没的危险，却又担心船只像“蓬”草一样随风旋转翻转。

大声呼喊着，连用来牵引船只的招竿都折断了，奔跑救援时竹索也断裂了。

在船头经历了九死一生的争夺，在石滩上拖着船走了万般痛苦的路。

旁观的人战战兢兢，如同踩在薄冰之上；而我们的船撇开危险，快得像闪电一样掠过。

以前我曾叱责船夫让船向左来，因为那里的山势险峻我早已习惯。

如今我敲击船桨发誓，难道还会畏惧这波涛水面吗？

三峡的水势澎湃长远，一叶小舟在其中混乱穿行。

既不像用手指掬水那样手忙脚乱，也不像不戴帽子那样从容缓慢。

既然天子赐予了鞋子（指代朝廷的使命或尊严），江神怎敢轻视我？

只催促那重叠的战鼓轰响，前往助双桨强健有力，破浪前行。