世用索五十诗感时念别言咏斯章并寄直卿伯桢古诗译文

大自然的造化变化为何如此迅速，你的年纪竟然已经接近五十岁了。

我是家中最小的弟弟，如今头发也已花白。

人生岁月忽然之间就要老去，日月流逝更加值得珍惜。

回想过去台阶下的树木，那时已经长得错落有致，高达数十尺。

因为这样的生长景象而生出感慨，哪里还能忍受如今的离别与疏远呢。

回忆当年进入翰林院（词林），与你朝夕相处的情景。

我们谈笑欢乐如同美酒醇厚，虽然关系亲密但也常像药石一样直言规劝彼此。

深夜还一起举杯饮酒，盛夏时节常常袒露上身，不拘礼节。

互相惊心地询问对方的疾病状况，握着手谈论家庭内务与志向。

一旦突然分别，往日的一切美好都成了陈旧的痕迹。

在南浦送别的渡口，转眼间我们就变成了客居他乡的过客。

过去是我送别人，大家穿着整齐直到宴席结束；

今天却是你送我，我们并骑着马走在长安的大街上。

从前我们就像那满树的花朵，成千上万点在台阶前红艳似火；

如今却像是一片落叶，随着流水飘向万里之外。

欢乐的心情不敢再奢望回到当年，离别的愁绪也与往昔大不相同。

虽然音信问候已经遥远，但往事的记忆依然清晰历历在目。

曾经像曾公那样升迁到中央机构任职，像王郎那样担任重要的官职。

建立功勋事业应当抓紧时机，我们要互相勉励，彼此鞭策。

回忆起大鹏鸟展翅垂天之翼，也感叹小鸟（六鶂）因避风而受挫。

虽然出仕或隐居的行迹不同，但心意各自都有适合的归宿。

寄语同在朝廷（凤池）的朋友，不要羡慕那在林间飞翔的小鸟（指隐逸者）。