代书寄欧阳永叔四十韵古诗译文

当初我被贬谪到夷陵的那一天，正好居住在建德的一年。

一封书信洗刷了我被冤枉逐客的耻辱，你那四首和诗继续被称为贤良之作。

自以为身处临江的边远之地，相逢之时没有人能比我更早（或更有资格）。

白色的酒液封存于彩绘的酒樽之中，清澈的泉水养着素白的鲤鱼。

告诫官吏不要搜刮山间的栗子，呼唤童仆爱惜池中的莲花。

只期望在东浦经过，共同在小溪边醉酒欢聚。

每天占卜风向气势，时时来到水边岸旁。

哪里知道贪恋挂帆顺风，不肯暂时回船停留。

自从那以后行程都不确定，回来也尚未实现。

计算路程将近一个月，逆流艰险跋涉了三千里。

连鱼鸟都难以询问踪迹，音信消息杳杳无法传达。

因此派遣疲惫的仆人，试着去探访你南迁的行踪。

等到经过牛峡，又听说迎接璧田（地名或指代对方居所）。

回报说并未遇到你，但吉祥的话语喜悦之情多全。

我将要回归尧阙（朝廷），你迁移到了靠近汉水深渊的地方。

问路似乎并不遥远，为何命令车驾却有了因缘（阻碍）。

荒凉的野外如今正在行走，隆中（指隐居或待时而动之处）有待于此。

家乡的亭台瓜果连接车辙，风俗教化像蚂蚁一样同类相吸（指聚集）。

正想要与你朋友聚会饮酒，反而被世俗琐事牵绊。

喜爱孩子撒娇发出呀呀的声音，喜欢睡觉又变得慵懒便利。

麻烦你准备鸡黍饭菜招待，车轮轴辕怎能轻易前行。

请带去声音勤勉地致谢，幸亏你能宽恕并怜惜我。

你寄来的馈赠确实令人盼望，论述情谊恐怕不会捐赠（或指情谊深厚不减）。

曾经亲近马南郡（指马遵），果然拜谒谢临川（指谢景初）。

于是得以窥见你的容颜，再次欣喜地讨论文章典籍。

稍微咨询著作后的感悟，大大拿出箱箧中的篇章。

问经传轻视何氏之学，言诗诋毁郑玄的笺注。

漂泊相信是处于困厄之中，探讨研究却更加精深专注。

回忆往事终究忘记了疲倦，评论文章想要废寝忘食。

哪知道主人尊贵，只见左边悬挂的鱼符（指官职或信物）。

所到之处同样风流月旦，相互欢愉情意如涧水长流。

清亮的歌声叹息在耳边，白发惊讶地侵染头顶。

翠绿城楼时常登高眺望，芬芳沙洲多次逆流沿着。

难以唤醒拨开未滤的酒酿，特别厌恶落头鲜（一种鱼类或食物）。

坐在竹林听啼鸟鸣叫，面对流水听寒蝉喧闹。

孤独的亭子升起归去的梦境，南边大道扬起鞭子离去。

送出饯行陪同双旌（官员仪仗），方才祈求经历广漘（水边）。

开始产生山吏的恭敬，颇释除了利途的曲折艰难。

见面告别说什么话语，离别的胸怀事情已经填满。

空余下郡楼的眺望，野色连接着平烟。