上云乐古诗译文

出自《上云乐》,作者于慎行

鉴赏全文

东厢房中奏起食举之乐,百戏表演开始,鱼龙曼衍的杂技在中堂落下帷幕。

华丽的钟鼓声忽然停止,舞者暂歇,接着献上西方的《上云乐》。

这位老胡人的祖先是文康公,他长着紫色的胡须和深邃的眼睛,头戴华盖般的帽子。

头上裹着白色的头巾,身穿用火浣布制成的细衣,腰间系着绿色的珠串和长长的鞨带。

他曾从海上采摘过若木,吹奏的笙声仿佛截取了昆仑山的竹子制成。

早晨看见他的母亲鬓发已如霜雪,傍晚见到安期生般的面容依然如玉般红润。

他在等待明朝时日再次重合之际,来到玉门以东进献贡品。

他跋涉流沙三万里,跨越碣石山,眼前是百二重关的险峻与辽阔。

辟邪和狮子神兽排列成行,随着箫鼓的节奏起舞歌唱。

汉朝苑囿中的白鹿不足以珍贵,宛城的宝马也空称绝妙。

老胡人歌舞奏响仙乐,为祝愿大明江山日月长久。

只希望四方蛮夷和边塞都太平无事,不再有战火,陛下能长饮万岁的酒杯。

作者简介

于慎行

(1545—1607)明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。

古诗 113名句 224