世用索五十诗感时念别言咏斯章并寄直卿伯桢

大自然的造化变化为何如此迅速，你的年纪竟然已经接近五十岁了。

我是家中最小的弟弟，如今头发也已花白。

人生岁月忽然之间就要老去，日月流逝更加值得珍惜。

回想过去台阶下的树木，那时已经长得错落有致，高达数十尺。

因为这样的生长景象而生出感慨，哪里还能忍受如今的离别与疏远呢。

回忆当年进入翰林院（词林），与你朝夕相处的情景。

我们谈笑欢乐如同美酒醇厚，虽然关系亲密但也常像药石一样直言规劝彼此。

深夜还一起举杯饮酒，盛夏时节常常袒露上身，不拘礼节。

互相惊心地询问对方的疾病状况，握着手谈论家庭内务与志向。

一旦突然分别，往日的一切美好都成了陈旧的痕迹。

在南浦送别的渡口，转眼间我们就变成了客居他乡的过客。

过去是我送别人，大家穿着整齐直到宴席结束；

今天却是你送我，我们并骑着马走在长安的大街上。

从前我们就像那满树的花朵，成千上万点在台阶前红艳似火；

如今却像是一片落叶，随着流水飘向万里之外。

欢乐的心情不敢再奢望回到当年，离别的愁绪也与往昔大不相同。

虽然音信问候已经遥远，但往事的记忆依然清晰历历在目。

曾经像曾公那样升迁到中央机构任职，像王郎那样担任重要的官职。

建立功勋事业应当抓紧时机，我们要互相勉励，彼此鞭策。

回忆起大鹏鸟展翅垂天之翼，也感叹小鸟（六鶂）因避风而受挫。

虽然出仕或隐居的行迹不同，但心意各自都有适合的归宿。

寄语同在朝廷（凤池）的朋友，不要羡慕那在林间飞翔的小鸟（指隐逸者）。

• 元化：指大自然的造化、变化。
• 半百：五十岁。
• 余最小弱弟：作者自指。冯琦是家中最小的弟弟，此处称对方（索世用）为兄或同辈长者，或指自己相对于对方而言虽为弟但年岁相仿，实则感叹双方皆老。注：原诗标题“世用”为人名，“索五十诗”意为索姓友人五十岁生日感怀。此处“余最小弱弟”可能指作者在家族中的排行，或与友人关系的谦称/亲昵称呼，结合下文“头颅亦已白”，重在感叹年老。
• 历落：错落有致的样子，形容树木高大挺拔。
• 词林：指翰林院。明代进士中选为庶吉士者入翰林院学习，称为“入词林”。
• 药石：原指治病用的药物和砭石，比喻规劝别人改正错误的忠言。
• 袒裼（tǎn xī）：脱去上衣，露出身体。形容朋友间不拘形迹、亲密无间。
• 干鬲（gān gé）：干，指家室、内务；鬲，通“膈”，指胸怀、心事。泛指私事或内心想法。
• 南浦：水边送别的地方。屈原《九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”后泛指送别之地。
• 长安陌：指京城的大路。
• 赤：形容花色红艳。
• 流碧：指绿色的流水。比喻漂泊无定。
• 音徽：指音容笑貌，也指琴音，此处泛指消息、情谊。
• 曾公、王郎：泛指当时在朝中身居高位的朋友或同僚。曾公可能指曾从伦等，王郎指王图、王衡等，具体指代需结合当时翰林同人情况，此处借指显达之人。
• 大鹏、六鶂（yì）：典故出自《庄子·逍遥游》。大鹏展翅九万里，象征远大抱负；六鶂退飞，象征困境或不同境遇。此处对比仕途的不同遭遇。
• 凤池：凤凰池，指中书省或翰林院，代指朝廷高位。
• 林间翮（hé）：翮，鸟翅膀上的硬羽，代指鸟。林间之鸟，指隐居山林的人。

这首《世用索五十诗感时念别言咏斯章并寄直卿伯桢》不仅是一首送别诗，更是一首感叹人生、激励壮志的哲理诗。

理解这首诗的关键在于把握“时

这首诗情感真挚，层次分明，是一首兼具抒情与言志的佳作。

首先，诗歌开篇即以“元化一何速”起兴，直击人心。通过对比友人年届半百与自己亦已头白的现状，引出对时光流逝、身世衰老的深切感慨。“日月弥堪惜”奠定了全诗凝重而珍惜当下的基调。接着，诗人回忆往昔在翰林院（词林）共事的快乐时光，用“醇酒”、“药石”、“袒裼”等细节，生动描绘了二人亲密无间、坦诚相待的友谊，与今日的离别形成强烈反差，突出了“万事俱陈迹”的失落感。

随后，诗歌转入对离别场景的描写。通过“往时我送人”与“今日君送我”的对比，以及“满树花”与“一片叶”的比喻，形象地展现了从热闹繁华到孤寂漂泊的心境变化，暗示了人生际遇的无常。

最后，诗歌由悲转壮。尽管离愁别绪难免，但诗人并未沉溺于伤感，而是引用“曾公”、“王郎”等先例，勉励友人要“勋业当及时”，抓住时机建功立业。结尾处，用“大鹏”与“六鶂”、“凤池”与“林间翮”的意象，表达了虽人生道路不同（或仕或隐），但应坚守初心、互相砥砺的观点。特别是“无羡林间翮”一句，体现了儒家积极入世、追求功业的精神风貌，使整首诗在感伤之余，更显昂扬向上。

此诗作于明朝万历年间。诗人冯琦与友人索世用（索姓，名或字世用）曾在翰林院共事，两人交情深厚。随着时间的推移，两人都已步入中年乃至老年（索世用五十岁，冯琦亦白头）。此时索世用可能即将离京外任或致仕归乡，冯琦有感于时光飞逝、人生易老，以及昔日同僚好友各自奔忙、聚少离多的现状，特作此诗以抒怀并赠别。诗中既表达了对岁月流逝的无奈和对友情的珍视，也包含了相互勉励、建功立业的期望。