上左冯陈使君古诗译文
鉴赏全文
您的祖上世代在相门任职，如今您分守一方，受到众人的敬仰与效法。
您忧虑百姓疾苦，就像自己生病一样深切；您接待宾客时态度谦和，似乎不像拥有高官厚禄的人那样摆架子。
您镇守的三秦大地地势雄伟庄重，衙门正对着华山与太白山，寒气逼人，象征其地位之崇高。
您秉持道义之心，手握兵权（仗钺）以护一方平安；您的诗意高雅，不屑于世俗的登坛拜将或争名夺利。
辅佐您的幕僚都是知名才士，设宴款待时也少有庸俗的欢乐；这里星空对应着蒲州的分野，黄河渭水波澜壮阔。
您刚开始劝勉百姓耕种，夜间的更漏还未滴尽；您亲自去祭祀祈福，露水还打湿了衣冠。
书信中包容着我的主张得以借用，还能听到越地僧人的琴声弹奏。
接受朝廷敕令时，风吹动佩玉发出声响；朝拜元始天尊（或指早朝）时，露水打湿了帽冠。
皇帝最终会赏赐良马，您清美的梦境中必定有鸾鸟驾车同行。
您报效国家，嫌弃谈论利益之事；修身养性，嘲笑那些炼丹求仙的行为。
高高的石碑等待人们树立歌功颂德，这首诗愿能与碑文一同刊刻流传。
作者简介
魏野
魏野（960~1019），为北宋诗人。字仲先，号草堂居士，原为蜀地人，后迁居陕州（今河南陕县）。世代为农，自筑草堂於陕州东郊，一生乐耕勤种，亲手植竹栽树，凿土引泉，将所居草堂周围环境布置得景趣幽绝，常在泉林间弹琴赋诗其诗，多吟咏陕州风土人情、田园山水，诗风清淡朴实。大中祥符初（1008），辽国契丹皇帝派使到京都，向真宗求取《魏野诗集》的下半部，宋真宗感到魏野为其增添了光彩，就请魏野出庄为官。魏野以“糜鹿之性，顿缨则狂，岂可瞻对殿墀”为由，拒绝做官。景德三年（1006），中书侍郎兼工部尚书寇准被罢京官后，谪陕州任知州时，曾亲自拜访魏野，这时魏野年近五十，认为自己通晓历史，看透了世态炎凉，他赠诗劝寇准：“好去天上辞将相，归来平地做神仙。”天禧三年（1019）十二月，魏野卒，陕州令报朝廷，次年正月，皇帝下昭旌表，称他“陕州处士”，追赠为秘书省著作郎。魏野一生清贫，不沦污流，为后人尊祟，曾祀奉于原陕州乡贤祠。他居住过的草堂山庄被誉为陕州八景之一——“草堂春晓”。魏野的诗效法姚合、贾岛，苦力求工。不过他的诗平朴闲远，尚无艰涩苦瘦之弊。如“采芝何处未归来﹐白云满地无人扫”（《寻隐者不遇》）及“妻喜栽花活，儿夸斗草赢”（《春日述怀》）。其诗亦颇有精警之句，如：“数声离岸橹﹐几点别州山”（《题普济院》），“洗砚鱼吞墨﹐烹茶鹤避烟”（《书友人屋壁》）及“烧叶炉中无宿火﹐读书窗下有残灯”（《晨兴》）等。故宋僧文莹《玉壶野史》说，魏野“诗固无飘逸俊迈之气，但平朴而常不事虚语”，评价颇为中肯。他的诗中也偶有苍凉壮阔之句，在宋初是不可多得的。如《登原州城呈张贵从事》：“日暮北来唯有雁，地寒西去更无州。数声塞角高还咽，一派泾河冻不流。”魏野与林逋同为宋初高士﹐虽其身后诗名不如林逋，但当日声望实在林逋之上。据《宋史‧魏野传》载，他的《草堂集》上帙，在大中祥符初年已传到契丹。《宋史‧艺文志》著录其《草堂集》2卷，《钜鹿东观集》10卷。前者有《两宋名贤小集》本；后者为其子魏闲所编，有《峭帆楼丛书》本，另《补遗》1卷﹐《附录》1卷。