冬夕会饮联句古诗译文

与你连续几夜痛饮，只担心酒杯空空如也。

如今我身体困倦酒意渐浅，难以像起初那样畅谈胸中志向。

翻阅旧书助兴，气氛融洽适宜，互相调侃戏谑，谁是最幽默雄辩的人呢？

侍女因寒冷和疲倦而打盹，主人却吟诗作对兴致无穷。

灯芯结出青色的灯花，屡次闪烁；炭火煎药或煮茶的声音，时而像虫鸣般清脆。

洞穴里的老鼠在暗中出没，天空中的大雁高高飞掠，从容自在。

冰霜覆盖着屋顶，穿着貂皮狐狸大衣的富贵人家早已入睡，而我们仍在苦中作乐。

孤独的床铺缺乏温暖的材质，但艰苦的话语中也有淡雅的情趣和工巧。

咀嚼着烤得小小的食物（注：此处指烤制的某种干粮或肉类），看着它们燃烧后惊叹蛋壳般的红色焦痕。

残月斜斜地照进窗洞，远处的更漏声微弱地传递着寒风。

醉酒的心神欺压了睡意，借着昏暗的光线阅读细小的书籍，刺得眼睛生疼。

听到门外狗叫声此起彼伏，厌恶那马嘶声（注：{左马右蒙}指马类动物，此处借指嘈杂之声）。

拨弄火堆，乱红的炭豆飞溅；旁边烤着两张弯弓（注：可能指烤肉形状或实物）。

干硬的果子崩掉了牙齿，寒冷的咸菜酸满了胸膛。

干枯的蛤蜊掰开没有肉，淡薄的肉脯烧一烧就可以下饭。

谈话必定触及圣贤之道，快乐已经超过了击鼓撞钟的音乐之乐。

庆幸纸窗还没有透出曙色，絮做的被子让人随时缝补整理。

冻得双腿像铁一样麻木僵硬，奔跑抓挠使得两鬓头发蓬乱。

膀胱憋尿既懒得去解，身上痒处只想烘烤。

器具书册大多残缺破损，捧着拿着并不显得娇嫩珍贵。

儿女因寒冷睡不着觉，童仆困倦想要蒙头大睡。

难道没有那些富贵之徒吗？他们只会嘲笑我们这饥寒交迫的行踪。

大丈夫固然有困顿失意之时，但道义早已在心中充实饱满。

就像墨子奔走救世，锅灶都来不及熏黑（注：墨子不黔突，形容忙碌奔波），我们这样的读书人也终将获得封赏。

勉励吧，梅夫子（指梅尧臣），阻塞不通的局面终究会自己通畅起来的。