古乐府飞龙曲，留上陈左相（陈希烈）古诗译文

您的品德如同神灵降临，顺应天时，正如古人梦中求贤般被天子所渴求。

您就像东晋的谢安石一样，是百姓依赖的栋梁之才；天子视您为富平侯般的重臣。

在朝廷的宴席间，您凭借高超的议论辅佐朝政；在庙堂之上，您汲取并施展伟大的谋略。

您的家族世代显赫，门户相连；您这样的卿相贵族，继承了先祖如弓裘般珍贵的传统与声誉。

您的胸怀豁达，如同云雾散去、雨过天晴；您的品行清明，如同明月映照秋日。

您能像尹吉甫作《江汉》诗赞美周宣王那样，写出歌颂功德的诗篇；善于像张良那样运筹帷幄，决胜千里。

我想攀登您台阶般的仕途高位，但门庭深邃，尚且难以接近。

您的德行崇高如大山，难以仰望；您的技艺精湛如大匠，难以投入门下学习。

您的踪迹仿佛与仙人王子晋、赤松子相合；您的心思始终围绕着如何启发君王、留存善政。

您的才华堪比山涛（山吏部），您的读书癖好堪比杜预（杜荆州）。

有幸沐浴在千年圣君的恩泽下，我怎敢推辞做一个小小的县尉之职呢？

弯腰行礼以应对宠辱不惊，回首往事可见世事的浮沉变化。

天地之间，万物如庄子所言，马与牛本无差别；江湖之中，我愿效法范蠡泛舟五湖。

逍遥自在足以自我享乐，广阔天地间确实没有忧愁。

从此离开这显贵之位，暂且穿起黄色的印绶（指低级官职或归隐）；归来时任由头发变白。

无论是身处风尘俗世还是高居云霄汉界，我瞻望着您，日子过得悠悠长长。