久客古诗译文

平生那些与我地位相近、相处亲密的老朋友，如今离我远去，仿佛云泥之别，再也见不到了。

男子汉如果命运亨通，就不会有太多的忧愁，建功立业、封侯赐第就像演戏一样容易且随意。

我生性愚痴，又正好命中注定穷困潦倒，只能守着书籍，尽管眼睛昏暗、头发稀疏也坚持苦读。

寒风吹破了屋顶，雪花飘进怀里，夜深人静时，我只能独自对着墙壁（或形容处境孤寂微小，如蜗牛角上的争斗）苦思冥想。

昔日的朋友（旧雨）如今不再来访，只有“穷”、“愁”、“饿”、“懒”、“拙”这“五穷”之鬼充当下客陪伴我。

在这漂泊羁旅的人生中，谁能超过我的艰难？想要回家难道会吝惜那一顶回家的帽子吗？（意指归心似箭，不在乎衣着破旧）。

胸中抑郁不平之气难以忍受，何必为了迎合世俗而使自己变得跛足瘸腿、扭曲变形呢？

登高望远并不厌倦时光流逝，闭门谢客只是担心被功名利禄所逼迫和羁绊。

读书岂是为了那升斗微薄的薪俸？只是爱惜自己的精神生命，不愿在劳碌中消磨殆尽。

既然不能与你一起争乘高位之车，那么主人（指权贵或官场环境）也未必就有如车盖般的恩泽可沾。

只希望烦请东风吹送船帆，让我能摇动船桨，泛舟于三江碧波之上，享受自由之乐。